Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I never came to the beach or stood by the ocean
Nunca vine a la playa ni estuve junto al océano
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand
Nunca me senté en la orilla bajo el sol con los pies en la arena
But you brought me here and I'm happy that you did
Pero tú me trajiste aquí y me alegra que lo hicieras
'Cause now I'm as free as birds catchin' the wind
Porque ahora soy libre como los pájaros que atrapan el viento
I always thought I would sink, so I never swam
Siempre pensé que me hundiría, así que nunca nadé
I never went boatin', don't get how they are floatin'
Nunca fui en bote, no entiendo cómo flotan
And sometimes I get so scared of what I can't understand
Y a veces me da mucho miedo lo que no puedo entender
[Chorus]
[Estribillo]
But here I am, next to you
Pero aquí estoy, junto a ti
The sky's more blue in Malibu
El cielo es más azul en Malibú
Next to you in Malibu
Junto a ti en Malibú
Next to you (Baby)
Junto a ti (Bebé)
[Verse 2]
[Verso 2]
We watched the sun go down as we were walkin'
Vimos ponerse el sol mientras caminábamos
I'd spend the rest of my life just standing here talkin'
Pasaría el resto de mi vida solo parada aquí, hablando
You would explain the current as I just smile
Tú me explicabas la corriente mientras yo solo sonreía
Hoping that you'll stay the same and nothing will change
Esperando que sigas igual y nada cambie
And it'll be us just for a while, do they even exist?
Y que seamos solo nosotros por un rato, ¿acaso existen siquiera?
That's when I make a wish to swim away with the fish
Es entonces cuando pido un deseo de nadar lejos con los peces
'Cause it's supposed to be this hot all summer long
Porque se supone que hará este calor todo el verano
I never would've believed you if three years ago you told me
Nunca te habría creído si hace tres años me hubieras dicho
I'd be here writing this song
Que estaría aquí escribiendo esta canción
[Chorus]
[Estribillo]
But here I am, next to you
Pero aquí estoy, junto a ti
The sky's so blue in Malibu
El cielo está tan azul en Malibú
Next to you in Malibu
Junto a ti en Malibú
Next to you (Baby)
Junto a ti (Bebé)
[Bridge]
[Puente]
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Chorus]
[Estribillo]
Next to you
Junto a ti
The sky's so blue in Malibu (Baby)
El cielo está tan azul en Malibú (Bebé)
Next to you (Oh, oh)
Junto a ti (Oh, oh)
[Outro]
[Outro]
We are just like the waves that flow back and forth
Somos como las olas que van y vienen
Sometimes I feel like I'm drowning and you're there to save me
A veces siento que me ahogo y tú estás ahí para salvarme
And I wanna thank you with all of my heart
Y quiero agradecerte con todo mi corazón
It's a brand new start, a dream come true in Malibu
Es un comienzo totalmente nuevo, un sueño hecho realidad en Malibú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Malibu"?
«Malibu» (2017) es un sencillo de Miley Cyrus de su álbum Younger Now, escrito por Cyrus junto a Oren Yoel y Ryan Lynn. Cyrus ha dicho que es una canción de amor genuina y autobiográfica, escrita para su entonces pareja (más tarde esposo) Liam Hemsworth, que describe cómo superó su miedo al océano y al agua pasando tiempo con él en la casa de playa de Malibú que compartían. La canción marcó un cambio estilístico para Cyrus, alejándose de la imagen pop provocadora de Bangerz hacia un sonido más orgánico, folk-pop y de cantautora, reflejando una etapa más tranquila de su vida. Fue bien recibida por la crítica y se convirtió en un éxito top 10 en el Billboard Hot 100, vista como un momento sincero y despojado en su catálogo, en contraste con su trabajo anterior más teatral.