Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Menoh!
Menoh!
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My life a movie the way they be acting
Minha vida é um filme do jeito que eles agem
She say that she like all my ad-libs
Ela diz que gosta de todos os meus ad-libs
This life I gotta appreciate
Essa vida eu tenho que apreciar
Remember the time I ain't have this
Lembro da época em que eu não tinha isso
But when they see me in a mansion
Mas quando me veem numa mansão
Tell me that they proud and they clapping
Me dizem que estão orgulhosos e batem palmas
AR, I had to demonstrate
AR, eu tive que demonstrar
Honestly‚ I'm really just rapping
Honestamente, eu só estou rimando
On the 'Gram‚ I got fans and they love me
No 'Gram, tenho fãs e eles me amam
On the 'Gram‚ I got haters, they hate me
No 'Gram, tenho haters, eles me odeiam
They say that, "This nigga a fucking nerd"
Eles dizem: "Esse cara é um nerd desgraçado"
Wonder why they seeing me lately
Fico imaginando por que me veem ultimamente
Wonder why they bitch wanna date me
Fico imaginando por que a mina deles quer sair comigo
Wonder why they cannot escape me
Fico imaginando por que não conseguem escapar de mim
Wonder why some goofy nigga on the internet richer than them with brace teeth
Fico imaginando por que algum idiota na internet é mais rico que eles com aparelho nos dentes
[Chorus]
[Refrão]
Don't fuck with you‚ I'm gon' fuck it up
Não fico contigo, vou estragar tudo
Getting rackades, I fuck with my bucks
Ganhando maços, gasto minha grana
Say you want me, then you out of luck
Diz que me quer, então você não tem sorte
Baby girl‚ you out of luck
Baby, você não tem sorte
Antisocial, never joined the club
Antissocial, nunca entrei no clube
Now your ho invite me to the club
Agora sua vadia me convida pro clube
But your sex, it don't attract me
Mas seu sexo não me atrai
Girl, nah, that ain't enough
Garota, não, isso não é suficiente
Don't fuck with you, I'm gon' fuck it up
Não fico contigo, vou estragar tudo
Getting rackades, I fuck with my bucks
Ganhando maços, gasto minha grana
Say you want me, then you out of luck
Diz que me quer, então você não tem sorte
Baby girl, you out of luck
Baby, você não tem sorte
Anti-social, never joined the club
Antissocial, nunca entrei no clube
Now your ho invite me to the club
Agora sua vadia me convida pro clube
But your sex, it don't attract me
Mas seu sexo não me atrai
Girl, nah, that ain't enough
Garota, não, isso não é suficiente
[Verse]
[Verso]
Swear, life change quick
Juro, a vida muda rápido
Some niggas gotta keep that blick
Alguns caras têm que manter aquela arma
Can't control if you broke or born rich
Não posso controlar se você nasce pobre ou rico
If you want a situation, nigga, deal with it
Se você quer uma situação, cara, resolve
Ha, bitch, you ain't made that clear
Ha, vadia, você não deixou isso claro
Nigga, see Lil Tecca on their screen and click
Cara vê Lil Tecca na tela e clica
Rewind a few times on the flow real quick
Volta o flow algumas vezes rapidinho
Finessin' nigga, I was known for this
Cara astuto, eu era conhecido por isso
You immature and I'm grown with it
Você é imaturo e eu cresci com isso
But it's Young Nigga World, kids so with it
Mas é Young Nigga World, os moleques estão ligados
Niggas will accuse you, I know
Os caras vão te acusar, eu sei
Just so they close when you blowin' shit
Só pra estarem por perto quando você explode
They gon' gas you up regardless, don't care
Vão te elogiar de qualquer jeito, não importa
So it's fuck your opinion, don't care what you hear
Então foda-se sua opinião, não importa o que você ouça
It's BAPE, boy, it's BB Simons on my gear
É BAPE, garoto, é BB Simons na minha roupa
Your bitch spittin' game on me, hit from the rear
