Autores e produtores
- Additional VocalsJosé Feliciano
Letra e tradução
[Letra de "Viajo Sin Ver (Remix)" ft. Ele A El Dominio, Pusho, El Alfa, Noriel, De La Ghetto, Juanka, Miky Woodz, Jeycyn, Lyan & Almighty]
[Letra de "Viajo Sin Ver (Remix)" ft. Ele A El Dominio, Pusho, El Alfa, Noriel, De La Ghetto, Juanka, Miky Woodz, Jeycyn, Lyan & Almighty]
[Intro: De La Ghetto, Jon Z, José Feliciano]
[Intro: De La Ghetto, Jon Z, José Feliciano]
(Yondoe)
(Yondoe)
Viajo Sin Ver Remix, motherfucka' (Yi-yi-yi)
Viajo Sin Ver Remix, motherfucka' (Yi-yi-yi)
(Yo nunca vi las estrellas, hasta que no fumé yerba)
(Eu nunca vi as estrelas, até que fumei erva)
¡Remix!
Remix!
Remix, remix motherfucka', ah, ah
Remix, remix motherfucka', ah, ah
(Dímelo Jon Z, ok)
(Fala aí, Jon Z, ok)
(Yi-yi-yi, yi)
(Yi-yi-yi, yi)
[Coro: Jon Z]
[Refrão: Jon Z]
Viajo sin ver (¡Wouh-wouh!)
Viajo sem ver (Wouh-wouh!)
Viajo sin ver (¡Wouh-wouh!)
Viajo sem ver (Wouh-wouh!)
Viajo sin ver (Skrrt-skrrt)
Viajo sem ver (Skrrt-skrrt)
Viajo sin ver (¡Rrrrrah!)
Viajo sem ver (Rrrrrah!)
Viajo sin ver (José Feliciano)
Viajo sem ver (José Feliciano)
Viajo sin ver (Phillie en la mano)
Viajo sem ver (Phillie na mão)
Viajo sin ver (José Feliciano)
Viajo sem ver (José Feliciano)
Viajo sin ver (Phillie en la mano; ¡Prrrrra!)
Viajo sem ver (Phillie na mão; Prrrrra!)
[Verso 1: Almighty]
[Verso 1: Almighty]
Viajo sin ver, cosiendo cabrones y no sé tejer
Viajo sem ver, costurando cabrões e não sei tricotar
Le dibujé una estrella a la corta y me va a proteger
Desenhei uma estrela na pistola e ela vai me proteger
Soy como la Uzi que soy de Israel
Sou como a Uzi, eu sou de Israel
Cabrón, yo soy un viejo como Bill Russell
Cabrão, eu sou um veterano como Bill Russell
No digas que eres jefe si no eres tu jefe
Não diga que é chefe se você não é seu próprio chefe
Y tu jefe pa' mí que e' tu cell
E seu chefe pra mim é seu celular
Jon Z, somos bestias, a mí me ilumina Celestia
Jon Z, somos bestas, Celestia ilumina meu caminho
Yo viajo sin ver, yo viajo sin molestia, yeh
Eu viajo sem ver, eu viajo sem incômodo, yeh
Me compré dos Roletas, no creo en modestia
Comprei dois Rolex, não acredito em modéstia
Me clavo a tu puta porque es una insectia
Fico com sua vadia porque ela é uma insectinha
Y también a su amiga porque soy la bestia
E também com a amiga dela, porque eu sou a besta
Siempre estoy pichando, siempre estoy chichando
Sempre estou trepando, sempre estou naquilo
A tu puta enlechando, esta gente me sigue acechando
Gozando na sua vadia, essa gente continua me espreitando
A tu puta la siembro, pero tú le estás cosechando
Planto na sua vadia, mas quem colhe é você
Yo soy ese gamer, de este Call of Duty que siempre los mata rushando
Eu sou aquele gamer de Call of Duty que sempre mata todos avançando
¡Almighty!
Almighty!
