Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
You're freaking
Você tá surtando
You're a flipper
Você é um oportunista
Yeah
Sim
(Whoa), all kinds of shit
(Uau), todo tipo de merda
(You think you know me)
(Você acha que me conhece)
Weed, crack, and dope (Haha)
Erva, crack e droga (Haha)
Da-damn, Peggy!
Caramba, Peggy!
(I feel fucking terrible, um)
(Tô me sentindo péssimo, um)
Ayy!
Ei!
[Chorus]
[Refrão]
All I need is rest (Throw up)
Tudo que preciso é descanso (Vomitar)
I am uncontested (Nah, don't), how can I confess this?
Não tenho rival (Não, não), como confessar isso?
Watch how I finesse ('Bout a hundred bands)
Vê como eu manobro ('Uns cem mil')
How you so invested? This can't be your best
Como você tá tão investida? Isso não pode ser o seu melhor
'Cause, I am not impressed
Porque eu não tô impressionado
(Baby, I must have fuckin' stanned)
(Baby, com certeza fiquei fã)
Bullets through my body, I'm a different shawty
Balas atravessando meu corpo, sou outra mina
You my favorite mess
Você é minha bagunça favorita
(Every time I come around, it's like you dump the bands)
(Toda vez que chego perto, parece que você joga a grana fora)
Bitch, I'm never pressed, ohh
Vadia, nunca fico pressionado, ohh
(I can't believe anything...)
(Não consigo acreditar em nada...)
[Verse 1]
[Verso 1]
Keep a fresh Bic (Eee), ride down 86 (Eee), hit!
Guardo um Bic novo (Iii), rodando pela 86 (Iii), pá!
Roll deep like the ket
Ando em bando como a cetamina
Bitch, I'm (Smoke)
Vadia, eu (Fumaça)
Too fly in the whip, hit!
Estiloso demais no carro, pá!
Fake news, we ain't pressed
Fake news, a gente não se estressa
Is it safe now? Got my trey pound
Tá seguro agora? Tô com minha 38
'Case a bitch wanna test, yeet!
Caso uma vadia queira testar, yeet!
(Okay team, follow my command)
(Ok, time, sigam meu comando)
Yeet! Work hard
Yeet! Trabalha duro
(I'm 'bout to yeet on these niggas!)
(Vou dar um yeet nesses caras!)
Work, work (I feel like I'm about to throw up)
Trabalha, trabalha (Sinto que vou vomitar)
Yeet, yeet
Yeet, yeet
Work hard, twerk hard
Trabalha duro, dança duro
26, no kids, yeah (Tears!)
26, sem filhos, é (Lágrimas!)
Talk shit, back it up
Fala merda, sustenta
No fades, throw shade, whole game a damn mess (Yeet)
Sem degradê, joga sombra, o jogo inteiro é uma bagunça (Yeet)
Ayy, fuck the cappin'
Ei, foda-se a mentira
Look, no stress, I'm vexed
Olha, sem estresse, tô puto
What the fuck is my appearance? (What's he sayin'?)
Que porra é essa minha aparência? (O que ele tá dizendo?)
I keep a ratchet (I keep a ratchet)
Sempre com uma arma (Sempre com uma arma)
I like 'em YesJulz moanin' like a actress (Damn, that's a–, actress)
Gosto delas gemendo como a YesJulz feito atriz (Caramba, isso é uma-, atriz)
Ain't got no standards (Nah), I'm kinda passive (Right, young)
Não tenho padrão (Não), sou meio passivo (Certo, novo)
Rich Swann, we gon' cash in (We gon' cash in)
Rich Swann, vamos lucrar (Vamos lucrar)
Dust off the ratchets (Ratchet, ratchet)
Tiro a poeira das armas (Arma, arma)
We got some action (They got some ratch)
A gente tem ação (Eles têm uma ação)
I'm on the main line (Oh!), I'm tryna catch 'em (Okay!)
Tô na linha principal (Oh!), tentando pegar eles (Ok!)
[Break]
[Intervalo]
Look, I wish, I wish a nigga would, man
Olha, eu queria, eu queria que um cara tentasse, cara
Look, I wish a nigga would try to test me
Olha, eu queria que um cara tentasse me testar
I wish a nigga would go against me
Eu queria que um cara viesse contra mim
I'm a thug, I don't play with no rap beef
Sou um bandido, não brinco com treta de rap
Fuck around, end up on a backstreet
Se meter comigo, acaba num beco
And I done cried so many times
E eu já chorei tantas vezes
Look, man
Olha, cara
I wish, whoosh, whoosh
Eu queria, fiu, fiu
[Verse 2]
[Verso 2]
I wish a nigga would try to test me
Eu queria que um cara tentasse me testar
I wish a nigga would go get me
Eu queria que um cara viesse me pegar
I'm a thug, I don't play with no rap beef
Sou um bandido, não brinco com treta de rap
Fuck around, end up on the backstreet
Se meter comigo, acaba no beco
And I done cried so many times
E eu já chorei tantas vezes
I done did so many crimes (Don't kill me)
Já cometi tantos crimes (Não me mate)
No time, y'all gassed up for the new line, uh
Sem tempo, todo mundo animado pro novo disco, uh
I'll make a nigga cry at his own pad
Vou fazer um cara chorar na própria casa
I'll make a nigga cry for his dead dad
Vou fazer um cara chorar pelo pai morto
I'll make a nigga cry for his fat wife
Vou fazer um cara chorar pela esposa gorda
I'll make a nigga cry for-
Vou fazer um cara chorar por-
I'll make a nigga cry for help
Vou fazer um cara chorar pedindo ajuda
I'll make a nigga cry for himself (Thug tears!)
Vou fazer um cara chorar por si mesmo (Lágrimas de bandido!)
(Tears)
(Lágrimas)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Thug Tears"?
"Thug Tears" é uma faixa do rapper experimental JPEGMAFIA (Barrington Hendricks), conhecido por sua produção áspera e cheia de glitches e por letras confrontadoras e satíricas. A música é característica de seu catálogo ao misturar a ostentação agressiva típica do trap com humor autoconsciente e ad-libs caóticos que minam a masculinidade exagerada da letra — o próprio título é uma zombaria à postura hipermasculina de 'bandido', já que caras durões supostamente não choram, embora a música esteja repleta de sons de vômito, choro e vulnerabilidade rompendo a bravata. Liricamente ela transita entre ameaças e ostentações duras (armas, dinheiro, status) e momentos de exposição emocional genuína, refletindo o projeto artístico mais amplo de JPEGMAFIA de desestabilizar os clichês do rap por meio da ironia e mudanças abruptas de tom. A produção caótica e as interjeições vocais são marca registrada de sua estética DIY influenciada pela internet.