Letra y traducción
[Tekst piosenki "Rundki" ft. Alberto, Bibič & Diho]
[Letra de la canción "Rundki" ft. Alberto, Bibič & Diho]
[Intro: Simpson]
[Intro: Simpson]
Olej daje beat, co rozkurwia głowę
Olej pone un beat que te rompe la cabeza
[Refren: Malik Montana]
[Coro: Malik Montana]
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Vueltas en el AMG, nena, mi cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato el pegote con la tarjeta, marco el ritmo con la tarjeta
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
En mi mundo, tío, nada es gratis
Liczy się banknot, liczy się banknot
Lo que cuenta es el billete, lo que cuenta es el billete
[Zwrotka 1: Malik Montana]
[Estrofa 1: Malik Montana]
Dystrybucja Rotterdam, haszysz caramelo
Distribución Róterdam, hachís caramelo
Białe grudy kokosowe tak jak Rafaello
Pegotes blancos de coca como Rafaello
Młody chłopak, hajsy z dragów, wjeżdża Panamerą
Chico joven, pasta de la droga, llega en Panamera
Dupy na sam widok mokną, mówią: „Pa na niego”
Las tías se mojan solo con verlo, dicen: «Voy por él»
[Zwrotka 2: Diho, Malik Montana]
[Estrofa 2: Diho, Malik Montana]
Ja robię burdel na mieście, mówią na mnie „niezła małpa” (uh, uh)
Yo armo lío en la ciudad, me dicen «menudo mono» (uh, uh)
Szmata za szmatą i nie zmieniam prześcieradła (hhh... tfu)
Una zorra tras otra y no cambio la sábana (hhh... puaj)
Flacha za flaszką, no i wlewam jej do gardła (aha)
Botella tras botella, y se la vierto por la garganta (aha)
Przychodzi w obcasach, a ja, kurwa, chodzę w trampkach
Ella llega en tacones y yo, joder, ando en zapatillas
[Zwrotka 3: Bibič, Alberto]
[Estrofa 3: Bibič, Alberto]
200 na godzinę; Aleje Jerozolimskie
200 por hora; Aleje Jerozolimskie
Na tylnych siedzeniach Chivasa i twoją dziwkę
En los asientos traseros, Chivas y tu puta
Poprawiła pasa, chce drugiego, dam jej zniżkę
Se ajustó el cinturón, quiere otro, le hago un descuento
Nie ma jak zapłacić, ona przecież ma to w piździe
No tiene cómo pagar, total, a ella le importa un coño
[Refren: Malik Montana]
[Coro: Malik Montana]
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Vueltas en el AMG, nena, mi cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato el pegote con la tarjeta, marco el ritmo con la tarjeta
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
En mi mundo, tío, nada es gratis
Liczy się banknot, liczy się banknot
Lo que cuenta es el billete, lo que cuenta es el billete
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Vueltas en el AMG, nena, mi cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato el pegote con la tarjeta, marco el ritmo con la tarjeta
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo (hehehe)
En mi mundo, tío, nada es gratis (jejeje)
Liczy się banknot (ye), liczy się banknot
Lo que cuenta es el billete (ye), lo que cuenta es el billete
[Zwrotka 4: Bibič, Malik Montana]
[Estrofa 4: Bibič, Malik Montana]
Puši mi kurac, suko, King Bibič Yugo
Chúpame la polla, perra, King Bibič Yugo
Jak jedna zajebana to walę na drugą
Si una está hecha polvo, me lanzo a por otra
Wólka Kosowska, stoisko z podróbą (dawaj, dawaj, dawaj)
Wólka Kosowska, puesto de imitaciones (dale, dale, dale)
Niejeden zarobas przychodzi tu z walutą (hehehehe)
Más de un currante viene aquí con divisas (jejejeje)
[Zwrotka 5: Alberto, Malik Montana]
[Estrofa 5: Alberto, Malik Montana]
Szejki proteinowe, masa, rzeźba, forma (ehe)
Batidos de proteína, masa, definición, forma (ehe)
Czarna skóra genetyka, napalona foka (pow)
Piel negra, genética, una foca cachonda (pow)
W łapie mam karabin i między nogami kolba (dawaj, dawaj)
Tengo un fusil en la mano y la culata entre las piernas (dale, dale)
Czarny chłopak, a na Pradze mówią na mnie morda
Chico negro, y en Praga me llaman «jeta»
[Zwrotka 6: Diho]
[Estrofa 6: Diho]
Pizda rozjebana jak rękaw magika
Coño destrozado como la manga de un mago
Głowa zawsze otworzona jak okno Magika
Cabeza siempre abierta como la ventana de Magik
Rucham sobie dupy, głównie to fanki Malika
Me follo a las tías, sobre todo fans de Malik
I dalej na was sram jak psy na trawnikach
Y sigo cagándome en vosotros como perros en el césped
[Refren: Malik Montana]
[Coro: Malik Montana]
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Vueltas en el AMG, nena, mi cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato el pegote con la tarjeta, marco el ritmo con la tarjeta
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
En mi mundo, tío, nada es gratis
Liczy się banknot, liczy się banknot
Lo que cuenta es el billete, lo que cuenta es el billete
Rundki w AMG, mordeczko, moje cardio
Vueltas en el AMG, nena, mi cardio
Grudę traktuję kartą, taktuję kartą
Trato el pegote con la tarjeta, marco el ritmo con la tarjeta
W moim świecie, mordo, nie ma nic za darmo
En mi mundo, tío, nada es gratis
Liczy się banknot, liczy się banknot
Lo que cuenta es el billete, lo que cuenta es el billete
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rundki"?
«Rundki» («Vueltas») es un tema de trap fanfarrón del rapero polaco Malik Montana junto a Alberto, Bibič y Diho, sobre un beat contundente de Olej. El título juega con dar vueltas en un Mercedes-AMG como sustituto del cardio. La letra es un catálogo de bravuconería callejera: cortar «pegotes» de cocaína con una tarjeta, y el mantra del estribillo de que nada en este mundo es gratis, solo cuenta el billete. Las estrofas mencionan la distribución de hachís y cocaína vía Róterdam, el mercado de falsificaciones de Wólka Kosowska en Varsovia, y paseos por la avenida Aleje Jerozolimskie y el barrio de Praga. El invitado balcánico Bibič rapea su línea en jerga serbocroata, subrayando la colaboración multinacional de la escena trap. El texto es muy sexualizado y misógino, presumiendo de sexo casual y mujeres desechables, e incluye un juego de palabras oscuro sobre Magik, el fallecido rapero polaco de Kaliber 44 que se suicidó saltando por una ventana, reconvertido aquí en jerga para una «cabeza siempre abierta». En conjunto, es la típica fanfarronería de Malik Montana sobre dinero, coches, drogas y dominación.