Autores y productores
- Vocal SamplesGinuwine
- Vocal SamplesMario Winans
Letra y traducción
[Intro: Ginuwine & Mario Winans]
[Intro: Ginuwine & Mario Winans]
In the morning
Por la mañana
Maybe we could start a family
Quizás podríamos formar una familia
I wanna see your pretty face
Quiero ver tu bonita cara
Someone who truly understands, how to treat a man
Alguien que realmente entienda cómo tratar a un hombre
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí
This is what I need
Esto es lo que necesito
[Verse 1: JPEGMAFIA]
[Verso 1: JPEGMAFIA]
First off, fuck Elon Musk
Primero que nada, que se joda Elon Musk
Eight dollars too much, bitch, that's expensive (True)
Ocho dólares es demasiado, perra, eso es caro (Cierto)
For the hoes in the back and the crackers in they slacks
Para las zorras de atrás y los paletos en sus pantalones
If I tweet then delete then I meant it (Uh)
Si tuiteo y luego borro, es porque lo dije en serio (Ah)
I don't really need a check
Realmente no necesito un cheque
Because I got enough respect
Porque tengo suficiente respeto
And these niggas bitin' on me like a dentist (Uh-huh)
Y estos negros me copian como un dentista (Ajá)
See, they all about free speech
Mira, todos están por la libertad de expresión
Until they hear somе shit and they get offendеd (Uh, let's go)
Hasta que escuchan algo y se ofenden (Ah, vamos)
This ain't what you want (Let's go), no, this ain't what you want
Esto no es lo que quieres (Vamos), no, esto no es lo que quieres
Ah, fuck y'all niggas, I feel like Papa John (Insane)
Ah, que se jodan, negros, me siento como Papa John (Una locura)
Laughin' straight to the bank, I'm Tony Khan (Khan)
Riéndome hasta el banco, soy Tony Khan (Khan)
And they hate what I say 'cause I ain't wrong (Let's go, let's go, let's go, uh)
Y odian lo que digo porque no me equivoco (Vamos, vamos, vamos, ah)
What kinda rappin' is this? The kind that make rap niggas pissed (You know it)
¿Qué clase de rap es este? El tipo que enfada a los raperos (Lo sabes)
I put a thumb in my bitch
Le metí un pulgar a mi chica
That pussy gettin' beat up like Gibbs, she know it
Esa concha la están golpeando como a Gibbs, ella lo sabe
These niggas be textin' with kids, it doesn't get stranger than this, that's ho shit
Estos negros están mandando mensajes a niños, no hay nada más raro que eso, qué asco
Fuck a bar, I don't fuck with you niggas, like I'm Hulk Hogan (Wait)
Al diablo una barra, no me junto con ustedes, negros, como Hulk Hogan (Espera)
I am me
Yo soy yo
Rittenhouse with the shot I repeat
Rittenhouse con el disparo, repito
While you stretchin' the truth in your tweets
Mientras tú estiras la verdad en tus tuits
I been stretchin' your girl, Iron Sheik
Yo he estado estirando a tu chica, Iron Sheik
What's the deets?
¿Cuáles son los detalles?
In the crib, drinkin' Soylent for weeks (For weeks)
En la casa, tomando Soylent por semanas (Por semanas)
Watch your energy, watch what you tweet
Cuida tu energía, cuida lo que tuiteas
You can go from Elon to Ye in a week, buddy (Buddy, buddy, buddy)
Puedes pasar de Elon a Ye en una semana, amigo (Amigo, amigo, amigo)
[Verse 2: Danny Brown]
[Verso 2: Danny Brown]
Numb myself with that antidote
Me entumezco con ese antídoto
Blacked-out, can't think no more
Fuera de sí, ya no puedo pensar
So ain't no way we 'bout to take this slow
Así que no hay forma de que vayamos a ir despacio
In that never seen before
En eso nunca antes visto
Behind the scenes, on that cuttin' room floor
Detrás de escena, en el suelo de la sala de edición
Smokin' on that, don't need no more
Fumando eso, no necesito más
So lemme tell ya where we gon' go
Así que déjame decirte a dónde vamos a ir
To a place you won't ever wan' leave
A un lugar que nunca querrás dejar
Got it locked, hid the set of keys
Todo bajo llave, escondí el juego de llaves
In your head, girl, I'm rent free
En tu cabeza, nena, vivo gratis
She can't stop thinkin' about me
Ella no puede dejar de pensar en mí
So drop it low like you pickin' up change
Así que agáchate como si recogieras cambio
Go'n 'head girl do your thang
Adelante, nena, haz lo tuyo
So what's up with that "What's up?"?
¿Entonces qué pasa con ese «¿Qué tal?»?
Spittin' fast like Busta
Escupiendo rápido como Busta
Do I need to trust ya
¿Necesito confiar en ti
To feel like I love ya?
Para sentir que te amo?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lean Beef Patty"?
«Lean Beef Patty» es una canción del álbum de JPEGMAFIA I Lay Down My Life for You (2024), con la colaboración de Danny Brown. La canción samplea «I Need a Girl (Part Two)» de Ginuwine y Mario Winans para su intro distorsionada y acelerada, subvirtiendo el sample romántico de R&B con versos agresivamente confrontativos y satíricos. El verso de JPEGMAFIA está lleno de referencias rápidas a la cultura de internet, la cultura de la cancelación y las peleas de celebridades, apuntando a Elon Musk (específicamente la verificación de pago de Twitter/X), al fundador de Papa John's John Schnatter, al promotor de lucha libre Tony Khan y a los luchadores Hulk Hogan e Iron Sheik, junto a una referencia a Kyle Rittenhouse. La producción caótica, que voltea el sample, es característica del estilo abrasivo y saturado de internet de JPEGMAFIA. El verso de Danny Brown cambia el tono hacia una sensualidad nebulosa, adormecida por las drogas, y una obsesión romántica posesiva, contrastando con los golpes políticos rápidos de Peggy. El título juega con «lean», el argot para la bebida a base de codeína, fusionado con un artículo mundano de menú de comida rápida, reflejando el humor irreverente e inflado de memes del álbum.