My Kind of Woman
Mac DeMarcoLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, baby, oh, man
Oh, baby, oh, cara
You're making me crazy
Você está me deixando louco
Really driving me mad
Realmente me enlouquecendo
That's alright with me
Tudo bem por mim
It's really no fuss
Não tem problema nenhum
As long as you're next to me
Contanto que você esteja ao meu lado
Just the two of us
Só nós dois
[Chorus]
[Refrão]
You're my, my, my, my kind of woman
Você é meu, meu, meu, meu tipo de mulher
My, oh my, what a girl
Nossa, que garota
You're my, my, my, my kind of woman
Você é meu, meu, meu, meu tipo de mulher
And I'm down on my hands and knees
E estou de joelhos
Begging you please, baby
Implorando por favor, baby
Show me your world
Mostre-me o seu mundo
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, brother, sweetheart
Oh, irmão, querida
I'm feeling so tired
Estou me sentindo tão cansado
Really falling apart
Realmente desmoronando
And it just don't make sense to me
E isso simplesmente não faz sentido pra mim
I really don't know
Eu realmente não sei
Why you stick right next to me
Por que você fica bem ao meu lado
Wherever I go
Aonde quer que eu vá
[Chorus]
[Refrão]
You're my, my, my, my kind of woman
Você é meu, meu, meu, meu tipo de mulher
My, oh my, what a girl
Nossa, que garota
You're my, my, my, my kind of woman
Você é meu, meu, meu, meu tipo de mulher
And I'm down on my hands and knees
E estou de joelhos
Begging you please, baby
Implorando por favor, baby
Show me your world
Mostre-me o seu mundo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Kind of Woman"?
"My Kind of Woman" é a faixa de abertura do álbum de estreia de Mac DeMarco, "2", de 2012. Escrita depois de conhecer sua namorada de longa data, Kiera McNally, é uma canção de amor sincera e contida, entregue com o tom de guitarra relaxado e trêmulo característico de DeMarco, obtido com efeitos pesados de chorus e vibrato. Ao contrário da persona irônica e caricata que DeMarco cultivava em entrevistas, a letra aqui é direta e vulnerável, descrevendo como alguém o deixa louco enquanto ele insiste que não se importa. A faixa deu o tom para "2", álbum que ajudou a definir o som slacker-rock de DeMarco e o consolidou como favorito do indie. Sua estrutura simples e cativante, aliada à produção lo-fi calorosa, tornou-se um modelo seguido por muitos artistas de bedroom-pop posteriores. Continua sendo uma das faixas mais ouvidas e regravadas de DeMarco, frequentemente citada como porta de entrada para seu catálogo.