Autores e produtores
- Background VocalsShellback
Letra e tradução
[Intro: Quavo]
[Intro: Quavo]
Ayy, yeah
Ei, sim
Katy Perry, Migos, ayy
Katy Perry, Migos, ei
[Chorus: Katy Perry]
[Refrão: Katy Perry]
'Cause I'm all that you want, boy
Porque eu sou tudo que você quer, garoto
All that you can have, boy
Tudo que você pode ter, garoto
Got me spread like a buffet
Me tem espalhada como um bufê
Bon a—, bon appétit, baby
Bon a—, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Apetite pela sedução
Fresh out the oven
Fresquinha saída do forno
Melt in your mouth kind of lovin'
Um amor que derrete na boca
Bon a—, bon appétit, baby (Woo)
Bon a—, bon appétit, baby (Uh)
[Verse 1: Katy Perry]
[Verso 1: Katy Perry]
Looks like you been starvin'
Parece que você tá faminto
You got those hungry eyes (Woo)
Você tem esses olhos famintos (Uh)
You could use some sugar
Você precisa de um pouco de açúcar
'Cause your levels ain't right (Woo)
Porque seus níveis não estão bons (Uh)
I'm a five-star Michelin
Sou um Michelin cinco estrelas
A Kobe flown in (Woo)
Um Kobe trazido de avião (Uh)
You want what I'm cookin', boy
Você quer o que estou cozinhando, garoto
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Pré-refrão: Katy Perry]
Let me take you (Woo)
Deixa eu te levar (Uh)
Under candlelight
Sob a luz de velas
We can wine and dine
A gente pode beber vinho e jantar
A table for two
Uma mesa para dois
And it's okay (Woo)
E tudo bem (Uh)
If you take your time
Se você for com calma
Eat with your hands, fine
Coma com as mãos, tudo bem
I'm on the menu
Estou no cardápio
[Chorus: Katy Perry]
[Refrão: Katy Perry]
'Cause I'm all that you want, boy
Porque eu sou tudo que você quer, garoto
All that you can have, boy
Tudo que você pode ter, garoto
Got me spread like a buffet
Me tem espalhada como um bufê
Bon a—, bon appétit, baby
Bon a—, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Apetite pela sedução
Fresh out the oven
Fresquinha saída do forno
Melt in your mouth kind of lovin'
Um amor que derrete na boca
Bon a—, bon appétit, baby (Woo)
Bon a—, bon appétit, baby (Uh)
[Verse 2: Katy Perry & Quavo]
[Verso 2: Katy Perry & Quavo]
So you want some more
Então você quer mais
Well, I'm open twenty-four (Woo)
Bem, estou aberta vinte e quatro horas (Uh)
Wanna keep you satisfied
Quero te manter satisfeito
Customer's always right (Woo)
O cliente sempre tem razão (Uh)
Hope you got some room (Oh)
Espero que você tenha espaço (Oh)
For the world's best cherry pie (Woo)
Para a melhor torta de cereja do mundo (Uh)
Gonna hit that sweet tooth (Ayy), boy
Vou acertar esse dente doce (Ei), garoto
[Pre-Chorus: Katy Perry, Quavo, Both]
[Pré-refrão: Katy Perry, Quavo, Both]
Let me take you (Woo)
Deixa eu te levar (Uh)
Under candlelight
Sob a luz de velas
We can wine and dine
A gente pode beber vinho e jantar
A table for two (For two)
Uma mesa para dois (Para dois)
And it's okay (Woo)
E tudo bem (Uh)
If you take your time (Ayy)
Se você for com calma (Ei)
Eat with your hands, fine (Yeah)
Coma com as mãos, tudo bem (Sim)
I'm on the menu (Go ahead)
Estou no cardápio (Vai)
[Chorus: Katy Perry & Quavo]
[Refrão: Katy Perry & Quavo]
'Cause I'm all that you want, boy (All that you want)
Porque eu sou tudo que você quer, garoto (Tudo que você quer)
All that you can have, boy (Ayy)
Tudo que você pode ter, garoto (Ei)
Got me spread like a buffet
Me tem espalhada como um bufê
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Appetite for seduction
Apetite pela sedução
Fresh out the oven (Fresh out the oven)
Fresquinha saída do forno (Fresquinha saída do forno)
Melt in your mouth kind of lovin'
Um amor que derrete na boca
Bon a—, bon appétit, baby
Bon a—, bon appétit, baby
'Cause I'm all that you want, boy (Woo)
Porque eu sou tudo que você quer, garoto (Uh)
All that you can have, boy
Tudo que você pode ter, garoto
Got me spread like a buffet
Me tem espalhada como um bufê
