Autores e produtores
- Vocal ArrangerMegan Cavallari
Letra e tradução
[RO]
[RO]
Where is the land I come from?
Onde fica a terra de onde eu vim?
Who lives where I was born?
Quem vive onde eu nasci?
Why do my memories start with a storm?
Por que minhas memórias começam com uma tempestade?
What if I have a family
E se eu tiver uma família
Somewhere beyond the sea?
em algum lugar além do mar?
Could there be someone there missing me?
Será que há alguém ali que sente minha falta?
Tell me why I'm not sleeping, and my heart is leaping inside me
Diga-me por que não consigo dormir, e meu coração dispara dentro de mim
Could this be one of those times when your feelings decide?
Será que este é um daqueles momentos em que seus sentimentos decidem?
Why does he look through circles?
Por que ele olha através de círculos?
Why does he hide his feet?
Por que ele esconde os pés?
Why do I feel so shy when we meet?
Por que eu fico tão tímida quando nos encontramos?
Is this the tree he sleeps in?
Esta é a árvore onde ele dorme?
What can he see from there?
O que ele pode ver dali?
Could there be new horizons to share?
Poderia haver novos horizontes para compartilhar?
All these questions keep turning and churning and burning inside me
Todas essas perguntas ficam girando e agitando e queimando dentro de mim
What are these feelings I feel when he's here by my side?
O que são estes sentimentos que sinto quando ele está aqui ao meu lado?
I need to know these answers
Eu preciso saber estas respostas
I need to find my way
Eu preciso encontrar meu caminho
Seize my tomorrow
Agarrar meu amanhã
Learn my yesterday
Aprender meu ontem
I need to take these chances
Eu preciso aproveitar estas chances
Let all my feelings show
Deixar todos os meus sentimentos aparecerem
Can't tell what's waiting
Não sei dizer o que está por vir
Still I need to go
Ainda assim eu preciso ir
I need to know
Eu preciso saber
[PRINCE ANTONIO]
[PRINCE ANTONIO]
Isn't she just amazing?
Ela não é simplesmente incrível?
Daring and bold and sure
Ousada, corajosa e segura
Different from girls that I've met before
Diferente das garotas que já conheci antes
Do you think she might like me?
Você acha que ela pode gostar de mim?
How do I look tonight?
Como estou esta noite?
I just want everything to be right
Eu só quero que tudo dê certo
All these questions keep turning and churning and burning inside me
Todas essas perguntas ficam girando e agitando e queimando dentro de mim
What are these feelings I feel when she's here by my side?
O que são estes sentimentos que sinto quando ela está aqui ao meu lado?
[RO & PRINCE ANTONIO]
[RO & PRINCE ANTONIO]
I need to know these answers
Eu preciso saber estas respostas
I need to find my way
Eu preciso encontrar meu caminho
Seize my tomorrow
Agarrar meu amanhã
Learn my yesterday
Aprender meu ontem
I need to take these chances
Eu preciso aproveitar estas chances
Let all my feelings show
Deixar todos os meus sentimentos aparecerem
Can't tell what's waiting
Não sei dizer o que está por vir
Still I need to go
Ainda assim eu preciso ir
I need to know
Eu preciso saber
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Need To Know"?
"I Need to Know" é uma canção em formato de dueto interpretada por Melissa Lyons, construída em torno de duas vozes paralelas de personagens creditadas como Ro e Prince Antonio, o que sugere que vem de uma produção animada, aparentemente do universo de "Elena de Avalor" (Disney Junior). A letra se desenrola como duas buscas pessoais entrelaçadas: Ro questiona a terra e a família das quais foi separada, sua origem marcada por uma tempestade e se alguém ali sente sua falta, enquanto o Príncipe Antonio lida com novos sentimentos românticos por uma garota diferente de qualquer uma que já conheceu. Apesar dos temas diferentes, ambos os versos compartilham a mesma forma emocional - uma enxurrada de perguntas sem resposta que "giram, se agitam e queimam" por dentro - que se resolve em um refrão compartilhado sobre a necessidade de respostas, agarrar o amanhã e arriscar apesar da incerteza. Musical e liricamente funciona como uma "canção do desejo", recurso comum em narrativas animadas para estabelecer o desejo central de um personagem.