Autores y productores
- Background VocalsShellback
Letra y traducción
[Intro: Quavo]
[Intro: Quavo]
Ayy, yeah
Ey, sí
Katy Perry, Migos, ayy
Katy Perry, Migos, ey
[Chorus: Katy Perry]
[Estribillo: Katy Perry]
'Cause I'm all that you want, boy
Porque soy todo lo que quieres, chico
All that you can have, boy
Todo lo que puedes tener, chico
Got me spread like a buffet
Me tienes extendida como un buffet
Bon a—, bon appétit, baby
Bon a—, bon appétit, nena
Appetite for seduction
Apetito por la seducción
Fresh out the oven
Recién salida del horno
Melt in your mouth kind of lovin'
Un amor que se derrite en la boca
Bon a—, bon appétit, baby (Woo)
Bon a—, bon appétit, nena (Uh)
[Verse 1: Katy Perry]
[Verso 1: Katy Perry]
Looks like you been starvin'
Parece que has estado hambriento
You got those hungry eyes (Woo)
Tienes esos ojos hambrientos (Uh)
You could use some sugar
Te vendría bien algo de azúcar
'Cause your levels ain't right (Woo)
Porque tus niveles no están bien (Uh)
I'm a five-star Michelin
Soy un Michelin de cinco estrellas
A Kobe flown in (Woo)
Un Kobe traído en avión (Uh)
You want what I'm cookin', boy
Quieres lo que estoy cocinando, chico
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Pre-estribillo: Katy Perry]
Let me take you (Woo)
Déjame llevarte (Uh)
Under candlelight
Bajo la luz de las velas
We can wine and dine
Podemos beber vino y cenar
A table for two
Una mesa para dos
And it's okay (Woo)
Y está bien (Uh)
If you take your time
Si te tomas tu tiempo
Eat with your hands, fine
Come con las manos, no pasa nada
I'm on the menu
Estoy en el menú
[Chorus: Katy Perry]
[Estribillo: Katy Perry]
'Cause I'm all that you want, boy
Porque soy todo lo que quieres, chico
All that you can have, boy
Todo lo que puedes tener, chico
Got me spread like a buffet
Me tienes extendida como un buffet
Bon a—, bon appétit, baby
Bon a—, bon appétit, nena
Appetite for seduction
Apetito por la seducción
Fresh out the oven
Recién salida del horno
Melt in your mouth kind of lovin'
Un amor que se derrite en la boca
Bon a—, bon appétit, baby (Woo)
Bon a—, bon appétit, nena (Uh)
[Verse 2: Katy Perry & Quavo]
[Verso 2: Katy Perry & Quavo]
So you want some more
Así que quieres más
Well, I'm open twenty-four (Woo)
Bueno, estoy abierta las veinticuatro horas (Uh)
Wanna keep you satisfied
Quiero mantenerte satisfecho
Customer's always right (Woo)
El cliente siempre tiene la razón (Uh)
Hope you got some room (Oh)
Espero que tengas espacio (Oh)
For the world's best cherry pie (Woo)
Para el mejor pastel de cereza del mundo (Uh)
Gonna hit that sweet tooth (Ayy), boy
Voy a darle a ese diente dulce (Ey), chico
[Pre-Chorus: Katy Perry, Quavo, Both]
[Pre-estribillo: Katy Perry, Quavo, Both]
Let me take you (Woo)
Déjame llevarte (Uh)
Under candlelight
Bajo la luz de las velas
We can wine and dine
Podemos beber vino y cenar
A table for two (For two)
Una mesa para dos (Para dos)
And it's okay (Woo)
Y está bien (Uh)
If you take your time (Ayy)
Si te tomas tu tiempo (Ey)
Eat with your hands, fine (Yeah)
Come con las manos, no pasa nada (Sí)
I'm on the menu (Go ahead)
Estoy en el menú (Adelante)
[Chorus: Katy Perry & Quavo]
[Estribillo: Katy Perry & Quavo]
'Cause I'm all that you want, boy (All that you want)
Porque soy todo lo que quieres, chico (Todo lo que quieres)
All that you can have, boy (Ayy)
Todo lo que puedes tener, chico (Ey)
Got me spread like a buffet
Me tienes extendida como un buffet
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Bon a—, bon appétit, nena (Bon appétit)
Appetite for seduction
Apetito por la seducción
Fresh out the oven (Fresh out the oven)
Recién salida del horno (Recién salida del horno)
Melt in your mouth kind of lovin'
Un amor que se derrite en la boca
Bon a—, bon appétit, baby
Bon a—, bon appétit, nena
'Cause I'm all that you want, boy (Woo)
Porque soy todo lo que quieres, chico (Uh)
All that you can have, boy
Todo lo que puedes tener, chico
Got me spread like a buffet
Me tienes extendida como un buffet