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Appetite for seduction
Apetite pela sedução
Fresh out the oven (Woo)
Fresquinha saída do forno (Uh)
Melt in your mouth kind of lovin' (Hey)
Um amor que derrete na boca (Ei)
Bon a—, bon appétit, baby (Quavo)
Bon a—, bon appétit, baby (Quavo)
[Verse 3: Quavo, Takeoff, Offset & Katy Perry]
[Verso 3: Quavo, Takeoff, Offset & Katy Perry]
Sweet potato pie (Sweet)
Torta de batata doce (Doce)
It'll change your mind (Change)
Vai mudar sua opinião (Mudar)
Got you runnin' back for seconds (Runnin')
Te tem voltando para mais (Voltando)
Every single night (Ayy)
Toda noite (Ei)
I'm the one they say can change your life (Takeoff)
Sou aquele que dizem que pode mudar sua vida (Takeoff)
No waterfall, she drippin' wet just like my ice (Blast)
Sem cachoeira, ela pinga molhada como meu gelo (Explosão)
Say she want a Migo night, I ask her, "What's the price?" (Hold on)
Diz que quer uma noite Migo, eu pergunto: "Qual o preço?" (Espera)
If she do right, told her, "Get whatever you like" (Offset)
Se ela agir certo, eu disse: "Pega o que quiser" (Offset)
I grab her legs and now divide, aight (Aight)
Agarro as pernas dela e agora divido, beleza (Beleza)
Make her do a donut when she ride, aight (Skrrt)
Faço ela fazer uma rosquinha quando anda, beleza (Skrrt)
Lookin' at the eyes of a dime, make you blind (Dime)
Olhando nos olhos de uma dez, cega você (Dez)
In her spine and my diamonds change the climate (Shine, yeah)
Na coluna dela e meus diamantes mudam o clima (Brilha, sim)
Sweet tooth (Sweet), no tooth fairy (No)
Dente doce (Doce), sem fada do dente (Não)
Whipped cream (Whip), no dairy (Whip)
Chantilly (Bate), sem laticínio (Bate)
Got her hot light on, screamin', "I'm ready" (Hot)
Tá com a luz quente ligada, gritando: "Tô pronta" (Quente)
But no horses (Woo), no carriage (Hey, go ahead)
Mas sem cavalos (Uh), sem carruagem (Ei, vai)
[Chorus: Katy Perry & Quavo]
[Refrão: Katy Perry & Quavo]
'Cause I'm all that you want, boy (All that you want)
Porque eu sou tudo que você quer, garoto (Tudo que você quer)
All that you can have, boy (Oh)
Tudo que você pode ter, garoto (Oh)
Got me spread like a buffet (Ayy)
Me tem espalhada como um bufê (Ei)
Bon a—, bon appétit, baby (Eat it up, eat it up, eat it up)
Bon a—, bon appétit, baby (Come, come, come)
Appetite for seduction (Yeah, yeah, yeah)
Apetite pela sedução (Sim, sim, sim)
Fresh out the oven (Yeah, yeah, yeah)
Fresquinha saída do forno (Sim, sim, sim)
Melt in your mouth kind of lovin'
Um amor que derrete na boca
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
[Outro: Quavo & Katy Perry]
[Outro: Quavo & Katy Perry]
Under candlelight (Yeah, woo)
Sob a luz de velas (Sim, uh)
Bon appétit, baby (Woo)
Bon appétit, baby (Uh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bon Appétit"?
"Bon Appétit" é um single do quinto álbum de estúdio de Katy Perry, Witness (2017), com participação do trio de hip-hop Migos (Quavo, Takeoff e Offset). A música usa uma metáfora culinária estendida para retratar desejo sexual e confiança, com Perry se apresentando como um prato irresistível servido a um parceiro romântico, enquanto o Migos acrescenta um verso de rap que continua o jogo de palavras culinário e sedutor. O videoclipe, notável por suas imagens surreais e coloridas mostrando Perry sendo literalmente preparada e servida como comida por chefs, gerou reações mistas e algumas críticas por seu imaginário exagerado. A faixa foi um dos vários singles de Witness, álbum que marcou uma guinada estilística de Perry rumo ao que ela chamou de "pop com propósito", embora o álbum tenha recebido uma resposta crítica e comercial mais mista que seus trabalhos anteriores. "Bon Appétit" entrou em paradas internacionais, mas não foi um dos maiores sucessos de Perry, e se destaca em seu catálogo pela estrutura de colaboração explícita e pelo trocadilho brincalhão e autoconsciente.