[Verso 2: Miky Woodz]
[Verso 2: Miky Woodz]
Viajo sin ver, guiando sin mirar (Yeh-yeh)
Viajo sem ver, dirigindo sem olhar (Yeh-yeh)
E' que el pasto me tiene mal (Ey-ey)
É que a maconha me deixou mal (Ey-ey)
No me alces las gafas Cazal
Não levante meus óculos Cazal
Tengo los ojos rojos flow cíclope y te vo' a quemar (Gang, gang)
Tenho os olhos vermelhos, flow ciclope, e vou te queimar (Gang, gang)
(¿Qué hubo?-¿qué hubo?-¿qué hubo?)
(E aí?-e aí?-e aí?)
Pa' mí es normal facturar, dinero contar (Yeah)
Pra mim é normal faturar, contar dinheiro (Yeah)
Dijeron que las putas me tienen ciego y me puse espejuelos flow Abdul-Jabbar (Con 35 pikete')
Disseram que as putas me deixaram cego e coloquei óculos flow Abdul-Jabbar (Com 35 furos)
Pa' pichar y más culos ligar (Culos ligar; Ey)
Pra trepar e pegar mais bundas (Pegar bundas; Ey)
La gente empezó a especular, que vivo a lo loco y que mi vida es un crical (Yeh-yeh; Ey-ey)
As pessoas começaram a especular, que vivo à loucura e minha vida é uma zoeira (Yeh-yeh; Ey-ey)
El patrón del mal y no hablo de Escobar (No)
O patrão do mal e não falo de Escobar (Não)
Champaña "As de Espadas", no bebo Brugal (Ey-ey)
Champanhe "Ás de Espadas", não bebo Brugal (Ey-ey)
Dicen que me quieren matar
Dizem que querem me matar
Y yo haciéndome el ciego, ¿quién se va a 'esbocar? (¡Prrrrr!)
E eu me fazendo de cego, quem vai se revelar? (Prrrrr!)
Ando con un palo blanco y no es de no-vidente (No-no-no)
Ando com um bastão branco e não é de não-vidente (Não-não-não)
La gente es la que no va a ver cuando el palo detone (Hol' up)
Quem não vai ver são as pessoas quando o pau detonar (Hol' up)
Porque voy chingando de camino, dicen que me vo'a estrellar (Wait-wait-wait)
Porque vou acelerando pelo caminho, dizem que vou bater (Wait-wait-wait)
Y yo sin ver, viajando el mundo, flow Beethoven (¡Yeh-yeh!)
E eu sem ver, viajando o mundo, flow Beethoven (Yeh-yeh!)
Miky Woodz
Miky Woodz
[Coro: Jon Z, De La Ghetto]
[Refrão: Jon Z, De La Ghetto]
Viajo sin ver (¡Wouh-wouh!; Tu puta' en mi bicho)
Viajo sem ver (Wouh-wouh!; Sua vadia no meu pau)
Viajo sin ver (¡Wouh-wouh!; Siempre fumando)
Viajo sem ver (Wouh-wouh!; Sempre fumando)
Viajo sin ver (Skrrt-skrrt; Diamante' en mi cuello)
Viajo sem ver (Skrrt-skrrt; Diamantes no meu pescoço)
Viajo sin ver (¡Rrrrrah!; Tú sabe')
Viajo sem ver (Rrrrrah!; Você sabe)
Viajo sin ver (José Feliciano; Jon Z)
Viajo sem ver (José Feliciano; Jon Z)
Viajo sin ver (Phillie en la mano; Geezy, homie)
Viajo sem ver (Phillie na mão; Geezy, mano)
Viajo sin ver (José Feliciano; dímelo, Yondoe)
Viajo sem ver (José Feliciano; fala aí, Yondoe)
Viajo sin ver
Viajo sem ver
[Verso 3: De La Ghetto]
[Verso 3: De La Ghetto]
Me gusta-me gustan culona', trigueña' como Cardi B
Eu gosto-eu gosto de bundudas, morenas como Cardi B
Prendemo' una onza de Sour Die'
Acendemos uma onça de Sour Diesel
Tu baby me llama que quiere venir
Sua baby me liga dizendo que quer vir
Y yo de bellaco, le digo que sí
E eu, safado, digo que sim
