Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
We were good, we were gold
Éramos buenos, éramos oro
Kinda dream that can't be sold
Un tipo de sueño que no se puede vender.
We were right 'til we weren't
Teníamos razón hasta que dejamos de tenerla.
Built a home and watched it burn
Construyó una casa y la vio arder.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Mm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie
Mm, no quería dejarte, no quería mentirte.
Started to cry, but then remembered I
Empecé a llorar, pero luego recordé que
[Chorus]
[Coro]
I can buy myself flowers
Puedo comprarme flores
Write my name in the sand
Escribe mi nombre en la arena.
Talk to myself for hours
Hablo conmigo mismo durante horas
Say things you don't understand
Di cosas que no entiendas.
I can take myself dancing
Puedo llevarme a mí mismo bailando
And I can hold my own hand
Y puedo sostener mi propia mano
Yeah, I can love me better than you can
Sí, puedo amarme mejor que tú.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Can love me better, I can love me better, baby
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, nena.
Can love me better, I can love me better, baby
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, nena.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Paint my nails cherry-red
Pintarme las uñas de rojo cereza
Match the roses that you left
Combina las rosas que dejaste
No remorse, no regret
Sin remordimientos, sin arrepentimientos
I forgive every word you said
Te perdono cada palabra que dijiste
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
Oh, no quería dejarte, cariño, no quería pelear.
Started to cry, but then remembered I
Empecé a llorar, pero luego recordé que
[Chorus]
[Coro]
I can buy myself flowers
Puedo comprarme flores
Write my name in the sand
Escribe mi nombre en la arena.
Talk to myself for hours, yeah
Hablo conmigo mismo durante horas, sí
Say things you don't understand
Di cosas que no entiendas.
I can take myself dancing, yeah
Puedo bailar, sí
I can hold my own hand
Puedo sostener mi propia mano
Yeah, I can love me better than you can
Sí, puedo amarme mejor que tú.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Can love me better, I can love me better, baby
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, nena.
Can love me better, I can love me better, baby
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, nena.
Can love me better, I can love me better, baby
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, nena.
Can love me better, I (Ooh, I)
Puedes amarme mejor, yo (Oh, yo)
[Bridge]
[Puente]
I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
No quería dejarte, no quería pelear.
Started to cry, but then remembered I
Empecé a llorar, pero luego recordé que
[Chorus]
[Coro]
I can buy myself flowers (Uh-huh)
Puedo comprarme flores (Ajá)
Write my name in the sand
Escribe mi nombre en la arena.
Talk to myself for hours (Yeah)
Hablo conmigo mismo durante horas (Sí)
Say things you don't understand (You never will)
Di cosas que no entiendas (Nunca las entenderás).
I can take myself dancing, yeah
Puedo bailar, sí
I can hold my own hand
Puedo sostener mi propia mano
Yeah, I can love me better than
Sí, puedo amarme mejor que yo.
Yeah, I can love me better than you can
Sí, puedo amarme mejor que tú.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, nena (Uh)
Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, cariño (De lo que tú puedes)
Can love me better, I can love me better, baby
Puedes amarme mejor, yo puedo amarme mejor, nena.
Can love me better, I
¿Puede amarme mejor?