Battlefield

[Verse 1: Jordin Sparks]

[Verso 1: Jordin Sparks]

Don't try to explain your mind

Não tente explicar o que você pensa.

I know what's happenin' here

Eu sei o que está acontecendo aqui.

One minute it's love and suddenly it's like a battlefield

Num minuto é amor e no minuto seguinte é como um campo de batalha.

One word turns into war

Uma palavra pode desencadear uma guerra.

Why is it the smallest things that tear us down?

Por que são as pequenas coisas que nos destroem?

My world's nothing when you're gone

Meu mundo não é nada quando você se vai.

I'm out here without a shield

Estou aqui fora sem escudo.

Can't go back now

Não dá para voltar atrás agora.

[Refrain: Jordin Sparks]

[Refrão: Jordin Sparks]

Both hands tied behind my back for nothing, oh no

Com as duas mãos amarradas nas costas por nada, oh não.

These times when we climb so fast to fall again

Esses momentos em que subimos tão rápido para depois cairmos novamente.

Why we gotta fall for it now?

Por que temos que cair nessa agora?

[Pre-Chorus: Jordin Sparks]

[Pré-Refrão: Jordin Sparks]

I never meant to start a war

Eu nunca tive a intenção de começar uma guerra.

You know I never wanna hurt you

Você sabe que eu nunca quis te magoar.

Don't even know what we're fighting for

Nem sequer sabemos pelo que estamos lutando.

[Chorus: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

[Refrão: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

Why does love always feel like a battlefield? (Oh-oh)

Por que o amor sempre parece um campo de batalha? (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

Why does love always feel like a battlefield? (Oh-oh)

Por que o amor sempre parece um campo de batalha? (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

Why does love always feel like

Por que o amor sempre parece...

[Verse 2: Jordin Sparks]

[Verso 2: Jordin Sparks]

Can't swallow our pride

Não podemos engolir nosso orgulho.

Neither of us wanna raise that flag, mm

Nenhum de nós quer hastear essa bandeira, mm

If we can't surrender, then we both gonna lose what we had, oh no

Se não conseguirmos nos render, então ambos perderemos o que tínhamos, oh não.

[Refrain: Jordin Sparks]

[Refrão: Jordin Sparks]

Both hands tied behind my back for nothing (Nothing), oh no

Com as duas mãos amarradas nas costas por nada (Nada), oh não

These times when we climb so fast to fall again

Esses momentos em que subimos tão rápido para depois cairmos novamente.

I don't wanna fall for it now

Não quero cair nessa agora.

[Pre-Chorus: Jordin Sparks]

[Pré-Refrão: Jordin Sparks]

I never meant to start a war

Eu nunca tive a intenção de começar uma guerra.

You know I never wanna hurt you

Você sabe que eu nunca quis te magoar.

Don't even know what we're fighting for

Nem sequer sabemos pelo que estamos lutando.

[Chorus: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

[Refrão: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

Why does love always feel like a battlefield? (Oh-oh)

Por que o amor sempre parece um campo de batalha? (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

Why does love always feel like a battlefield? (Oh-oh)

Por que o amor sempre parece um campo de batalha? (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

A battlefield (Oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh)

[Post-Chorus: Jordin Sparks, Dameon Aranda & Louis Biancaniello]

[Pós-Refrão: Jordin Sparks, Dameon Aranda e Louis Biancaniello]

Guess you'd better go and get your armor (Get your armor)

Acho melhor você ir buscar sua armadura (Pegue sua armadura)

Get your armor (Get your armor)

Pegue sua armadura (Pegue sua armadura)

I guess you'd better go and get your armor (Get your armor)

Acho melhor você ir buscar sua armadura (Buscar sua armadura)

Get your armor (Get your armor)

Pegue sua armadura (Pegue sua armadura)

I guess you'd better go and get your

Acho melhor você ir buscar o seu.

[Bridge: Jordin Sparks]

[Ponte: Jordin Sparks]

We could pretend that we are friends tonight (Oh)

Poderíamos fingir que somos amigos esta noite (Oh)

And in the morning, we'd wake up and we'd be alright

E de manhã, a gente acordava e estava tudo bem.

'Cause baby, we don't have to fight

Porque, meu bem, não precisamos brigar.

And I don't want this love to feel

E eu não quero que esse amor pareça...

[Breakdown: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

[Análise: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

Like a battlefield (Oh)

Como um campo de batalha (Oh)

A battlefield (Oh)

Um campo de batalha (Oh)

A battlefield (Oh)

Um campo de batalha (Oh)

Why does love always feel like a battlefield? (Oh)

Por que o amor sempre parece um campo de batalha? (Oh)

A battlefield (Oh)

Um campo de batalha (Oh)

A battlefield (Oh)

Um campo de batalha (Oh)

Guess you'd better go and get your armor

Acho melhor você ir buscar sua armadura.

[Pre-Chorus: Jordin Sparks]

[Pré-Refrão: Jordin Sparks]

I never meant to start a war (Start a war)

Eu nunca quis começar uma guerra (Começar uma guerra)

You know I never wanna hurt you

Você sabe que eu nunca quis te magoar.

Don't even know what we're fighting for

Nem sequer sabemos pelo que estamos lutando.

(What are we fighting for?)

(Pelo que estamos lutando?)

[Chorus: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

[Refrão: Jordin Sparks, Ryan Tedder]

Why does love always feel like a battlefield? (Oh-oh-oh)

Por que o amor sempre parece um campo de batalha? (Oh-oh-oh)

A battlefield (Oh-oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh-oh)

A battlefield (Oh-oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh-oh)

Why does love always feel like a battlefield? (Oh-oh-oh)

Por que o amor sempre parece um campo de batalha? (Oh-oh-oh)

A battlefield (Oh-oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh-oh)

A battlefield (Oh-oh-oh)

Um campo de batalha (Oh-oh-oh)

[Post-Chorus: Jordin Sparks, Dameon Aranda & Louis Biancaniello]

[Pós-Refrão: Jordin Sparks, Dameon Aranda e Louis Biancaniello]

Guess you'd better go and get your armor (Get your armor, yeah)

Acho melhor você ir buscar sua armadura (Pegar sua armadura, sim)

Get your armor (Get your armor)

Pegue sua armadura (Pegue sua armadura)

I guess you'd better go and get your armor (Get your armor)

Acho melhor você ir buscar sua armadura (Buscar sua armadura)

Get your armor (Get your armor)

Pegue sua armadura (Pegue sua armadura)

[Outro: Jordin Sparks]

[Outro: Jordin Sparks]

Why does love always feel like

Por que o amor sempre parece...

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Uau-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh (Why does love always feel like)

Uau-oh-oh, oh-oh-oh (Por que o amor sempre parece assim?)

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh (A battlefield, a battlefield)

Uau-oh-oh, oh-oh-oh (Um campo de batalha, um campo de batalha)

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Uau-oh-oh, oh-oh-oh

I never meant to start a war (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh)

Eu nunca quis começar uma guerra (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh)

Don't even know what we're fighting for (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Nem sabemos pelo que estamos lutando (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

I never meant to start a war (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh)

Eu nunca quis começar uma guerra (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh)

Don't even know what we're fighting for (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Nem sabemos pelo que estamos lutando (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Hey (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Ei (Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)