La nota cabrona como Héctor Lavoe
A onda tá braba como Héctor Lavoe
De lo que yo enrolo en papeles Raw
Do que eu enrolo em papel Raw
Champaña con molly pa' darte con to'
Champanhe com molly pra te dar com tudo
Riéga la vo' que el chulito llegó
Espalha a notícia que o gostosão chegou
Po-Pónganse en fila que quiero un chupop
Fi-Fiquem na fila que eu quero um chupeta
Préndete uno, préndete do'
Acende um, acende dois
Tráeme a tu amiga pa' darle a la do'
Traz sua amiga pra gente ir junto
O tráeme tres que esto se jodió
Ou traz três que isso já foi pro espaço
Después que me las chingo, no las quiero ver
Depois que eu como elas, não quero mais ver
Ella diciendo que quiere otra vez
Ela dizendo que quer de novo
Viajo sin ver, viajo sin ver
Viajo sem ver, viajo sem ver
Y la mando en Uber pa' casa del ex
E mando ela de Uber pra casa do ex
[Puente: De La Ghetto, Noriel]
[Ponte: De La Ghetto, Noriel]
Hay muchos fronteando, muchos fronteando (Ah-ah)
Tem muita gente se exibindo, muita gente se exibindo (Ah-ah)
Y tú los ve pagando una Moët entre die' (No hacen na')
E você vê eles pagando uma Moët entre dez (Não fazem nada)
Muchos fronteando, hay muchos fronteando aquí (No-No-)
Muita gente se exibindo, tem muita gente se exibindo aqui (Não-Não-)
Y nosotros con la cubana como Frankie Ruiz
E nós com a cubana como Frankie Ruiz
(Chulo flow, hommie; Noriel, ah-ah)
(Flow gostoso, mano; Noriel, ah-ah)
[Verso 4: Noriel, Juanka]
[Verso 4: Noriel, Juanka]
Viajo sin ver, viajo sin volar (Ajá)
Viajo sem ver, viajo sem voar (Ajá)
Un Cyclone y dos Adderall (Wouh)
Um Cyclone e dois Adderall (Wouh)
Cuatro Perco' y vamo' a chingar
Quatro Perco's e vamos trepar
Pa' ponerte a ti ese culo a chimiar (Ah)
Pra fazer essa sua bunda tremer (Ah)
A mí to' estas putas me quieren rezar (Yeh)
Todas essas putas querem rezar por mim (Yeh)
Cuando yo me muera, mi bicho va a estar en un mural (¡Wouh!)
Quando eu morrer, meu pau vai estar num mural (Wouh!)
Dime Jon Z, búscate una seta
Fala Jon Z, arranja um cogumelo
Que vamo' a viajar con el phillie en la mano
Que vamos viajar com o phillie na mão
Tengo la receta pa' que eches la' pepa'
Tenho a receita pra você jogar as pepas
Irnos con Almighty pa' Capestrano
Ir com Almighty pra Capestrano
No miren pa' acá que estamo' en otro level (¡Wouh!)
Não olhem pra cá que estamos em outro nível (Wouh!)
Dile, Miky Woodz, que no capiamo' feka-feka never
Fala, Miky Woodz, que a gente não capta fake-fake nunca
Tengo la cuenta vira', aquí to' el mundo sabe que soy millonario
Tenho a conta cheia, aqui todo mundo sabe que sou milionário
Si no me creen, pregúntenle a Sony por los estados bancarios
Se não acreditam, perguntem à Sony pelos extratos bancários
Viajo sin ver en primera clase, yo siempre soy el primero
Viajo sem ver na primeira classe, eu sempre sou o primeiro
(Hehe-hehe)
(Hehe-hehe)
Y está cabrón, que hasta cuando duermo, yo sigo haciendo dinero (¡Juan-ka!)
E é foda, que até quando durmo, eu continuo fazendo dinheiro (Juan-ka!)
