My Kind of Woman
Mac DeMarcoLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Oh, baby, oh, man
Oh, nena, oh, vaya
You're making me crazy
Me estás volviendo loco
Really driving me mad
Realmente me estás enloqueciendo
That's alright with me
Eso está bien para mí
It's really no fuss
Realmente no hay problema
As long as you're next to me
Mientras estés junto a mí
Just the two of us
Solo tú y yo
[Chorus]
[Coro]
You're my, my, my, my kind of woman
Eres mi, mi, mi, mi tipo de mujer
My, oh my, what a girl
Vaya, vaya, qué chica
You're my, my, my, my kind of woman
Eres mi, mi, mi, mi tipo de mujer
And I'm down on my hands and knees
Y estoy de rodillas
Begging you please, baby
Rogándote por favor, nena
Show me your world
Muéstrame tu mundo
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, brother, sweetheart
Oh, hermano, cariño
I'm feeling so tired
Me siento tan cansado
Really falling apart
Realmente desmoronándome
And it just don't make sense to me
Y simplemente no tiene sentido para mí
I really don't know
Realmente no sé
Why you stick right next to me
Por qué te quedas justo a mi lado
Wherever I go
A donde quiera que vaya
[Chorus]
[Coro]
You're my, my, my, my kind of woman
Eres mi, mi, mi, mi tipo de mujer
My, oh my, what a girl
Vaya, vaya, qué chica
You're my, my, my, my kind of woman
Eres mi, mi, mi, mi tipo de mujer
And I'm down on my hands and knees
Y estoy de rodillas
Begging you please, baby
Rogándote por favor, nena
Show me your world
Muéstrame tu mundo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Kind of Woman"?
"My Kind of Woman" es el tema de apertura del álbum debut de Mac DeMarco, "2", de 2012. Escrita tras conocer a su pareja de muchos años, Kiera McNally, es una canción de amor sincera y contenida, interpretada con el característico tono de guitarra relajado y trémulo de DeMarco, logrado mediante efectos intensos de chorus y vibrato. A diferencia de la persona irónica y payasa que DeMarco cultivaba en entrevistas, la letra aquí es directa y vulnerable, describiendo cómo alguien lo vuelve loco mientras insiste en que no le importa. El tema marcó el tono de "2", álbum que ayudó a definir el sonido slacker-rock de DeMarco y lo consolidó como favorito del indie. Su estructura simple y pegadiza, junto a la cálida producción lo-fi, se convirtió en modelo para muchos artistas de bedroom-pop posteriores. Sigue siendo una de las canciones más escuchadas y versionadas de DeMarco, citada a menudo como puerta de entrada a su catálogo.