Thank You
Led ZeppelinAutores e produtores
- Executive ProducerPeter Grant
- Background VocalsJimmy Page
- VocalsRobert Plant
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
If the sun refused to shine
Se o sol se recusasse a brilhar
I would still be loving you
Eu ainda estaria te amando
When mountains crumble to the sea
Quando as montanhas desmoronarem no mar
There will still be you and me
Ainda haverá você e eu
[Bridge]
[Ponte]
Kind woman, I give you my all
Mulher gentil, eu te dou tudo de mim
Kind woman, nothing more
Mulher gentil, nada mais
[Verse 1]
[Verso 1]
Little drops of rain whisper of the pain
Pequenas gotas de chuva sussurram a dor
Tears of loves lost in the days gone by
Lágrimas de amores perdidos nos dias passados
My love is strong
Meu amor é forte
With you there is no wrong
Contigo não há nada errado
Together we shall go until we die, my, my, my
Juntos seguiremos até morrermos, meu, meu, meu
An inspiration is what you are to me
Uma inspiração é o que você é para mim
Inspiration, look, see
Inspiração, olha, vê
[Acoustic Guitar Solo]
[Solo de violão]
[Verse 2]
[Verso 2]
And so today, my world, it smiles
E assim hoje, meu mundo sorri
Your hand in mine, we walk the miles
Sua mão na minha, caminhamos as milhas
And thanks to you, it will be done
E graças a você, será feito
For you to me are the only one
Pois para mim você é a única
All right, yeah
Tudo bem, sim
Happiness, no more be sad
Felicidade, não mais tristeza
Happiness, I'm glad
Felicidade, estou feliz
[Chorus]
[Refrão]
If the sun refused to shine
Se o sol se recusasse a brilhar
I would still be loving you
Eu ainda estaria te amando
When mountains crumble to the sea
Quando as montanhas desmoronarem no mar
There will still be you and me
Ainda haverá você e eu
[Instrumental Outro]
[Final instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Thank You"?
«Thank You» está no álbum Led Zeppelin II (1969) e é uma das canções de amor mais sinceras de Robert Plant, escrita para sua então esposa Maureen. Musicalmente se distingue das faixas mais pesadas de blues rock do disco, construída em torno do órgão Hammond de John Paul Jones e um arranjo com toques acústicos que lhe dá uma qualidade calorosa, quase de hino. Plant citou Bob Dylan e a tradição folk como influências na sinceridade da letra, afastando-se das imagens carregadas de sexualidade comuns em outras partes do álbum em direção a uma declaração direta de devoção duradoura. Tornou-se um elemento fixo dos shows ao vivo do Led Zeppelin, frequentemente estendida com solos de órgão, e é citada com frequência por fãs e críticos como uma das canções de amor mais genuínas e duradouras do catálogo do rock clássico.