Letra e tradução
[Letra de "Cómo Le Digo"]
[Letra de "How Do I Tell Her"]
[Intro]
[Introdução]
Yeah (¿Cómo le digo?)
Sim (O que eu digo a ela?)
KHEA Young Flex
KHEA Young Flex
Omar Varela (Oh-oh)
Omar Varela (Oh-oh)
Dímelo, Asan (¿Cómo le digo que me tiene loco?; oh-oh, oh-oh, yeah)
Diga-me, Asan (Como eu digo a ele que ele está me enlouquecendo?; oh-oh, oh-oh, sim)
(Poco a poco)
(Pouco a pouco)
¿Cómo le—
Como ele fez—
[Estribillo]
[Coro]
¿Cómo le digo que me tiene loco, y que poco a poco (Yeah)
Como eu digo a ela que ela me deixa louco, e que pouco a pouco (Sim)
Yo me enloquezco un poco má', yah? (¡Yeh!)
Estou ficando um pouco louco, né? (É!)
Yo me enloquezco un poco má', yah, yeh-eh (¡Yeh!)
Eu fico um pouco louco, sim, sim-é (Sim!)
¿Cómo le digo que me tiene loco, y que poco a poco (Yeah)
Como eu digo a ela que ela me deixa louco, e que pouco a pouco (Sim)
Yo me enloquezco un poco má', yah? (Un poco má')
Estou ficando um pouco louco, né? (Um pouco louco)
Yo me enloquezco un poco má', yah, ye-eh (Un poco ma')
Eu fico um pouco louco, sim, sim (Um pouco louco)
[Verso 1]
[Verso 1]
Estoy cansa'o de la misma situación (Situación)
Estou cansado da mesma situação (Situação)
Yo imaginándote desnu'a en mi sillón (En mi sillón)
Imaginei você nua na minha poltrona (Na minha poltrona)
Pensando que te toco, pero no soy yo (No soy yo)
Pensando que estou te tocando, mas não sou eu (Não sou eu)
Queriendo que te toque' en mi imaginació-ó-ó-ón
Desejo te tocar em minha imaginação.
Vueltas de la vida, también cosa' de las gana'
A vida tem seus altos e baixos, e também é uma questão de desejo.
Que nos pusieron el mundo de revé', eh (De revé')
Eles viraram nosso mundo de cabeça para baixo, né? (De cabeça para baixo)
Baby, tú me tienes a tus pie', eh (A tus pie')
Meu bem, você me tem aos seus pés, né? (Aos seus pés)
Déjame saber lo que queré', eh (Lo que queré')
Me diga o que você quer, hein (O que eu quero)
Por cada mañana que levanto sin tu cara
A cada manhã que acordo sem o seu rosto
Siento que ya estoy a punto de caer, -er (De caer)
Sinto que estou prestes a cair, -er (Cair)
Todos los días te quiero ver, eh (Quiero ver, yeah)
Quero te ver todos os dias, sim (quero te ver, sim)
En la noche o el amanecer
À noite ou ao amanhecer
Yo sé (Yo sé) que ella e' mayor que yo, lo sé (Lo sé)
Eu sei (eu sei) que ela é mais velha do que eu, eu sei (eu sei)
Pero sé que puedo hacerle bien (Hacerle bien), y ella a mí también (Y ella a mí—)
Mas eu sei que posso fazer-lhe bem (Fazer-lhe bem), e ela também pode fazer-me bem (E ela pode fazer-me bem—)
[Estribillo]
[Coro]
¿Cómo le digo que me tiene loco, y que poco a poco (Yeah)
Como eu digo a ela que ela me deixa louco, e que pouco a pouco (Sim)
Yo me enloquezco un poco má', yah? (Un poco má')
Estou ficando um pouco louco, né? (Um pouco louco)
Yo me enloquezco un poco má', yah, yeh-eh (Un poco má')
Eu fico um pouco louco, sim, sim (Um pouco louco)
¿Cómo le digo que me tiene loco, y que poco a poco
Como eu digo a ele que ele está me enlouquecendo, e que aos poucos...
Yo me enloquezco un poco má', yah? (Un poco má')
Estou ficando um pouco louco, né? (Um pouco louco)
Yo me enloquezco un poco má', yah, yeh-eh (Un poco ma')
Eu fico um pouco louco, sim, sim (Um pouco louco)
[Verso 2]
[Verso 2]
Y con tu nombre, me ahogo en el alcohol
E com o seu nome, eu me afogo em álcool.
Yo había jura'o no creer en el amor
Eu havia jurado não acreditar no amor.
Siempre te imagino que arriba mío te viene' brincando (Te viene' brincando)
Eu sempre imagino você pulando em cima de mim (Pulando em cima de mim)
Y mientra lo hacemo', mi music de fondo sonando (Ah, ah, ah, ah)
E enquanto fazemos isso, minha música de fundo está tocando (Ah, ah, ah, ah)
Blowing, blowing up her phone (Wuh)
Ligando sem parar, ligando sem parar para o celular dela (Wuh)
I swear to god I can't leave her alone, yeah (Skrr)
Juro por Deus que não consigo deixá-la sozinha, sim (Skrr)
Fucking baby, one shootin', baby (¡Prra!)
Bebê safado, um tiro, bebê (Prra!)
You leave me at 6 a.m. alone, hey (A.m. alone)
Você me deixa sozinha às 6 da manhã, ei (Estou sozinha)
Te pienso en cada blunt, yeah (Cada blunt)
Penso em você em cada baseado, sim (em cada baseado)
Por eso me hice fumón, yeah (Ey, yeah)
É por isso que eu virei maconheiro, sim (Ei, sim)
Me llegan to' los recuerdos de cuando prendíamos en mi habitación, yeah
Todas as lembranças de quando a gente se drogava no meu quarto voltam à tona, sim.
[Pre-Estribillo]
[Pré-Refrão]
Tú eres la reina del party (Del party, party)
Você é a rainha da festa (Da festa, festa)
I cannot turn nobody (Nobody, -body)
Não posso virar ninguém (Ninguém, -corpo)
Dime cómo e', dime cuándo e'
Diga-me como é, diga-me quando é
Baby, you know I got it (I got it, got it)
Querida, você sabe que eu tenho (eu tenho, tenho)
Tú eres la reina del party (Del par—)
Você é a rainha da festa (Do par—)
I cannot turn nobody (Nobo—)
Não posso virar ninguém (Nobo—)
Dime cómo e', dime cómo e' (Oh-oh-oh)
Diga-me como é, diga-me como é (Oh-oh-oh)
Dime, dime, dime (Oh-oh-oh)
Diga-me, diga-me, diga-me (Oh-oh-oh)
[Estribillo]
[Coro]
¿Cómo le digo que me tiene loco, y que poco a poco
Como eu digo a ele que ele está me enlouquecendo, e que aos poucos...
Yo me enloquezco un poco má', yah?
Estou ficando um pouco louco, sabe?
Yo me enloquezco un poco má', yah, yeh-eh
Eu fico meio louco, sim, sim-é
¿Cómo le digo que me tiene loco, y que poco a poco
Como eu digo a ele que ele está me enlouquecendo, e que aos poucos...
Yo me enloquezco un poco má', yah?
Estou ficando um pouco louco, sabe?
Yo me enloquezco un poco má', yah, yeh-eh
Eu fico meio louco, sim, sim-é
[Outro]
[Outro]
(¿Cómo le digo?; me tiene loco; poco a poco)
(Como eu conto para ela? Ela está me enlouquecendo; aos poucos)