Autores y productores
- Vocal ArrangerMegan Cavallari
Letra y traducción
[RO]
[RO]
Where is the land I come from?
¿Dónde está la tierra de donde vengo?
Who lives where I was born?
¿Quién vive donde nací?
Why do my memories start with a storm?
¿Por qué mis recuerdos comienzan con una tormenta?
What if I have a family
¿Y si tengo una familia
Somewhere beyond the sea?
en algún lugar más allá del mar?
Could there be someone there missing me?
¿Podría haber alguien allí que me extrañe?
Tell me why I'm not sleeping, and my heart is leaping inside me
Dime por qué no puedo dormir, y mi corazón salta dentro de mí
Could this be one of those times when your feelings decide?
¿Podría ser uno de esos momentos en que tus sentimientos deciden?
Why does he look through circles?
¿Por qué mira a través de círculos?
Why does he hide his feet?
¿Por qué esconde sus pies?
Why do I feel so shy when we meet?
¿Por qué me siento tan tímida cuando nos encontramos?
Is this the tree he sleeps in?
¿Es este el árbol donde él duerme?
What can he see from there?
¿Qué puede ver desde ahí?
Could there be new horizons to share?
¿Podría haber nuevos horizontes que compartir?
All these questions keep turning and churning and burning inside me
Todas estas preguntas siguen girando y agitándose y ardiendo dentro de mí
What are these feelings I feel when he's here by my side?
¿Qué son estos sentimientos que siento cuando él está aquí a mi lado?
I need to know these answers
Necesito conocer estas respuestas
I need to find my way
Necesito encontrar mi camino
Seize my tomorrow
Aprovechar mi mañana
Learn my yesterday
Aprender mi ayer
I need to take these chances
Necesito tomar estas oportunidades
Let all my feelings show
Dejar que todos mis sentimientos se muestren
Can't tell what's waiting
No puedo decir qué me espera
Still I need to go
Aun así necesito irme
I need to know
Necesito saber
[PRINCE ANTONIO]
[PRINCE ANTONIO]
Isn't she just amazing?
¿No es simplemente asombrosa?
Daring and bold and sure
Atrevida, audaz y segura
Different from girls that I've met before
Diferente de las chicas que he conocido antes
Do you think she might like me?
¿Crees que podría gustarle?
How do I look tonight?
¿Cómo me veo esta noche?
I just want everything to be right
Solo quiero que todo salga bien
All these questions keep turning and churning and burning inside me
Todas estas preguntas siguen girando y agitándose y ardiendo dentro de mí
What are these feelings I feel when she's here by my side?
¿Qué son estos sentimientos que siento cuando ella está aquí a mi lado?
[RO & PRINCE ANTONIO]
[RO & PRINCE ANTONIO]
I need to know these answers
Necesito conocer estas respuestas
I need to find my way
Necesito encontrar mi camino
Seize my tomorrow
Aprovechar mi mañana
Learn my yesterday
Aprender mi ayer
I need to take these chances
Necesito tomar estas oportunidades
Let all my feelings show
Dejar que todos mis sentimientos se muestren
Can't tell what's waiting
No puedo decir qué me espera
Still I need to go
Aun así necesito irme
I need to know
Necesito saber
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Need To Know"?
"I Need to Know" es una canción a modo de dueto interpretada por Melissa Lyons, construida en torno a dos voces de personajes paralelas identificadas como Ro y Prince Antonio, lo que sugiere que proviene de una producción animada, aparentemente del universo de "Elena de Ávalor" (Disney Junior). La letra se despliega como dos búsquedas personales entrelazadas: Ro se pregunta sobre la tierra y la familia de las que fue separada, su origen marcado por una tormenta y si alguien allí la extraña, mientras el Príncipe Antonio lidia con nuevos sentimientos románticos hacia una chica distinta a cualquiera que haya conocido antes. Pese a los temas diferentes, ambas estrofas comparten la misma forma emocional: una avalancha de preguntas sin respuesta que "giran, se agitan y arden" por dentro, que se resuelve en un coro compartido sobre la necesidad de respuestas, aprovechar el mañana y dar el salto pese a la incertidumbre. Musical y líricamente funciona como una "canción del deseo", recurso habitual en las narrativas animadas para establecer el anhelo central de un personaje.