One Sweet Day

[Verse 1: Boyz II Men]

[Estrofe 1: Boyz II Men]

Sorry I've never told you

Desculpa por nunca ter te contado

All I wanted to say

Tudo o que eu queria dizer

And now it's too late to hold you

E agora é tarde demais para te abraçar

'Cause you've flown away, so far away

Porque você voou para longe, tão longe

[Verse 2: Mariah Carey]

[Estrofe 2: Mariah Carey]

Never had I imagined

Nunca tinha imaginado

Living without your smile

Viver sem o seu sorriso

Feeling and knowing you hear me

Sentindo e sabendo que você me ouve

It keeps me alive, alive

Isso me mantém viva, viva

[Chorus: All & Mariah Carey]

[Refrão: Todos e Mariah Carey]

And I know you're shining down on me from Heaven

E eu sei que você brilha sobre mim lá do Céu

Like so many friends we've lost along the way

Como tantos amigos que perdemos pelo caminho

And I know eventually we'll be together (Together)

E eu sei que um dia estaremos juntos (Juntos)

One sweet day

Um doce dia

(And I'll wait patiently to see you in Heaven)

(E eu vou esperar com paciência para te ver no Céu)

[Verse 3: Boyz II Men & (Mariah Carey)]

[Estrofe 3: Boyz II Men e (Mariah Carey)]

Darling, I never showed you (No, no, no, no)

Querido, eu nunca te mostrei (Não, não, não, não)

Assumed you'd always be there (Always there)

Achei que você sempre estaria lá (Sempre lá)

I thought you'd always be there

Eu pensei que você sempre estaria lá

I, I took your presence for granted

Eu, eu tomei sua presença como certa

But I always cared (But I always cared)

Mas eu sempre me importei (Mas eu sempre me importei)

And I miss the love we shared (Yeah, and I know)

E sinto falta do amor que compartilhamos (Sim, e eu sei)

[Chorus: All, Mariah Carey]

[Refrão: Todos, Mariah Carey]

And I know you're shining down on me from Heaven

E eu sei que você brilha sobre mim lá do Céu

Like so many friends we've lost along the way (Lost along the way)

Como tantos amigos que perdemos pelo caminho (Perdidos pelo caminho)

And I know eventually we'll be together (Oh, no, I know)

E eu sei que um dia estaremos juntos (Oh, não, eu sei)

One sweet day

Um doce dia

(And I'll wait patiently to see you in Heaven)

(E eu vou esperar com paciência para te ver no Céu)

[Bridge: Mariah Carey & (Boyz II Men)]

[Ponte: Mariah Carey e (Boyz II Men)]

(Although the sun will never shine the same again)

(Embora o sol nunca vá brilhar do mesmo jeito outra vez)

(I'll always look to a brighter day) Yeah, yeah

(Eu sempre vou buscar um dia mais brilhante) Yeah, yeah

Lord, I know when I lay me down to sleep

Senhor, eu sei que quando eu me deito para dormir

You will always listen as I pray

Você sempre vai ouvir enquanto eu rezo

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

And I know you're shining down on me from Heaven

E eu sei que você brilha sobre mim lá do Céu

Like so many friends we've lost along the way

Como tantos amigos que perdemos pelo caminho

And I know eventually we'll be together

E eu sei que um dia estaremos juntos

One sweet day (One sweet day)

Um doce dia (Um doce dia)

And I know you're shining down on me from Heaven

E eu sei que você brilha sobre mim lá do Céu

Like so many friends we've lost along the way

Como tantos amigos que perdemos pelo caminho

And I know eventually we'll be together (Yes, we will)

E eu sei que um dia estaremos juntos (Sim, estaremos)

(One sweet day) One sweet day

(Um doce dia) Um doce dia

[Outro: Mariah Carey with Boyz II Men]

[Outro: Mariah Carey com Boyz II Men]

Sorry, I never told you

Desculpa, eu nunca te contei

All I wanted to say

Tudo o que eu queria dizer