Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
You're freaking
Estás flipando
You're a flipper
Eres un cambiacasacas
Yeah
Sí
(Whoa), all kinds of shit
(Guau), todo tipo de mierda
(You think you know me)
(Crees que me conoces)
Weed, crack, and dope (Haha)
Hierba, crack y droga (Jaja)
Da-damn, Peggy!
Maldición, Peggy!
(I feel fucking terrible, um)
(Me siento fatal, um)
Ayy!
¡Oye!
[Chorus]
[Coro]
All I need is rest (Throw up)
Todo lo que necesito es descanso (Vomitar)
I am uncontested (Nah, don't), how can I confess this?
No tengo rival (No, no), ¿cómo confesar esto?
Watch how I finesse ('Bout a hundred bands)
Mira cómo la juego ('Casi cien mil')
How you so invested? This can't be your best
¿Cómo estás tan metida? Esto no puede ser lo mejor tuyo
'Cause, I am not impressed
Porque no estoy impresionado
(Baby, I must have fuckin' stanned)
(Nena, seguro que me enganché)
Bullets through my body, I'm a different shawty
Balas por mi cuerpo, soy otra chica
You my favorite mess
Eres mi desastre favorito
(Every time I come around, it's like you dump the bands)
(Cada vez que me acerco, es como si soltaras el dinero)
Bitch, I'm never pressed, ohh
Perra, nunca me presionan, ohh
(I can't believe anything...)
(No puedo creer nada...)
[Verse 1]
[Verso 1]
Keep a fresh Bic (Eee), ride down 86 (Eee), hit!
Guardo un Bic fresco (Iii), rodando por la 86 (Iii), ¡golpe!
Roll deep like the ket
Ando en grupo como la ketamina
Bitch, I'm (Smoke)
Perra, yo (Humo)
Too fly in the whip, hit!
Demasiado elegante en el auto, ¡golpe!
Fake news, we ain't pressed
Noticias falsas, no nos presionan
Is it safe now? Got my trey pound
¿Está seguro ahora? Tengo mi calibre 38
'Case a bitch wanna test, yeet!
Por si una perra quiere probar, ¡yeet!
(Okay team, follow my command)
(Okey equipo, sigan mi orden)
Yeet! Work hard
¡Yeet! Trabaja duro
(I'm 'bout to yeet on these niggas!)
(¡Estoy a punto de dar de baja a estos tipos!)
Work, work (I feel like I'm about to throw up)
Trabaja, trabaja (Siento que voy a vomitar)
Yeet, yeet
Yeet, yeet
Work hard, twerk hard
Trabaja duro, twerkea duro
26, no kids, yeah (Tears!)
26, sin hijos, sí (¡Lágrimas!)
Talk shit, back it up
Habla mierda, respáldalo
No fades, throw shade, whole game a damn mess (Yeet)
Sin degradados, tira sombra, todo el juego es un desastre (Yeet)
Ayy, fuck the cappin'
Oye, al diablo con las mentiras
Look, no stress, I'm vexed
Mira, sin estrés, estoy molesto
What the fuck is my appearance? (What's he sayin'?)
¿Qué diablos es mi apariencia? (¿Qué está diciendo?)
I keep a ratchet (I keep a ratchet)
Tengo una pistola (Tengo una pistola)
I like 'em YesJulz moanin' like a actress (Damn, that's a–, actress)
Me gustan gimiendo como YesJulz como actriz (Vaya, eso es una-, actriz)
Ain't got no standards (Nah), I'm kinda passive (Right, young)
No tengo estándares (No), soy algo pasivo (Cierto, joven)
Rich Swann, we gon' cash in (We gon' cash in)
Rich Swann, vamos a cobrar (Vamos a cobrar)
Dust off the ratchets (Ratchet, ratchet)
Sacudo el polvo de las pistolas (Pistola, pistola)
We got some action (They got some ratch)
Tenemos acción (Ellos tienen acción)
I'm on the main line (Oh!), I'm tryna catch 'em (Okay!)
Estoy en la línea principal (¡Oh!), tratando de atraparlos (¡Okey!)
[Break]
[Interludio]
Look, I wish, I wish a nigga would, man
Mira, ojalá, ojalá algún tipo se atreviera, hombre
Look, I wish a nigga would try to test me
Mira, ojalá algún tipo intentara probarme
I wish a nigga would go against me
Ojalá algún tipo fuera contra mí
I'm a thug, I don't play with no rap beef
Soy un matón, no juego con peleas de rap
Fuck around, end up on a backstreet
Métete conmigo y terminas en un callejón
And I done cried so many times
Y he llorado tantas veces
Look, man
Mira, hombre
I wish, whoosh, whoosh
Ojalá, uish, uish
[Verse 2]
[Verso 2]
I wish a nigga would try to test me
Ojalá algún tipo intentara probarme
I wish a nigga would go get me
Ojalá algún tipo viniera por mí
I'm a thug, I don't play with no rap beef
Soy un matón, no juego con peleas de rap
Fuck around, end up on the backstreet
Métete conmigo y terminas en el callejón
And I done cried so many times
Y he llorado tantas veces
I done did so many crimes (Don't kill me)
He cometido tantos crímenes (No me mates)
No time, y'all gassed up for the new line, uh
Sin tiempo, todos emocionados por el nuevo disco, eh
I'll make a nigga cry at his own pad
Haré llorar a un tipo en su propia casa
I'll make a nigga cry for his dead dad
Haré llorar a un tipo por su padre muerto
I'll make a nigga cry for his fat wife
Haré llorar a un tipo por su esposa gorda
I'll make a nigga cry for-
Haré llorar a un tipo por-
I'll make a nigga cry for help
Haré llorar a un tipo pidiendo ayuda
I'll make a nigga cry for himself (Thug tears!)
Haré llorar a un tipo por sí mismo (¡Lágrimas de matón!)
(Tears)
(Lágrimas)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Thug Tears"?
«Thug Tears» es una canción del rapero experimental JPEGMAFIA (Barrington Hendricks), conocido por su producción áspera y glitcheada y sus letras confrontacionales y satíricas. El tema es característico de su catálogo al mezclar la jactancia agresiva propia del trap con humor autoconsciente y ad-libs caóticos que socavan el machismo del texto — el propio título es una burla al posado hipermasculino de 'matón', ya que se supone que los tipos rudos no lloran, aunque la canción está repleta de sonidos de vómito, llanto y vulnerabilidad que se filtra a través de la bravuconería. Líricamente oscila entre amenazas y alardes duros (armas, dinero, estatus) y momentos de exposición emocional genuina, reflejando el proyecto artístico más amplio de JPEGMAFIA de desestabilizar los tropos del rap mediante la ironía y cambios bruscos de tono. La producción caótica y las interjecciones vocales son un sello de su estética DIY influida por internet.