Black Dog
Led ZeppelinAutores y productores
- Executive ProducerPeter Grant
- Lead VocalsRobert Plant
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey, hey, mama, said the way you move
Oye, oye, mamá, dije, la forma en que te mueves
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Va a hacerte sudar, va a hacerte vibrar
Ah, ah, child, way you shake that thing
Ah, ah, nena, la forma en que sacudes eso
Gon' make you burn, gon' make you sting
Va a hacerte arder, va a hacerte picar
Hey, hey, baby, when you walk that way
Oye, oye, bebé, cuando caminas así
Watch your honey drip, can't keep away
Mira gotear tu miel, no puedo alejarme
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Verse 2]
[Verso 2]
I gotta roll, can't stand still
Tengo que rodar, no puedo quedarme quieto
Got a flaming heart, can't get my fill
Tengo un corazón ardiente, no puedo saciarme
Eyes that shine burning red
Ojos que brillan ardiendo en rojo
Dreams of you all through my head
Sueños contigo por toda mi cabeza
[Interlude]
[Interludio]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Bridge]
[Puente]
Hey, baby, oh, baby, pretty baby
Oye, bebé, oh, bebé, bebé preciosa
Darling, can't you do me now?
Cariño, ¿no puedes hacérmelo ahora?
Hey, baby, oh, baby, pretty baby
Oye, bebé, oh, bebé, bebé preciosa
Move me while you do me now
Muéveme mientras me lo haces ahora
[Verse 3]
[Verso 3]
Take too long 'fore I found out
Tardé demasiado en descubrir
What people mean by down and out
Lo que la gente entiende por estar hundido
Spent my money, took my car
Gasté mi dinero, se llevó mi auto
Started telling her friend she gonna be a star
Empezó a decirle a su amiga que sería una estrella
I don't know, but I've been told
No sé, pero me han dicho
A big-legged woman ain't got no soul
Que una mujer de piernas grandes no tiene alma
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Verse 4]
[Verso 4]
All I ask for, all I pray
Todo lo que pido, todo lo que ruego
Steady-rollin' woman gonna come my way
Es que una mujer constante venga a mi camino
Need a woman gonna hold my hand
Necesito una mujer que me tome la mano
Won't tell me no lies, make me a happy man
Que no me diga mentiras, que me haga un hombre feliz
[Interlude]
[Interludio]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Ah
Ah
Ooh, ooh-wah, yeah, oh, yeah, gotta move
Uh, uh-wah, sí, oh, sí, hay que moverse
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí-sí, sí-sí, sí-sí
Gotta move you, now, babe, babe, move, you move, yeah
Tengo que moverte, ahora, nena, nena, muévete, te mueves, sí
Push, push, babe, push, babe, push, babe
Empuja, empuja, nena, empuja, nena, empuja, nena
Push it, now, push, baby, push, baby, push, move, move
Empújalo, ahora, empuja, nena, empuja, nena, empuja, muévete, muévete
Ooh, yeah, ooh, move
Uh, sí, uh, muévete
Well, done
Bueno, listo
I'm gonna get ya groovin', now, gonna get ya groovin', now
Voy a hacerte vibrar ahora, voy a hacerte vibrar ahora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Black Dog"?
«Black Dog» abre el cuarto álbum sin título de Led Zeppelin (1971) y es uno de los temas más famosos y perdurables de la banda. El título no tiene relación con la letra: se llamó así por un labrador negro que vagaba por el estudio de grabación Headley Grange durante las sesiones. Musicalmente, destaca por sus inusuales compases cambiantes en las estrofas (idea principalmente de John Paul Jones, inspirado en riffs de blues al estilo Fleetwood Mac y Howlin' Wolf), que contrastan con una estructura vocal de llamada y respuesta entre las líneas a capela de Robert Plant y las explosiones instrumentales de la banda. Líricamente es un relato fanfarrón y de raíz bluesera sobre el deseo sexual y la persecución de mujeres, usando viejos tópicos del blues («mujer de piernas grandes», «estar hundido»). Se lanzó como primer sencillo del álbum y se convirtió en un clásico de la radio rock, mostrando las capas de guitarra de Jimmy Page y la potente voz de Plant.