[Verso 5: Juanka "El Problematik", Jon Z]
[Verso 5: Juanka "El Problematik", Jon Z]
Viajo sin visión (Yeh)
Viajo sem visão (Yeh)
¿Quién fuera Héctor Lavoe sin Willie Colón? (Dime)
Quem seria Héctor Lavoe sem Willie Colón? (Fala)
Montamo' presión, te flaquean las piernas cuando te gardea Rodman, Karl Malone (Hehe)
Montamos pressão, suas pernas bambeiam quando Rodman te marca, Karl Malone (Hehe)
Yo sigo matando hasta que se me corte la respiración (La respiración, jeh)
Eu continuo matando até que me falte a respiração (A respiração, jeh)
No estoy cojo pero adentro 'el jacket llevo mortea'o el bastón
Não sou manco mas dentro da jaqueta levo o bastão camuflado
(¡Rrrrah!; Pum-pum-pum-pum)
(Rrrrah!; Pum-pum-pum-pum)
Estos kilos sin papeles, como inmigración, soy quien los deporta (Ajá)
Esses quilos sem papéis, como imigração, sou eu quem os deporta (Ajá)
Pa' la comodidad de mi mano y pa' la precisión el AK se recorta
Pra comodidade da minha mão e pra precisão, a AK é encurtada
(¡Prrr-prrr-prrr!)
(Prrr-prrr-prrr!)
Recojo los cheques porque el martes se deposita (Sí)
Recolho os cheques porque na terça é depositado (Sim)
Ni por cielo, ni por tierra, por mar los cojo barato' en las islita'
Nem pelo céu, nem por terra, pelo mar eu pego barato nas ilhinhas
Tus putas bailando exótico, diciendo que soy su amor platónico (Ah)
Suas putas dançando exótico, dizendo que sou o amor platônico delas (Ah)
Aquí se prende, somos fumadores crónicos (Oh-oh)
Aqui pega fogo, somos fumantes crônicos (Oh-oh)
Me juego la vida, pero invierto cada minuto de ella (Minuto de ella)
Aposto minha vida, mas invisto cada minuto dela (Minuto dela)
Cuadro la directa, y acá tengo el man que las cajas me sella
Fecho o negócio direto, e aqui tenho o cara que sela minhas caixas
Ando por encima de los aires (Ajá), acá arriba la vista se ve mejor (Se ve mejor)
Ando por cima dos ares (Ajá), aqui em cima a vista é melhor (É melhor)
Empresario influyente como Rockefeller en Nueva York (Y tú lo sabes)
Empresário influente como Rockefeller em Nova York (E você sabe)
En una Cadillac negra, viajo sin ver, dale replay (Dale replay)
Num Cadillac preto, viajo sem ver, dá um replay (Dá replay)
Los más duros 'e la nueva, en un tema montamo' el Dream Team USA
Os mais fortes da nova geração, numa música montamos o Dream Team USA
[Coro: Jon Z, De La Ghetto, Ele A "El Dominio"]
[Refrão: Jon Z, De La Ghetto, Ele A "El Dominio"]
Viajo sin ver (Tu puta' en mi bicho)
Viajo sem ver (Sua vadia no meu pau)
Viajo sin ver (Diamante en mi cuello; ah)
Viajo sem ver (Diamante no meu pescoço; ah)
Viajo sin ver (Siempre fumando; ¡ah!)
Viajo sem ver (Sempre fumando; ah!)