Sua vadia jogando conversa comigo, bate por trás
Me goin' broke, in God what I fear
Eu quebrar, em Deus é o que temo
Thank God she bless me, nigga, no luck
Graças a Deus ela me abençoou, cara, não é sorte
And I'm on my grind like some muhfuckin' trucks
E eu tô na correria como caminhões desgraçados
I got the sauce, you can't touch, no
Tenho o molho, você não pode tocar, não
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My life a movie the way they be acting
Minha vida é um filme do jeito que eles agem
She say that she like all my ad-libs
Ela diz que gosta de todos os meus ad-libs
This life I gotta appreciate
Essa vida eu tenho que apreciar
Remember the time I ain't have this
Lembro da época em que eu não tinha isso
But when they see me in a mansion
Mas quando me veem numa mansão
Tell me that they proud and they clapping
Me dizem que estão orgulhosos e batem palmas
AR, I had to demonstrate
AR, eu tive que demonstrar
Honestly, I'm really just rapping
Honestamente, eu só estou rimando
On the 'Gram, I got fans and they love me
No 'Gram, tenho fãs e eles me amam
On the 'Gram, I got haters, they hate me
No 'Gram, tenho haters, eles me odeiam
They say that, "This nigga a fucking nerd"
Eles dizem: "Esse cara é um nerd desgraçado"
Wonder why they seeing me lately
Fico imaginando por que me veem ultimamente
Wonder why they bitch wanna date me
Fico imaginando por que a mina deles quer sair comigo
Wonder why they cannot escape me
Fico imaginando por que não conseguem escapar de mim
Wonder why some goofy nigga on the internet richer than them with brace teeth
Fico imaginando por que algum idiota na internet é mais rico que eles com aparelho nos dentes
[Chorus]
[Refrão]
Don't fuck with you, I'm gon' fuck it up
Não fico contigo, vou estragar tudo
Getting rackades, I fuck with my bucks
Ganhando maços, gasto minha grana
Say you want me, then you out of luck
Diz que me quer, então você não tem sorte
Baby girl, you out of luck
Baby, você não tem sorte
Antisocial, never joined the club
Antissocial, nunca entrei no clube
Now your ho invite me to the club
Agora sua vadia me convida pro clube
But your sex, it don't attract me
Mas seu sexo não me atrai
Girl, nah, that ain't enough
Garota, não, isso não é suficiente
Don't fuck with you, I'm gon' fuck it up
Não fico contigo, vou estragar tudo
Getting rackades, I fuck with my bucks
Ganhando maços, gasto minha grana
Say you want me, then you out of luck
Diz que me quer, então você não tem sorte
Baby girl, you out of luck
Baby, você não tem sorte
Anti-social, never joined the club
Antissocial, nunca entrei no clube
Now your ho invite me to the club
Agora sua vadia me convida pro clube
But your sex, it don't attract me
Mas seu sexo não me atrai
Girl, nah, that ain't enough
Garota, não, isso não é suficiente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Out Of Luck"?
"Out of Luck" é uma faixa do rapper americano Lil Tecca, conhecido por seu estilo trap melódico e ascensão meteórica à fama ainda adolescente com hits como "Ransom". A música segue temas familiares em seu catálogo: refletir sobre seu sucesso rápido, o contraste entre sua vida luxuosa atual e seus começos humildes, lidar com haters e fãs na internet, e dispensar mulheres que só demonstram interesse por causa de sua fama e dinheiro. O refrão brinca com uma rejeição provocante, dizendo a uma mulher que, apesar do interesse dela, ela "não tem sorte", pois ele só se interessa quando há algo além da atração física. O verso aborda temas de autenticidade, inveja de outros rappers, ostentação de marcas (BAPE, BB Simons) e gratidão a Deus por suas bênçãos. A faixa se encaixa no conjunto da obra de Tecca, que mistura bravata com momentos introspectivos sobre os efeitos da fama nos relacionamentos e nas dinâmicas sociais.