Swish Swish
Katy PerryAutores e produtores
- Vocal ProducerNoah Passovoy
Letra e tradução
[Intro: Fatboy Slim]
[Introdução: Fatboy Slim]
They know what is what
Eles sabem o que é o quê
But they don't know what is what
Mas eles não sabem o que é o quê.
They just strut
Eles simplesmente desfilam.
What the fuck?
Que porra é essa?
[Verse 1: Katy Perry]
[Verso 1: Katy Perry]
A tiger
Um tigre
Don't lose no sleep
Não perca o sono
Don't need opinions
Não preciso de opiniões
From a shellfish or a sheep
De um marisco ou de uma ovelha
Don't you come for me
Não venha atrás de mim
No, not today
Não, hoje não.
You're calculated
Você é calculista
I got your number
Eu tenho o seu número.
'Cause you're a joker
Porque você é um brincalhão.
And I'm a courtside killer queen
E eu sou uma rainha assassina na quadra
And you will kiss the ring
E você beijará o anel.
You best believe
Pode acreditar
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Pré-Refrão: Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
Então fique calma, querida, eu vou ficar por aqui.
For more than a minute, get used to it
Por mais de um minuto, acostume-se com isso.
Funny my name keeps comin' out your mouth
Que engraçado meu nome continuar saindo da sua boca.
'Cause I stay winnin', lay 'em up like
Porque eu continuo ganhando, acumulo eles como
[Chorus: Katy Perry]
[Refrão: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Mais um na cesta
Can't touch this
Não pode tocar nisso.
Another one in the casket
Mais um no caixão.
[Verse 2: Katy Perry]
[Verso 2: Katy Perry]
Your game is tired
Seu jogo está ultrapassado
You should retire
Você deveria se aposentar.
You're 'bout as cute as
Você é tão fofo quanto
An old coupon expired
Um cupom antigo expirou.
And karma's not a liar
E o karma não mente.
She keeps receipts
Ela guarda os recibos.
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Pré-Refrão: Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
Então fique calma, querida, eu vou ficar por aqui.
For more than a minute, get used to it
Por mais de um minuto, acostume-se com isso.
Funny my name keeps comin' out your mouth
Que engraçado meu nome continuar saindo da sua boca.
'Cause I stay winnin', lay 'em up like
Porque eu continuo ganhando, acumulo eles como
[Chorus: Katy Perry]
[Refrão: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Mais um na cesta
Can't touch this
Não pode tocar nisso.
Another one in the casket (Let's go)
Mais um no caixão (Vamos lá)
Swish, swish, bish
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Mais um na cesta
Can't touch this
Não pode tocar nisso.
Another one in the casket
Mais um no caixão.
[Refrain: Fatboy Slim, Nicki Minaj, Katy Perry]
[Refrão: Fatboy Slim, Nicki Minaj, Katy Perry]
They know what is what
Eles sabem o que é o quê
But they don't know what is what (Katy Perry, what)
Mas eles não sabem o que é o quê (Katy Perry, o quê)
They just, know what is what (Young Money)
Eles simplesmente sabem o que é o quê (Young Money)
But they don't know what is what (What)
Mas eles não sabem o que é o quê (O quê)
They just, know what is what
Eles simplesmente sabem o que é o quê.
But they don't know what is what
Mas eles não sabem o que é o quê.
They just strut
Eles simplesmente desfilam.
What the fuck? (Yo)
Que porra é essa? (E aí)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Pink Ferragamo sliders on deck
Sandálias Ferragamo rosa no convés
Silly rap beefs just get me more checks
Essas tretas bobas no rap só me rendem mais dinheiro.
My life is a movie, I'm never off set
Minha vida é um filme, nunca saio do set de filmagem.
Me and my amigos, no, not Offset
Eu e meus amigos, não, não o Offset.
Swish swish, aw, I got them upset
Swish swish, ah, eu os deixei chateados.
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Mas meus atiradores vão fazê-los dançar como dubstep.
Swish, swish, aw, my haters is obsessed
Swish, swish, ah, meus haters estão obcecados.
'Cause I make M's, they get much less
Porque eu ganho milhões, eles recebem muito menos
Don't be tryna double back, I already despise you (Yeah)
Não tente voltar atrás, eu já te desprezo (Sim)
All that fake love you showin' couldn't even disguise you
Todo esse amor falso que você demonstra não consegue nem disfarçar você.
Yo, yo
E aí, e aí
Ran? When? Nicki gettin' tan
Correu? Quando? Nicki está ficando bronzeada
Mirror, mirror, who's the fairest bitch in all the land?
Espelho, espelho meu, quem é a cadela mais bela de toda a terra?
Damn, man, this bitch is a Stan
Caramba, cara, essa mina é fã de carteirinha.
The generous queen'll kiss a fan
A generosa rainha beijará um fã.
Ass goodbye, I'ma be ridin' by
Adeus, vou dar uma passada.
I'ma tell my **** Biggz, yeah, that's the guy
Vou dizer pro meu mano Biggz, é esse cara.
A star's a star, da-ha-da-ha
Uma estrela é uma estrela, da-ha-da-ha
They never thought the swish god would take it this far
Eles nunca imaginaram que o deus do swish levaria isso tão longe.
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
Me dá meu copo de cafetão, isso é coisa de cafetão, meu bem
I only rock with Queens, so I'm makin' hits with Katy
Eu só curto Queens, então tô fazendo sucesso com a Katy.
[Chorus: Katy Perry]
[Refrão: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Swish, swish, bish
Another one in the basket (And another one, and another one)
Mais uma na cesta (E mais uma, e mais uma)
Can't touch this (Can't touch this)
Não pode tocar nisso (Não pode tocar nisso)
Another one in the casket (And another one, and another one)
Mais um no caixão (E mais um, e mais um)
[Outro: Fatboy Slim, Katy Perry, Both]
[Outro: Fatboy Slim, Katy Perry, Ambos]
They know what is what (Do they know?)
Eles sabem o que é o quê (Será que eles sabem?)
But they don't know what is what
Mas eles não sabem o que é o quê.
They just, know what is what
Eles simplesmente sabem o que é o quê.
But they don't know what is what
Mas eles não sabem o que é o quê.
They just, know what is what
Eles simplesmente sabem o que é o quê.
But they don't know what is what
Mas eles não sabem o que é o quê.
They just strut
Eles simplesmente desfilam.
What the
O que é isso?