Autores e produtores
- Additional VocalsClara Kata
Letra e tradução
[Paroles de "Taken"]
[Letra de "Taken"]
[Couplet 1]
[Verso 1]
(Allô?)
(Olá?)
Hey baby allo, j'espère que j'vous dérange
Oi, meu bem, olá, espero não estar te incomodando.
J'n'ai pas pu me retenir, je sais, on s'est quitté y'a longtemps
Eu não consegui me controlar, eu sei, nós terminamos há muito tempo.
J'ai toujours ton numéro, j'le connais comme mon nom
Eu ainda tenho seu número, conheço-o como a palma da minha mão.
J'hésitais mais fuck ton négro, de t'entendre j'suis content
Hesitei, mas foda-se o seu preto, fico feliz em te ouvir.
On m'a dit qu't'as un enfant, j'suppose qu'il s'appelle Adam
Ouvi dizer que você tem um filho, suponho que o nome dele seja Adam.
C'est c'qu'on s'était promis, jamais je n'oublie
Foi isso que prometemos um ao outro, jamais esquecerei.
Un fils ou une fille si j'avais mon CDI
Um filho ou uma filha, se eu tivesse meu contrato permanente.
Même si c'est fini, penses-tu à moi dans ton lit?
Mesmo que tudo tenha acabado, você pensa em mim na sua cama?
A-t-il le secret qui te fait gémir?
Ele guarda o segredo que te faz gemer?
Mon coup de rein légendaire, je te vois rougir
Meu lendário rebolado, vejo você corando
[Refrain]
[Refrão]
Baby, j'suis tellement désolé
Meu bem, eu sinto muito.
Insulte-moi en face, rien qu'une fois en face
Me insulte na minha cara, só uma vez, na minha cara.
Putain, j'ai la rage, t'a-t-il déjà giflé?
Caramba, estou com tanta raiva! Ele já te deu um tapa alguma vez?
J'lui niquerai sa race, oh, j'lui niquerai sa race
Eu vou acabar com ele, oh, eu vou acabar com ele.
[Pont]
[Ponte]
Yo passe moi le phone, c'est qui là?!
Ei, me passa o telefone, quem é?!
[Couplet 2]
[Verso 2]
Non, non, non, joue pas le bandit
Não, não, não, não brinque de bandido.
T'es juste un remplaçant, sa mère me l'a bien dit
Você é apenas um substituto, a mãe dele me disse isso pessoalmente.
T'as la main légère, j'vais t'enculer tes morts
Você é fraco, vou transar com seus parentes mortos.
J'ai des dossiers sur toi, fais pas le mec hardcore
Tenho arquivos sobre você, não aja como um cara durão.
Passe lui le phone, j'ai pas fini p'tit pd
Dá o telefone pra ele, eu ainda não terminei, seu viadinho.
Cette femme est mienne, personne pourra t'aider
Essa mulher é minha, ninguém pode te ajudar.
T'as beau lui avoir fait un gosse, j'lui en ferai des milliers
Mesmo que você tenha lhe dado apenas um filho, eu lhe darei milhares.
Tu sors tout droit de prison, qu'est-ce que j'en ai à péter
Você acabou de sair da prisão, por que eu me importaria?
Oh non, non, non t'as un Magnum, t'es un badman
Oh não, não, não, você tem uma Magnum, você é um cara mau.
J'vais t'enculer avec le bois que ta mère m'avait prêté
Vou te foder com a madeira que sua mãe me emprestou.
Des mecs comme toi j'en bouffe tout l'été
Vejo caras como você durante todo o verão.
(Kevin arrête s'teuplait!)
(Kevin, por favor, pare!)
Sorry baby!
Desculpa, meu bem!
[Refrain]
[Refrão]
Baby, j'suis tellement désolé
Meu bem, eu sinto muito.
Insulte-moi en face, rien qu'une fois en face
Me insulte na minha cara, só uma vez, na minha cara.
Putain, j'ai la rage, t'a-t-il déjà giflé?
Caramba, estou com tanta raiva! Ele já te deu um tapa alguma vez?
J'lui niquerai sa race, oh, j'lui niquerai sa race
Eu vou acabar com ele, oh, eu vou acabar com ele.
[Couplet 3]
[Verso 3]
Je viens vous chercher, prépare le p'tit
Estou indo te buscar, prepare o pequeno.
J'suis très sérieux, est-ce que tu m'as compris?
Estou falando muito sério, você me entende?
Il finit tard, on fera ça l'après midi
Ele termina tarde, faremos isso à tarde.
Prends tes vêtements, on lui laissera tous les ordis
Leve suas roupas, nós deixaremos todos os computadores para ele.
Tu mérites mieux, qui est ce chien sans laisse?
Você merece coisa melhor, quem é esse cachorro sem coleira?
Ton fils sera heureux, je t'en fais la promesse
Seu filho ficará feliz, eu lhe prometo.
J'te jure dans ma vie y'a plus de lope-sa
Juro, na minha vida não existe mais lope-sa
Les bails d'une nuit je stoppe ça
Cansei de casos de uma noite só.
Oh baby, viens on oublie toutes ces conneries
Ah, meu bem, vamos esquecer toda essa bobagem.
J'suis seul dans ma vie, demande à mes homies
Estou sozinho na minha vida, pergunte aos meus amigos.
(Ouais c'est ça, ouais.)
(Sim, é isso mesmo.)
Sans toi dans ma vie je n'ai rien d'autre à faire que chercher la money
Sem você na minha vida, não tenho nada melhor para fazer do que correr atrás de dinheiro.
Tellement d'années à penser à nous deux
Tantos anos pensando em nós dois.
J't'ai manqué aussi, s'te plait avoue-le
Você também sentiu minha falta, por favor, admita.
Oh baby
Oh, meu bem
[Refrain]
[Refrão]
Baby, j'suis tellement désolé
Meu bem, eu sinto muito.
Insulte-moi en face, rien qu'une fois en face
Me insulte na minha cara, só uma vez, na minha cara.
Putain, j'ai la rage, t'a-t-il déjà giflé?
Caramba, estou com tanta raiva! Ele já te deu um tapa alguma vez?
J'lui niquerai sa race, oh, j'lui niquerai sa race
Eu vou acabar com ele, oh, eu vou acabar com ele.
Baby, j'suis tellement désolé
Meu bem, eu sinto muito.
Insulte-moi en face, rien qu'une fois en face
Me insulte na minha cara, só uma vez, na minha cara.
Putain, j'ai la rage, t'a-t-il déjà giflé?
Caramba, estou com tanta raiva! Ele já te deu um tapa alguma vez?
J'lui niquerai sa race, oh, j'lui niquerai sa race
Eu vou acabar com ele, oh, eu vou acabar com ele.