Letra e tradução
[Letra de "Loca (Remix)" ft. Cazzu]
[Letra de "Loca (Remix)" com Cazzu]
[Intro: KHEA & Bad Bunny]
[Introdução: KHEA e Bad Bunny]
Young Flex
Jovem Flex
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, meu bem
[Estribillo: Bad Bunny & KHEA]
[Refrão: Bad Bunny e KHEA]
Es una loca
Ela é louca
Me manda video' al Snap mientras se toca (Shh)
Ele me manda um vídeo no Snapchat enquanto está se tocando (Shhh)
Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah
Ele me disse que se eu chegar hoje, ele mal pode esperar, sim.
Que se muere por mí, que quiere to' conmigo
Ele está louco por mim, ele quer tudo comigo.
Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar, yeah
Deixe-o ir procurá-la, sim, deixe-o procurá-la, sim
Es una loca (¡Loca!)
Ela é louca (Louca!)
Me manda video' al Snap mientras se toca (Mientras se toca; wuh)
Ele me manda um vídeo no Snapchat enquanto está se tocando (Enquanto ele está se tocando; uau)
Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar (No), yeah
Ela me diz que se eu chegar hoje, ela mal pode esperar (Não), sim
Que se muere por mí, que quiere to' conmigo
Ele está louco por mim, ele quer tudo comigo.
Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar
Deixe-o ir procurá-la, sim, deixe-o procurá-la.
[Verso 1: KHEA]
[Verso 1: KHEA]
Me tira video' por Snap (Snap)
Ele me filma' por Snap (Snap)
Pidiéndome que la vaya a buscar (Buscar)
Pedindo-me para ir encontrá-la (Encontrá-la)
Que con él siempre termina mal (Mal)
Com ele, tudo sempre acaba mal (Mal).
Y que conmigo termina mojá' (Mojá')
E isso comigo acaba molhado (Molhado)
Nena, no hay otra igual (Igual)
Garota, não existe ninguém como você (Como você)
Prende fuego la cama (Cama)
Incendeie a cama (Cama)
Te viene' conmigo nomá' (Nomá')
Você vem comigo, só isso (Só isso)
Me mira cuando está atragantá' (Atragantá')
Ela olha para mim quando está se engasgando (Engasgando)
[Puente: KHEA]
[Ponte: KHEA]
Sabe', bebé (Bebé), qué vamo' a hacer (Qué vamo' a hacer)
Sabe, querida (Querida), o que vamos fazer (O que vamos fazer)
Lo vamo' a hacer esta noche (Lo vamo' a hacer; ah)
Vamos fazer isso hoje à noite (Vamos fazer isso; ah)
Sabe', bebé (Bebé), qué vamo' a hacer (Qué vamo' a hacer)
Sabe, querida (Querida), o que vamos fazer (O que vamos fazer)
Lo vamo' a hacer, eh (Lo vamo' a hacer), esta noche
Nós vamos fazer isso, hein (Nós vamos fazer isso), hoje à noite
[Estribillo: Bad Bunny & KHEA]
[Refrão: Bad Bunny e KHEA]
Es una loca (¡Loca!)
Ela é louca (Louca!)
Me manda videos al Snap mientras se toca (Wuh)
Ele me manda vídeos no Snapchat enquanto se toca (Uau)
Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah (No)
Ele me diz que se eu chegar hoje, ele não pode esperar, sim (Não)
Que se muere por mí, que quiere to' conmigo
Ele está louco por mim, ele quer tudo comigo.
Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar, yeah
Deixe-o ir procurá-la, sim, deixe-o procurá-la, sim
Es una loca (Es una loca)
Ela é louca (Ela é louca)
Me manda video al Snap mientras se toca (Mientras se toca)
Ele me manda um vídeo no Snapchat enquanto está se tocando (Enquanto ele está se tocando)
Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah (No puede esperar)
Ele me diz que se eu chegar hoje, ele mal pode esperar, sim (Ele mal pode esperar)
Que se muere por mí, que quiere to' conmigo
Ele está louco por mim, ele quer tudo comigo.
Que la vaya a buscar, yeah (Que la vaya a buscar), que la vaya a buscar, yeah
Deixe ele ir procurá-la, sim (Deixe ele ir procurá-la), deixe ele procurá-la, sim
[Verso 2: Bad Bunny & KHEA]
[Verso 2: Bad Bunny e KHEA]
Hoy yo te meto un gol como Agüero
Hoje vou marcar um gol como o Agüero.
Contigo me voy a cuero, yeah
Eu vou de pernas nuas com você, sim
Yo sé que ese culo vale dinero
Eu sei que essa bunda vale dinheiro.
