Immigrant Song
Led ZeppelinAutores e produtores
- VocalsRobert Plant
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(Two, three, four)
(Dois, três, quatro)
[Chorus]
[Refrão]
Ah
Ah
Ah
Ah
We come from the land of the ice and snow
Viemos da terra do gelo e da neve
From the midnight sun where the hot springs flow
Do sol da meia-noite onde jorram as fontes termais
[Verse 1]
[Verso 1]
The hammer of the gods
O martelo dos deuses
Will drive our ships to new lands
Levará nossos navios a novas terras
To fight the horde and sing and cry
Para lutar contra a horda, cantar e chorar
Valhalla, I am coming
Valhalla, estou chegando
[Refrain]
[Refrão intermediário]
On we sweep with threshing oar
Avançamos batendo o remo
Our only goal will be the western shore
Nosso único objetivo será a costa oeste
[Chorus]
[Refrão]
Ah
Ah
Ah
Ah
We come from the land of the ice and snow
Viemos da terra do gelo e da neve
From the midnight sun where the hot springs flow
Do sol da meia-noite onde jorram as fontes termais
[Verse 2]
[Verso 2]
How soft your fields so green
Quão suaves são teus campos tão verdes
Can whisper tales of gore
Podem sussurrar histórias de sangue
Of how we calmed the tides of war
De como acalmamos as marés da guerra
We are your overlords
Somos teus senhores
[Refrain]
[Refrão intermediário]
On we sweep with threshing oar
Avançamos batendo o remo
Our only goal will be the western shore
Nosso único objetivo será a costa oeste
[Verse 3]
[Verso 3]
So now you'd better stop
Então agora é melhor você parar
And rebuild all your ruins
E reconstruir todas as suas ruínas
For peace and trust can win the day
Pois a paz e a confiança podem vencer
Despite of all your losing
Apesar de toda a sua derrota
[Outro]
[Encerramento]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Immigrant Song"?
"Immigrant Song" abre o álbum III do Led Zeppelin, de 1970, e foi escrita após a turnê da banda pela Islândia naquele mesmo ano, que inspirou a imagética viking de gelo, neve e drakkars. A letra de Robert Plant adota a voz de guerreiros nórdicos navegando para conquistar novas terras, invocando o Valhalla e o "martelo dos deuses" (referência ao martelo de Thor, Mjölnir). A música é famosa pelo grito vocal agudo de Plant no início e pelo ritmo veloz e "galopante" da bateria de John Bonham combinado com o riff de Jimmy Page. Lançada como single, tornou-se uma das faixas mais reconhecíveis da banda e um clássico das rádios de rock, ganhando depois nova popularidade por meio de trailers de filmes e sua aparição em produções como "Thor: Ragnarok" e "School of Rock". Costuma ser lida como um personagem exagerado e irônico, não um relato histórico literal.