Letra e tradução
[Tekst piosenki "Rundki" ft. Alberto, Bibič & Diho]
[Letra da música "Rundki" ft. Alberto, Bibič & Diho]
[Intro: Simpson]
[Intro: Simpson]
Olej daje beat, co rozkurwia głowę
Olej solta uma batida que fode a cabeça
[Refren: Malik Montana]
[Refrão: Malik Montana]
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Voltas no AMG, mina, meu cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato o tijolo com o cartão, marco o ritmo com o cartão
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
No meu mundo, mano, nada é de graça
Liczy się banknot, liczy się banknot
O que conta é a nota, o que conta é a nota
[Zwrotka 1: Malik Montana]
[Estrofe 1: Malik Montana]
Dystrybucja Rotterdam, haszysz caramelo
Distribuição Roterdã, haxixe caramelo
Białe grudy kokosowe tak jak Rafaello
Pedras brancas de pó como Rafaello
Młody chłopak, hajsy z dragów, wjeżdża Panamerą
Rapaz jovem, grana das drogas, chega de Panamera
Dupy na sam widok mokną, mówią: „Pa na niego”
As gatas se molham só de ver, dizem: «Vou nele»
[Zwrotka 2: Diho, Malik Montana]
[Estrofe 2: Diho, Malik Montana]
Ja robię burdel na mieście, mówią na mnie „niezła małpa” (uh, uh)
Eu faço bagunça na cidade, me chamam de «bom macaco» (uh, uh)
Szmata za szmatą i nie zmieniam prześcieradła (hhh... tfu)
Uma piranha atrás da outra e nem troco o lençol (hhh... ptche)
Flacha za flaszką, no i wlewam jej do gardła (aha)
Garrafa atrás de garrafa, e despejo goela abaixo dela (aha)
Przychodzi w obcasach, a ja, kurwa, chodzę w trampkach
Ela chega de salto e eu, porra, ando de tênis
[Zwrotka 3: Bibič, Alberto]
[Estrofe 3: Bibič, Alberto]
200 na godzinę; Aleje Jerozolimskie
200 por hora; Aleje Jerozolimskie
Na tylnych siedzeniach Chivasa i twoją dziwkę
No banco de trás, Chivas e a sua puta
Poprawiła pasa, chce drugiego, dam jej zniżkę
Ajustou o cinto, quer outro, dou um desconto pra ela
Nie ma jak zapłacić, ona przecież ma to w piździe
Ela não tem como pagar, mas tá cagando pra isso
[Refren: Malik Montana]
[Refrão: Malik Montana]
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Voltas no AMG, mina, meu cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato o tijolo com o cartão, marco o ritmo com o cartão
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
No meu mundo, mano, nada é de graça
Liczy się banknot, liczy się banknot
O que conta é a nota, o que conta é a nota
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Voltas no AMG, mina, meu cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato o tijolo com o cartão, marco o ritmo com o cartão
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo (hehehe)
No meu mundo, mano, nada é de graça (hehehe)
Liczy się banknot (ye), liczy się banknot
O que conta é a nota (ye), o que conta é a nota
[Zwrotka 4: Bibič, Malik Montana]
[Estrofe 4: Bibič, Malik Montana]
Puši mi kurac, suko, King Bibič Yugo
Chupa meu pau, vadia, King Bibič Yugo
Jak jedna zajebana to walę na drugą
Se uma tá fodida, eu parto pra outra
Wólka Kosowska, stoisko z podróbą (dawaj, dawaj, dawaj)
Wólka Kosowska, banca de falsificados (vai, vai, vai)
Niejeden zarobas przychodzi tu z walutą (hehehehe)
Mais de um trampador vem aqui com moeda estrangeira (hehehehe)
[Zwrotka 5: Alberto, Malik Montana]
[Estrofe 5: Alberto, Malik Montana]
Szejki proteinowe, masa, rzeźba, forma (ehe)
Shakes de proteína, massa, definição, forma (ehe)
Czarna skóra genetyka, napalona foka (pow)
Pele negra, genética, uma foca tesuda (pow)
W łapie mam karabin i między nogami kolba (dawaj, dawaj)
Tenho um fuzil na mão e a coronha entre as pernas (vai, vai)
Czarny chłopak, a na Pradze mówią na mnie morda
Garoto negro, e em Praga me chamam de «focinho»
[Zwrotka 6: Diho]
[Estrofe 6: Diho]
Pizda rozjebana jak rękaw magika
Xoxota arrebentada como a manga de um mágico
Głowa zawsze otworzona jak okno Magika
Cabeça sempre aberta como a janela do Magik
Rucham sobie dupy, głównie to fanki Malika
Como as gatas, principalmente fãs do Malik
I dalej na was sram jak psy na trawnikach
E continuo cagando em vocês como cães na grama
[Refren: Malik Montana]
[Refrão: Malik Montana]
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Voltas no AMG, mina, meu cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato o tijolo com o cartão, marco o ritmo com o cartão
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
No meu mundo, mano, nada é de graça
Liczy się banknot, liczy się banknot
O que conta é a nota, o que conta é a nota
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Voltas no AMG, mina, meu cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato o tijolo com o cartão, marco o ritmo com o cartão
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
No meu mundo, mano, nada é de graça
Liczy się banknot, liczy się banknot
O que conta é a nota, o que conta é a nota
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rundki"?
«Rundki» («Voltas») é uma faixa de trap arrogante do rapper polonês Malik Montana com Alberto, Bibič e Diho, sobre uma batida pesada de Olej. O título brinca com dar voltas num Mercedes-AMG como substituto de cardio. A letra é um catálogo de ostentação de rua: picar «pedras» de cocaína com um cartão de banco, e o mantra do refrão de que nada neste mundo é de graça — só a nota conta. As estrofes citam a distribuição de haxixe e cocaína via Roterdã, a feira de falsificados de Wólka Kosowska em Varsóvia, e passeios pela avenida Aleje Jerozolimskie e o bairro de Praga. O convidado balcânico Bibič canta sua linha em gíria sérvio-croata, reforçando a colaboração multinacional da cena trap. O texto é fortemente sexualizado e misógino, gabando-se de sexo casual e mulheres descartáveis, e traz um trocadilho sombrio sobre Magik, o falecido rapper polonês do Kaliber 44 que morreu ao pular de uma janela, transformado aqui em gíria para uma «cabeça sempre aberta». No geral, é a ostentação clássica de Malik Montana sobre dinheiro, carros, drogas e dominação.