Pero pa' mí yo lo quiero (Pa' mí yo lo quiero), yeah (Uy), ah
Mas eu quero isso para mim (eu quero isso para mim), sim (Uy), ah
Es loca con la marihuana y codeína (¡Ah!)
Ela é louca por maconha e codeína (Ah!)
Se pone bellaca y se me trepa encima (¡Yeah!)
Ela fica safada e sobe em cima de mim (Sim!)
Ella tiene todo lo que me domina (Wuh)
Ela tem tudo que me controla (Wuh)
Qué rico chingan las babie' en Argentina, ah (¡Wuh!; ah)
Como os bebês transam deliciosamente na Argentina, ah (Wuh!; ah)
Otro como yo no te lo va a hacer (¡No!)
Ninguém mais como eu vai fazer isso com você (Não!)
Otra como tú no vuelve a nacer (Wuh)
Não existe ninguém como você (Wuh)
Te rompo el toto y te lo mando a hacer
Vou te dar uma surra e te mandar fazer o serviço.
Se quitó la ropa y se quedó en tacone' (¡Gucci!)
Ela tirou a roupa e ficou só de salto alto (Gucci!).
Le gusta chingar afuera en los balcone' (Wuh)
Ele gosta de transar lá fora nas varandas (Uau)
Si se sale, ella misma lo pone (Wu-huh)
Se acontecer, ela mesma colocará de volta (Wu-huh)
En la cama es rebelde, ella no me respeta (¡No!)
Na cama ela é rebelde, ela não me respeita (Não!)
Le pido un beso y me da la combi completa (¡¿Qué?!)
Eu peço um beijo e ela me dá o pacote completo (O quê?!)
Chocha, culo, teta, chocha, culo, teta, yeah-eh (Wuh)
Buceta, bunda, peito, buceta, bunda, peito, yeah-eh (Wuh)
[Puente: Bad Bunny]
[Ponte: Bad Bunny]
Se lo hice pa' probar (Probar)
Eu fiz isso para testar (Testar)
Ahora pide pa' llevar (Llevar)
Agora, faça seu pedido para viagem (para levar).
No te vaya' a enamorar (-morar)
Não se apaixone (-apaixonar-se)
Que yo no sé na' de amar (No)
Eu não sei nada sobre amor (Não)
En cuatro una diosa (Wuh)
Em quatro uma deusa (Wuh)
Traga y se lo goza (Jeje)
Engula e aproveite (Hehe)
Toda una golosa (Yeah)
Ela adora doces (Sim)
La más dura desde Buenos Aire' a Mendoza (Wuh)
A mais difícil, de Buenos Aires a Mendoza (Wuh)
[Estribillo: KHEA]
[Refrão: KHEA]
Es una loca, yeah (Es una loca)
Ela é louca, sim (Ela é louca)
Me manda video' al Snap mientras se toca, yeah (Mientras se toca)
Ele me manda vídeos no Snapchat enquanto se toca, sim (Enquanto se toca)
Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah
Ele me disse que se eu chegar hoje, ele mal pode esperar, sim.
Que se muere por mí, que quiere to' conmigo
Ele está louco por mim, ele quer tudo comigo.
Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar
Deixe-o ir procurá-la, sim, deixe-o procurá-la.
Es una loca (Es una loca)
Ela é louca (Ela é louca)
Me manda video' al Snap mientras se toca (Mientras se toca)
Ele me manda um vídeo no Snapchat enquanto está se tocando (Enquanto ele está se tocando)
Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah
Ele me disse que se eu chegar hoje, ele mal pode esperar, sim.
Que se muere por mí, que quiere to' conmigo
Ele está louco por mim, ele quer tudo comigo.
Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar (¡Duki!)
Vai lá e pega ela, sim, vai lá e pega ela (Duki!)
[Verso 3: Duki & KHEA]
[Verso 3: Duki & KHEA]
Tomó una pastillita loca
Ele tomou uma pílula maluca.
Y puso la otra mitá' adentro 'e mi boca (Adentro 'e mi boca)
E ele colocou a outra metade dentro da minha boca (Dentro da minha boca)
Y yo la toco, y ella me toca
E eu a toco, e ela me toca.