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Bon a—, bon appétit, nena (Bon appétit)
Appetite for seduction
Apetito por la seducción
Fresh out the oven (Woo)
Recién salida del horno (Uh)
Melt in your mouth kind of lovin' (Hey)
Un amor que se derrite en la boca (Ey)
Bon a—, bon appétit, baby (Quavo)
Bon a—, bon appétit, nena (Quavo)
[Verse 3: Quavo, Takeoff, Offset & Katy Perry]
[Verso 3: Quavo, Takeoff, Offset & Katy Perry]
Sweet potato pie (Sweet)
Pastel de batata dulce (Dulce)
It'll change your mind (Change)
Te hará cambiar de opinión (Cambiar)
Got you runnin' back for seconds (Runnin')
Te tiene volviendo por más (Volviendo)
Every single night (Ayy)
Cada noche (Ey)
I'm the one they say can change your life (Takeoff)
Soy el que dicen que puede cambiar tu vida (Takeoff)
No waterfall, she drippin' wet just like my ice (Blast)
Sin cascada, ella gotea mojada como mi hielo (Explosión)
Say she want a Migo night, I ask her, "What's the price?" (Hold on)
Dice que quiere una noche Migo, le pregunto: "¿Cuál es el precio?" (Espera)
If she do right, told her, "Get whatever you like" (Offset)
Si se porta bien, le dije: "Toma lo que quieras" (Offset)
I grab her legs and now divide, aight (Aight)
Agarro sus piernas y ahora divido, listo (Listo)
Make her do a donut when she ride, aight (Skrrt)
La hago hacer una dona cuando monta, listo (Skrrt)
Lookin' at the eyes of a dime, make you blind (Dime)
Mirando los ojos de una diez, te ciega (Diez)
In her spine and my diamonds change the climate (Shine, yeah)
En su espalda y mis diamantes cambian el clima (Brilla, sí)
Sweet tooth (Sweet), no tooth fairy (No)
Diente dulce (Dulce), sin hada de los dientes (No)
Whipped cream (Whip), no dairy (Whip)
Crema batida (Bate), sin lácteos (Bate)
Got her hot light on, screamin', "I'm ready" (Hot)
Tiene su luz caliente encendida, gritando: "Estoy lista" (Caliente)
But no horses (Woo), no carriage (Hey, go ahead)
Pero sin caballos (Uh), sin carruaje (Ey, adelante)
[Chorus: Katy Perry & Quavo]
[Estribillo: Katy Perry & Quavo]
'Cause I'm all that you want, boy (All that you want)
Porque soy todo lo que quieres, chico (Todo lo que quieres)
All that you can have, boy (Oh)
Todo lo que puedes tener, chico (Oh)
Got me spread like a buffet (Ayy)
Me tienes extendida como un buffet (Ey)
Bon a—, bon appétit, baby (Eat it up, eat it up, eat it up)
Bon a—, bon appétit, nena (Cómelo, cómelo, cómelo)
Appetite for seduction (Yeah, yeah, yeah)
Apetito por la seducción (Sí, sí, sí)
Fresh out the oven (Yeah, yeah, yeah)
Recién salida del horno (Sí, sí, sí)
Melt in your mouth kind of lovin'
Un amor que se derrite en la boca
Bon a—, bon appétit, baby (Bon appétit)
Bon a—, bon appétit, nena (Bon appétit)
[Outro: Quavo & Katy Perry]
[Outro: Quavo & Katy Perry]
Under candlelight (Yeah, woo)
Bajo la luz de las velas (Sí, uh)
Bon appétit, baby (Woo)
Bon appétit, nena (Uh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bon Appétit"?
«Bon Appétit» es un sencillo del quinto álbum de estudio de Katy Perry, Witness (2017), con la colaboración del trío de hip-hop Migos (Quavo, Takeoff y Offset). La canción usa una extensa metáfora culinaria para retratar el deseo sexual y la confianza, con Perry presentándose como un plato irresistible servido a una pareja romántica, mientras Migos añade un verso de rap que continúa el juego de palabras culinario y seductor. El videoclip, notable por sus imágenes surrealistas y coloridas que muestran a Perry siendo literalmente preparada y servida como comida por chefs, generó reacciones encontradas y algunas críticas por su imaginería exagerada. El tema fue uno de varios sencillos de Witness, un álbum que marcó un giro estilístico para Perry hacia lo que ella llamó "pop con propósito", aunque el álbum recibió una respuesta crítica y comercial más mixta que sus trabajos anteriores. «Bon Appétit» entró en listas internacionales pero no fue de los mayores éxitos de Perry, y destaca en su catálogo por su estructura de colaboración explícita y su insinuación juguetona y autoconsciente.