Obsessed

[Produced by Mariah Carey, The-Dream, and Tricky Stewart]

[Produzido por Mariah Carey, The-Dream e Tricky Stewart]

[Intro: Mariah Carey & The-Dream]

[Introdução: Mariah Carey e The-Dream]

I was like, "Why are you so obsessed with me?"

Eu pensei: "Por que você é tão obcecado por mim?"

So, oh, oh-oh-oh (Ayy, ayy, ayy)

Então, oh, oh-oh-oh (Ayy, ayy, ayy)

So, oh, oh-oh-oh (Ayy, ayy, ayy, ayy)

Então, oh, oh-oh-oh (Ayy, ayy, ayy, ayy)

So, oh, oh-oh-oh (Will the real MC please)

Então, oh, oh-oh-oh (Será que o verdadeiro MC poderia, por favor?)

So, oh, oh-oh-oh (Ayy, ayy, ayy, ayy; Step to the mic?)

Então, oh, oh-oh-oh (Ayy, ayy, ayy, ayy; Chega mais perto do microfone?)

So, oh, oh-oh-oh (MC, MC)

Então, oh, oh-oh-oh (MC, MC)

So, oh, oh-oh-oh (You need a MC)

Então, oh, oh-oh-oh (Você precisa de um MC)

So, oh, oh-oh-oh (Place to be)

Então, oh, oh-oh-oh (Lugar para estar)

So, oh, oh-oh-oh (MC, the MC)

Então, oh, oh-oh-oh (MC, o MC)

[Verse 1: Mariah Carey]

[Verso 1: Mariah Carey]

All up in the blogs sayin' we met at the bar

Em todos os blogs estão dizendo que nos conhecemos no bar.

When I don't even know who you are

Quando eu nem sei quem você é.

Sayin' we up in your house, sayin' I'm up in your car

Dizendo que estamos na sua casa, dizendo que estou no seu carro.

But you in L.A., and I'm out at Jermaine's

Mas você está em Los Angeles, e eu estou no Jermaine's.

I'm up in the A, you so, so lame

Estou em Atlanta, você é tão, tão patético.

And no one here even mentions your name

E ninguém aqui sequer menciona seu nome.

It must be the weed, it must be the E

Deve ser a erva daninha, deve ser o E

'Cause you be poppin', heard you get it poppin'

Porque você arrasa, ouvi dizer que você faz sucesso

[Chorus: Mariah Carey]

[Refrão: Mariah Carey]

Ooh-oh, woah

Ooh-oh, uau

Why you so obsessed with me? (Obsessed with me) Boy, I wanna know

Por que você é tão obcecado por mim? (Obcecado por mim) Garoto, eu quero saber

Lyin' that you're sexin' me (Sexin' me), when everybody knows

Mentindo que você está transando comigo (Transando comigo), quando todo mundo sabe

It's clear that you're upset with me (Me), oh

É óbvio que você está chateado comigo (Comigo), oh

Finally found a girl that you couldn't impress

Finalmente encontrei uma garota que você não conseguiu impressionar.

Last man on the earth, still couldn't get this

O último homem na Terra ainda não conseguiu entender isso.

You're delusional, you're delusional

Você está delirando, você está delirando.

Boy, you're losin' your mind

Rapaz, você está perdendo a cabeça

It's confusing, yo, you're confused, you know

É confuso, cara, você está confuso, sabe?

Why you wasting your time?

Por que você está perdendo seu tempo?

Got you all fired up with your Napoleon complex

Te deixei todo animado com esse seu complexo de Napoleão.

See right through you like you're bathin' in Windex

Vejo através de você como se estivesse tomando banho de Windex.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Boy, why you so obsessed with me?

Garoto, por que você é tão obcecado por mim?

[Post-Chorus: Mariah Carey]

[Pós-Refrão: Mariah Carey]

So, oh, oh-oh-oh (Oh)

Então, oh, oh-oh-oh (Oh)

So, oh, oh-oh-oh (And all my ladies say, obsessed)

Então, oh, oh-oh-oh (E todas as minhas garotas dizem, obcecadas)

So, oh, oh-oh-oh

Então, oh, oh-oh-oh

So, oh, oh-oh-oh (And all my girls say, obsessed)

Então, oh, oh-oh-oh (E todas as minhas garotas dizem, obcecadas)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

[Verse 2: Mariah Carey]

[Verso 2: Mariah Carey]

You on your job, you hatin' hard

Você no seu trabalho, você odeia muito

Ain't gon' feed you, I'ma let you starve

Não vou te alimentar, vou te deixar morrer de fome.

Graspin' for air, I'm ventilation

Buscando ar, eu sou ventilação.

You out of breath, hope you ain't waitin'

Você está sem fôlego, espero que não esteja esperando.