Viajo sin ver (Tu baby llamando; El Dominio, nigga)
Viajo sem ver (Sua baby ligando; El Dominio, nigga)
Viajo sin ver (Que le gusta el Geezy; pew)
Viajo sem ver (Que gosta do Geezy; pew)
Viajo sin ver (En el remix matando; Codeine Niggas)
Viajo sem ver (No remix arrasando; Codeine Niggas)
Viajo sin ver (To' ustedes mamando; pew-pew-pew)
Viajo sem ver (Todos vocês mamando; pew-pew-pew)
Viajo sin ver (Y todo lo hago; pew-pew-pew, ah)
Viajo sem ver (E eu faço tudo; pew-pew-pew, ah)
[Verso 6: Ele A "El Domino"]
[Verso 6: Ele A "El Domino"]
Viajo sin ver, subí el level (Ah)
Viajo sem ver, subi de nível (Ah)
A to'as las putas mando en Uber (Ah)
Todas as putas eu mando de Uber (Ah)
Viajando el mundo, el traje es Chanel (Uh)
Viajando o mundo, o terno é Chanel (Uh)
Si te lo hundo va' a querer volver (Mmm)
Se eu enfio nela, vai querer voltar (Mmm)
Me metí dos Per', ciego estoy viajando (Ah)
Tomei duas Perco's, cego estou viajando (Ah)
Ya tú puedes ver, los tengo mamando (Ah)
Já dá pra ver, tenho todos mamando (Ah)
Me quieren matar y me están buscando (Pew)
Querem me matar e estão me procurando (Pew)
Pero si te encuentro va' salir brincando (Pew-pew)
Mas se eu te encontro, vai sair pulando (Pew-pew)
Las balas viajan a cien por hora (Pew-pew-pew-pew-pew)
As balas viajam a cem por hora (Pew-pew-pew-pew-pew)
Vivo no duras ni una hora (Pew-pew-pew-pew-pew)
Vivo você não dura nem uma hora (Pew-pew-pew-pew-pew)
Mujeres duras a toda hora (Ah)
Mulheres gostosas a toda hora (Ah)
Joven, maduras y hasta doctora' (Ah)
Jovens, maduras e até doutoras (Ah)
Si tú quieres viajar ven a mi aerolínea (Ah)
Se você quer viajar, venha pra minha companhia aérea (Ah)
Te afeitas el toto, te dejo una linea (Mmm)
Você raspa a xoxota, eu deixo uma carreirinha (Mmm)
Si quieres te vistes como una azafata (Yeh)
Se quiser, se veste de aeromoça (Yeh)
Tengo otra empleada que también es pata (Hehe, ah)
Tenho outra funcionária que também curte mulher (Hehe, ah)
A mí me lo chupa', a ti te lambo el toto (Mmm)
A mim ela chupa, a você eu lambo a xoxota (Mmm)
Yo no sé la ruta, yo no soy piloto (Mmm)
Eu não sei a rota, eu não sou piloto (Mmm)
Me creo astronauta, va' a ver marcianos (Te lo dije)
Me sinto astronauta, vai ver marcianos (Eu te disse)
Hoy vamos pa'l cielo, y sin ser cristiano (Ah)
Hoje vamos pro céu, sem ser cristão (Ah)
Trépate en mi bicho, en mi cama viaja' (Ah)
Suba no meu pau, na minha cama você viaja (Ah)
Tú y tu capricho, yo estaba en baja (Ah)
Você e seu capricho, eu estava na baixa (Ah)
Te la echo en la cara, ma', fue sin querer (Ah)
Gozo na sua cara, mina, foi sem querer (Ah)
Te cayó en los ojos, va' a viajar sin ver (Pew-pew)
Caiu nos seus olhos, vai viajar sem ver (Pew-pew)
[Verso 7: El Alfa, Pusho]
[Verso 7: El Alfa, Pusho]
Viajo sin ver, y no tengo los ojos tapa'o
Viajo sem ver, e não tenho os olhos tapados
Tú no sabe' cuantos bates he mata'o
Você não sabe quantos morcegos eu matei
Tú no sabe' cuantos culos he mata'o
Você não sabe quantas bundas eu detonei
Lo' chip en la pistola lo' tengo adapta'o (Clap-clap)
Os chips na pistola eu já adaptei (Clap-clap)
Conmigo vas ejecuta'o (Wow)
Comigo você já era executado (Wow)
To' lo que tú te pone' e' presta'o
Tudo que você veste é emprestado
Yo valgo má' millone' que Mike Trout, -Trout
Eu valho mais milhões que Mike Trout, -Trout
Fósforo y gasolina liga'o
Fósforo e gasolina ligados
Le callé la boca a to's lo' que han habla'o
Calei a boca de todos que falaram
No me diga que tú da' la para (Oh)
Não me diga que você aguenta (Oh)
Tú y tu combo vesti'o de Zara (Eh)
Você e sua trupe vestidos de Zara (Eh)
Tú me dijiste que tu ropa es cara (Ah)
Você me disse que sua roupa é cara (Ah)
En R.D. la garganta más cara (Wow)
Na R.D., a garganta mais cara (Wow)
Cayéndome atrás se fundie'n
Caindo atrás de mim, eles se fundem
Artistas mundiales me dan al DM (Yeh)
Artistas mundiais me chamam no DM (Yeh)
De cuarto y mujere', (Ajá) aquí somos rico' (Wouh-wouh)
De grana e mulheres, (Ajá) aqui somos ricos (Wouh-wouh)
Y te doy ma' plomo (¡Brrr!), que lo que dan en Puerto Rico (¡Brrr!)
