California Gurls
Katy PerryAutores e produtores
- Background VocalsBonnie McKee
Letra e tradução
[Intro: Snoop Dogg]
[Introdução: Snoop Dogg]
Greetings, loved ones
Saudações, queridos!
Let's take a journey
Vamos embarcar numa jornada.
[Verse 1: Katy Perry & Snoop Dogg]
[Verso 1: Katy Perry e Snoop Dogg]
I know a place
Conheço um lugar
Where the grass is really greener
Onde a grama é realmente mais verde
Warm, wet, and wild
Quente, úmido e selvagem
There must be somethin' in the water
Deve haver alguma coisa na água.
Sippin' gin and juice
Bebendo gim com suco
Layin' underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
Deitado debaixo das palmeiras (Sim, sim, relaxado)
The boys break their necks
Os meninos quebram o pescoço.
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
Tentando dar uma espiadinha (O quê? O quê? O quê? Na nossa frente)
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Pré-Refrão: Katy Perry]
You could travel the world
Você poderia viajar pelo mundo.
But nothing comes close to the golden coast
Mas nada se compara à costa dourada.
Once you party with us
Depois de festejar connosco
You'll be falling in love
Você vai se apaixonar
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry & Snoop Dogg]
[Refrão: Katy Perry e Snoop Dogg]
California girls, we're unforgettable
Garotas da Califórnia, somos inesquecíveis.
Daisy Dukes, bikinis on top
Shorts jeans curtos, biquínis por cima
Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle
Pele bronzeada tão quente que derreteria seu picolé.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we're undeniable
Garotas da Califórnia, somos inegáveis.
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
Excelente, fresco, intenso, nós dominamos o assunto.
West Coast represent, now put your hands up
Representando a Costa Oeste, agora levantem as mãos!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
[Verse 2: Katy Perry]
[Verso 2: Katy Perry]
Sex (Sex) on the beach
Sexo (Sexo) na praia
We don't mind sand in our stilettos
Não nos importamos com areia nos nossos saltos altos.
We freak in my Jeep
A gente pirou no meu Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
Snoop Dogg no som, oh, oh
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Pré-Refrão: Katy Perry]
You could travel the world (You could travel the world)
Você poderia viajar pelo mundo (Você poderia viajar pelo mundo)
But nothing comes close to the golden coast
Mas nada se compara à costa dourada.
Once you party with us (Once you party with us)
Depois que você festejar conosco (Depois que você festejar conosco)
You'll be falling in love
Você vai se apaixonar
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry & Snoop Dogg]
[Refrão: Katy Perry e Snoop Dogg]
California girls, we're unforgettable (California)
Garotas da Califórnia, somos inesquecíveis (Califórnia)
Daisy Dukes, bikinis on top
Shorts jeans curtos, biquínis por cima
Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle (Ooh)
Pele bronzeada tão quente que derreteremos seu picolé (Ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we're undeniable
Garotas da Califórnia (Califórnia), somos inegáveis
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
Excelente, fresco, intenso, nós dominamos o assunto.
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
Representando a Costa Oeste (West Coast), agora levantem as mãos!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 3: Snoop Dogg, Katy Perry, Both]
[Verso 3: Snoop Dogg, Katy Perry, Ambos]
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
Em forma, bronzeado, sarado e pronto (Pronto)
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Aumenta o som porque a coisa vai ficar pesada.
Wild, wild, West Coast
Costa Oeste selvagem, selvagem
These are the girls I love the most
Essas são as garotas que eu mais amo.
I mean the ones, I mean like she's the one
Quero dizer, as pessoas certas, tipo, ela é a pessoa certa.
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
Beije-a, toque-a, aperte suas nádegas (Uh)
The girl's a freak
A garota é uma aberração
She drive a Jeep and live on the beach
Ela dirige um Jeep e mora na praia.
I'm okay, I won't play
Estou bem, não vou jogar.
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
Eu amo a Baía (Baía) assim como amo Los Angeles (LA)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
Venice Beach e Palm Springs (Ei)
Summertime is everything
O verão é tudo
Homeboys bangin' out
Os manos estão detonando
All that ass hangin' out
Toda essa bunda de fora
Bikinis, zucchinis, martinis
Biquínis, abobrinhas, martinis
No weenies, just the king and a queenie
Sem covardes, apenas o rei e a rainha.
Katy, my lady (Yeah?)
Katy, minha dama (Sim?)
Look at here, baby (Uh-huh)
Olha só, querida (Uh-huh)
I'm all up on ya
Estou te paquerando!
'Cause you representin' California (Oh-oh, yeah)
Porque você representa a Califórnia (Oh-oh, sim)
[Chorus: Katy Perry & Snoop Dogg]
[Refrão: Katy Perry e Snoop Dogg]
California girls, we're unforgettable
Garotas da Califórnia, somos inesquecíveis.
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
Shorts jeans curtos, biquínis por cima (Uau, hein!)
Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle
Pele bronzeada tão quente que derreteria seu picolé.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Vamos lá, vamos lá, oh, oh, oh sim)
California girls, we're undeniable (-Niable)
Garotas da Califórnia, somos inegáveis (-Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
Excelente, fresco, intenso, nós dominamos o assunto.
West Coast represent (West Coast, West Coast)
Representando a Costa Oeste (Costa Oeste, Costa Oeste)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
Agora levantem as mãos (Ayy, ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Outro: Katy Perry & Snoop Dogg]
[Outro: Katy Perry e Snoop Dogg]
California
Califórnia
California girls (California girls, man)
Garotas da Califórnia (Garotas da Califórnia, cara)
California (Hahahaha)
Califórnia (Hahahaha)
California Girls
Garotas da Califórnia