Tellin' the world how much you miss me

Contando ao mundo o quanto você sente minha falta.

But we never were, so why you trippin'?

Mas nunca fomos, então por que você está se preocupando?

You a mom and pop, I'm a corporation

Você é um pequeno negócio familiar, eu sou uma corporação.

I'm the press conference, you a conversation

Eu estou na coletiva de imprensa, você em uma conversa.

[Chorus: Mariah Carey]

[Refrão: Mariah Carey]

Oh, woah, woah, woah

Oh, uau, uau, uau

Why you so obsessed with me? (Obsessed with me) And boy, I wanna know

Por que você é tão obcecado por mim? (Obcecado por mim) E, nossa, eu quero saber

Lyin' that you're sexin' me (Sexin' me), when everybody knows

Mentindo que você está transando comigo (Transando comigo), quando todo mundo sabe

It's clear that you're upset with me (Me), oh

É óbvio que você está chateado comigo (Comigo), oh

Finally found a girl that you couldn't impress

Finalmente encontrei uma garota que você não conseguiu impressionar.

Last man on the earth still couldn't get this (Oh)

O último homem na Terra ainda não conseguiria entender isso (Oh)

You're delusional, you're delusional

Você está delirando, você está delirando.

Boy, you're losin' your mind (Mind)

Cara, você está perdendo a cabeça (Cabeça)

It's confusing, yo, you're confused, you know?

É confuso, cara, você está confuso, sabe?

Why you wasting your time? (Time)

Por que você está perdendo seu tempo? (Tempo)

Got you all fired up with your Napoleon complex

Te deixei todo animado com esse seu complexo de Napoleão.

See right through you like you're bathin' in Windex

Vejo através de você como se estivesse tomando banho de Windex.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Boy, why you so obsessed with me?

Garoto, por que você é tão obcecado por mim?

[Post-Chorus: Mariah Carey & The-Dream]

[Pós-Refrão: Mariah Carey e The-Dream]

So, oh, oh-oh-oh (Oh)

Então, oh, oh-oh-oh (Oh)

So, oh, oh-oh-oh (And all my ladies say, obsessed; Ayy)

Então, oh, oh-oh-oh (E todas as minhas garotas dizem, obcecadas; Ayy)

So, oh, oh-oh-oh (Ooh, ayy)

Então, oh, oh-oh-oh (Ooh, ayy)

So, oh, oh-oh-oh (And all my girls say, obsessed)

Então, oh, oh-oh-oh (E todas as minhas garotas dizem, obcecadas)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Obsessed)

[Chorus: Mariah Carey & The-Dream]

[Refrão: Mariah Carey e The-Dream]

Ooh, woah, woah, woah

Ooh, uau, uau, uau

(Ayy, he's all up in my George Foreman) Why you so obsessed with me? (Ayy, ayy, ayy, ayy) Boy, I wanna know

(Ayy, ele está todo em cima do meu George Foreman) Por que você é tão obcecado por mim? (Ayy, ayy, ayy, ayy) Garoto, eu quero saber

Lyin' that you're sexin' me (Lyin' that you're sexin' Mimi; Ayy, ayy, ayy, ayy), when everybody knows

Mentindo que você está transando comigo (Mentindo que você está transando com a Mimi; Ayy, ayy, ayy, ayy), quando todo mundo sabe

It's clear that you're upset with me (Ayy), oh (Yeah, ha-ha)

É óbvio que você está chateado comigo (Ayy), oh (Yeah, ha-ha)

Finally found a girl that you couldn't impress

Finalmente encontrei uma garota que você não conseguiu impressionar.

Last man on the earth, still couldn't get this (No)

O último homem na Terra ainda não conseguiu entender isso (Não)

You're delusional, you're delusional (He's all up in my George Foreman; why you so obsessed with me?)

Você está delirando, você está delirando (Ele está todo envolvido com meu George Foreman; por que você é tão obcecado por mim?)

Boy, you're losin' your mind (Boy, I wanna know)

Garoto, você está perdendo a cabeça (Garoto, eu quero saber)

It's confusing, yo, you're confused, you know? (But I can't do nothin' for him; Lyin' that you're sexin' me)

É confuso, cara, você tá confuso, sabe? (Mas eu não posso fazer nada por ele; mentindo que você tá transando comigo)

Why you wasting your time? (When everybody knows)

Por que você está perdendo seu tempo? (Quando todo mundo sabe)

Got you all fired up with your Napoleon complex (You love me, you love me; It's clear that you're upset with me)

Te deixei todo(a) empolgado(a) com seu complexo de Napoleão (Você me ama, você me ama; É claro que você está chateado(a) comigo)

See right through you like you're bathin' in Windex (You really, really love me; Oh)

Vejo através de você como se estivesse tomando banho de Windex (Você realmente, realmente me ama; Oh)