E te dou mais chumbo (Brrr!), que o que dão em Porto Rico (Brrr!)
Demasiada bujía yo tengo (Wow), meto para como la DEA (¡Whee-uh, whee-uh!)
Muita ousadia eu tenho (Wow), avanço como a DEA (Whee-uh, whee-uh!)
De lo cuarto' que tengo en el banco (¡M-V-P!), tú no tienes ni idea
Do dinheiro que tenho no banco (M-V-P!), você não tem nem ideia
(Wow-wow)
(Wow-wow)
[Verso 8: Pusho]
[Verso 8: Pusho]
Me puse una venda en los ojo', empecé a tirotear
Coloquei uma venda nos olhos, comecei a atirar
Pa' dentro 'el cacerío vamo' a ver quién va a chotear (Plo-plo)
Lá dentro do gueto vamos ver quem vai delatar (Plo-plo)
No tiren por radio que to' se cayeron, cabrón, no te van a copiar (No)
Não avisem pelo rádio que todos caíram, cabrão, ninguém vai te ouvir (Não)
Cancelen los vuelos, que despegamos y puse a José Feliciano a pilotear
Cancelem os voos, porque decolamos e coloquei José Feliciano pra pilotar
Viajo sin ver, con la nota de un estofón
Viajo sem ver, com a onda de um chapado
Tranquilo que si jalo el phone
Fica tranquilo que se eu pegar o telefone
Se van a morir to' Los Simpsons, cuando Lisa suene el saxofón
Todos os Simpsons vão morrer, quando Lisa tocar o saxofone
Y si quieren venganza, baja con tu combo en confianza (Dale)
E se quiserem vingança, desça com sua trupe confiante (Dale)
Que a la que pisen la Metro (Prrr), no van a pasar del Verdanza
Que se pisarem no Metro (Prrr), não vão passar do Verdanza
Veo-veo, ¿qué ves? ¿Ves una cosita? Magnum 357 punto chinita
Eu vejo-eu vejo, o que você vê? Vê uma coisinha? Magnum 357 pontinho
Te lo voy a pegar si te mueves, te voy a explotar si gritas
Vou te acertar se você se mexer, vou te explodir se gritar
Esta guerra fue cortita, le dimo' a Tarzan
Essa guerra foi curtinha, pegamos o Tarzan
Que explote la otra con Chita (Wow; ¡Pusho!)
Que a outra exploda com Chita (Wow; Pusho!)
[Coro: Jon Z, Lyan]
[Refrão: Jon Z, Lyan]
Viajo sin ver (¡Wouh-wouh!; ¡Rrrr!)
Viajo sem ver (Wouh-wouh!; Rrrr!)
Viajo sin ver (¡Wouh-wouh!, Jon Z, sí)
Viajo sem ver (Wouh-wouh!, Jon Z, sim)
Viajo sin ver (Skrrt-skrrt, viajo sin ver; Remix, dímelo)
Viajo sem ver (Skrrt-skrrt, viajo sem ver; Remix, fala aí)
Viajo sin ver (¡Rrrrrah!; Viajo sin ver)
Viajo sem ver (Rrrrrah!; Viajo sem ver)
Viajo sin ver (José Feliciano; ¡Ah!)
Viajo sem ver (José Feliciano; Ah!)