No quiere a otro, y no quiero a otra (No quiero a otra, ah)
Ele não quer mais ninguém, e eu não quero mais ninguém (eu não quero mais ninguém, ah)
Ya e' la dueña del lugar, va a tumbármelo (Tumbármelo)
Ela já é dona do lugar, ela vai demolir tudo (Derrubar tudo)
Si me pego atrá', me dice: "Dámelo" (Dice: "Dámelo")
Se eu me aproximar por trás dele, ele diz: "Me dá" (Ele diz: "Me dá")
Me lo sacó 'e la boca pa' fumárselo (Pa' fumar-mar-mar)
Ele tirou da minha boca para fumar (Para fumar-fumar-fumar)
Sabe que ahora lo vamo' a pasar mejor
Ele sabe que vamos nos divertir mais agora.
Estoy bajo su poder, poder (Su poder)
Estou sob o Seu poder, poder (Seu poder)
Ni yo sé qué tomé, tomé (Qué tomé)
Nem sei o que tomei, tomei (O que foi que eu tomei)
No lo para 'e mover, mover (No lo para, no lo para)
Isso não o impede de se mover, de se mover (Isso não o impede, isso não o impede)
Creo que me enamoré, -moré
Acho que me apaixonei, -Eu me apaixonei
[Puente: KHEA]
[Ponte: KHEA]
Yo no estoy pa' jodé', -odé'
Não estou aqui para brincar, -odé'
Y tú quieres mover, -over
E você quer se mexer, -para o lado
Una más de Möet, -öet
Mais uma de Möet, -öet
Entre líneas, lo sé
Eu sei, nas entrelinhas.
[Estribillo: KHEA & Cazzu]
[Refrão: KHEA e Cazzu]
Es una loca, yeah (Es una loca)
Ela é louca, sim (Ela é louca)
Me manda video al Snap mientras se toca, yeah (Mientras se toca)
Ele me manda um vídeo no Snapchat enquanto está se tocando, sim (Enquanto ele está se tocando)
Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah
Ele me disse que se eu chegar hoje, ele mal pode esperar, sim.
Que se muere por mí, que quiere to' conmigo
Ele está louco por mim, ele quer tudo comigo.
Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar
Deixe-o ir procurá-la, sim, deixe-o procurá-la.
Me dice "loca"
Ela me chama de "louco".
Se enloquece si solo mira y no me toca (No me toca)
Ele fica louco se apenas olhar e não me tocar (Ele não me toca)
Que me pasa a buscar, que no puede aguantar, que lo voy a matar
Ele está vindo me buscar, ele não aguenta mais, vou matá-lo.
Que lo ate a la cama, lo agarre del cuello y no pueda respirar, -ar (No pueda respirar, no pueda respirar)
Amarre-o à cama, segure-o pelo pescoço para que ele não consiga respirar, -ar (Ele não consegue respirar, ele não consegue respirar)
Cazzu, baby (¡Cazzu!)
Cazzu, meu bem (Cazzu!)
[Verso 4: Cazzu & KHEA]
[Verso 4: Cazzu & KHEA]
Tengo un doctorado en esto del sex (Ey)
Tenho um doutorado nessa coisa de sexo (Ei)
De dónde salió esa puta, ¿quién es? (¿Quién es?)
De onde veio aquela prostituta, quem é ela? (Quem é ela?)
Todos se preguntan si lo hago bien (Baby)
Todo mundo está se perguntando se estou fazendo certo (Baby)
Yo les enseñé a toda' esa' bitche' a mover (Ah, ah)
Eu ensinei todas aquelas vadias a se mexerem (Ah, ah)
Págame, págame, págame, que este culo se lo merece (Se lo merece)
Me paga, me paga, me paga, essa bunda merece (Merece)
Y págame, págame, págame si quieres que esta noche me quede
E me pague, me pague, me pague se quiser que eu fique esta noite.
Porque tengo el poder, yeah (Yeah)
Porque eu tenho o poder, sim (Sim)
De saberlo mover, yeah (Yeah)
Se você souber como mexer, sim (Sim)
Di que te enamoré, yeah (¡Cazzu!)
Diga que eu me apaixonei por você, sim (Cazzu!)
Y con todos mis truco' hacerte volver, yeah
E com todos os meus truques, te faço voltar, sim
[Outro: Cazzu & KHEA]
[Outro: Cazzu & KHEA]
Me dice "loca", se enloquece si no me toca
Ele me chama de "louca", ele fica louco se não me toca.
Que me pasa a buscar, que no puede aguantar, que lo voy a matar
Ele está vindo me buscar, ele não aguenta mais, vou matá-lo.
(Me va a matar)
(Ele vai me matar)
Que lo ate a la cama, lo agarre del cuello y no pueda respirar, -ar (Eh, eh-eh)
Amarre-o à cama, segure-o pelo pescoço para que ele não consiga respirar, -ar (Eh, eh-eh)
Es una loca
Ela é louca