Black Dog
Led ZeppelinAutores e produtores
- Executive ProducerPeter Grant
- Lead VocalsRobert Plant
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey, hey, mama, said the way you move
Ei, ei, mamãe, eu disse, o jeito que você se move
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Vai te fazer suar, vai te fazer curtir
Ah, ah, child, way you shake that thing
Ah, ah, garota, o jeito que você sacode isso
Gon' make you burn, gon' make you sting
Vai te fazer arder, vai te fazer ferroar
Hey, hey, baby, when you walk that way
Ei, ei, baby, quando você anda desse jeito
Watch your honey drip, can't keep away
Olha teu mel escorrendo, não consigo ficar longe
[Chorus]
[Refrão]
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sim, oh, sim
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sim, oh, sim
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Verse 2]
[Verso 2]
I gotta roll, can't stand still
Tenho que rodar, não consigo ficar parado
Got a flaming heart, can't get my fill
Tenho um coração em chamas, não consigo me saciar
Eyes that shine burning red
Olhos que brilham ardendo em vermelho
Dreams of you all through my head
Sonhos com você por toda a minha cabeça
[Interlude]
[Interlúdio]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Bridge]
[Ponte]
Hey, baby, oh, baby, pretty baby
Ei, baby, oh, baby, baby linda
Darling, can't you do me now?
Amor, você não pode me fazer isso agora?
Hey, baby, oh, baby, pretty baby
Ei, baby, oh, baby, baby linda
Move me while you do me now
Me mova enquanto você faz isso agora
[Verse 3]
[Verso 3]
Take too long 'fore I found out
Demorei demais até descobrir
What people mean by down and out
O que as pessoas chamam de estar por baixo
Spent my money, took my car
Gastei meu dinheiro, levaram meu carro
Started telling her friend she gonna be a star
Comecei a dizer pra amiga dela que ela seria uma estrela
I don't know, but I've been told
Não sei, mas me disseram
A big-legged woman ain't got no soul
Que uma mulher de pernas grossas não tem alma
[Chorus]
[Refrão]
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sim, oh, sim
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sim, oh, sim
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Verse 4]
[Verso 4]
All I ask for, all I pray
Tudo que peço, tudo que rezo
Steady-rollin' woman gonna come my way
É que uma mulher constante venha ao meu encontro
Need a woman gonna hold my hand
Preciso de uma mulher que segure minha mão
Won't tell me no lies, make me a happy man
Que não me conte mentiras, que me faça um homem feliz
[Interlude]
[Interlúdio]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Ah
Ah
Ooh, ooh-wah, yeah, oh, yeah, gotta move
Uh, uh-wah, sim, oh, sim, tenho que me mover
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sim-sim-sim, sim-sim, sim-sim
Gotta move you, now, babe, babe, move, you move, yeah
Tenho que te mover, agora, baby, baby, mova-se, você se move, sim
Push, push, babe, push, babe, push, babe
Empurra, empurra, baby, empurra, baby, empurra, baby
Push it, now, push, baby, push, baby, push, move, move
Empurra isso, agora, empurra, baby, empurra, baby, empurra, mova-se, mova-se
Ooh, yeah, ooh, move
Uh, sim, uh, mova-se
Well, done
Bem, pronto
I'm gonna get ya groovin', now, gonna get ya groovin', now
Vou te fazer curtir agora, vou te fazer curtir agora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Black Dog"?
«Black Dog» abre o quarto álbum sem título do Led Zeppelin (1971) e é uma das faixas mais famosas e duradouras da banda. O título não tem relação com a letra — foi batizado em homenagem a um labrador preto que vagava pelo estúdio Headley Grange durante as gravações. Musicalmente, é conhecida por seus compassos incomuns e cambiantes nas estrofes (ideia principalmente de John Paul Jones, inspirada em riffs de blues ao estilo Fleetwood Mac e Howlin' Wolf), que contrastam com uma estrutura vocal de chamada e resposta entre as linhas a capela de Robert Plant e as explosões instrumentais da banda. Na letra, é um relato fanfarrão e de raiz blueseira sobre desejo sexual e a caça a mulheres, usando clichês antigos do blues («mulher de pernas grossas», «estar por baixo»). Foi lançada como primeiro single do álbum e virou clássico do rádio rock, exibindo as camadas de guitarra de Jimmy Page e o poderoso vocal de Plant.