Viajo sin ver (Phillie en la mano; ¡Ah!)
Viajo sem ver (Phillie na mão; Ah!)
Viajo sin ver (José Feliciano; ¡Ah!)
Viajo sem ver (José Feliciano; Ah!)
Viajo sin ver (Phillie en la mano)
Viajo sem ver (Phillie na mão)
(Jon Z, dame un break'esito por ahí)
(Jon Z, me dá um breazinho por aí)
[Verso 9: Lyan, Jon Z]
[Verso 9: Lyan, Jon Z]
Una conmigo no pudo jugar
Uma comigo não conseguiu brincar
Pa'l carajo a jugar con tres (¡Brrr!)
Pro inferno, brinco com três (Brrr!)
Ando con Jon Z, cabrón, ¿no me ves? (What!?)
Ando com Jon Z, cabrão, não me vê? (What!?)
Este es el remix de "Viajo Sin Ver"
Este é o remix de "Viajo Sin Ver"
Jon Z dijo que zumbara y partiera
Jon Z disse pra eu zumbir e partir
Juanka dijo que los cociera
Juanka disse pra eu cozinhá-los
Vengo del ghetto como De La Ghetto
Venho do gueto como De La Ghetto
Con Dominio que manda afuera
Com Dominio que manda lá fora
Se monta en el remix de José Feliciano
Ele entra no remix de José Feliciano
Viajando sin ver, no me agarre' la mano
Viajando sem ver, não me segure a mão
No me diga "Hermano" que no somo' hermano
Não me chame de "Irmão" que não somos irmãos
No me diga "Hermano" que no soy tu hermano, wuh
Não me chame de "Irmão" que não sou seu irmão, wuh
Ando con un Miky apellido Woodz
Ando com um Miky de sobrenome Woodz
Fumando, quemando Backwoods
Fumando, queimando Backwoods
Somo' Trap Capos y te cambiamo' el mood
Somos Trap Capos e mudamos seu clima
Vivimos chido, sí, vivimos good
Vivemos maneiro, sim, vivemos good
Viajo sin ver
Viajo sem ver
Pasa los phillies, busca la rola que no quiero Pali'
Passa os phillies, procura a música que eu não quero Pali'
Soy la consistencia como Stevie Wonder
Sou a consistência como Stevie Wonder
Pregúntale a Wonder como se me esconden, wuh
Pergunta ao Wonder como eles se escondem de mim, wuh
Viajo sin Ver
Viajo Sem Ver
Y con una bufanda, los peines son largo', las cone' se mandan
E com um cachecol, os pentes são longos, as armas se soltam
Ninguno se baja, ninguna se manda
Nenhum se abaixa, nenhuma se manda
Ninguno me prueba, ¡pregúntale al panda!
Nenhum me testa, pergunta ao panda!
[Verso 10: Jeycyn]
[Verso 10: Jeycyn]
Viajo sin ver, la oscuridad a mí no me va a vencer
Viajo sem ver, a escuridão não vai me vencer
Pa' llegar a la cima me vo'a joder
Pra chegar ao topo eu vou me foder
Ningún obstáculo en mi vida me va a detener (Ey)
Nenhum obstáculo na minha vida vai me deter (Ey)
No quiero ser el mejor, pero entre los mejores yo estaré
Não quero ser o melhor, mas entre os melhores eu estarei
Por eso te digo que andamos viajando sin ver
Por isso te digo que andamos viajando sem ver
Viajo sin ver, viajo sin ver (Ey)
Viajo sem ver, viajo sem ver (Ey)
Ciego nací, pero como quiera pa'lante seguí
Cego eu nasci, mas mesmo assim segui em frente
23 cirugías no me detuvieron a mí (No)
23 cirurgias não me detiveram (Não)
Un día yo decidí que a Jon Z una carta le iba a escribir
Um dia eu decidi que ia escrever uma carta pra Jon Z
Preguntándole si en el remix de "Viajo Sin Ver" podía salir
Perguntando se eu podia aparecer no remix de "Viajo Sin Ver"
Me dijo que sí, ahora mi gente, heme aquí (Ey)
Ele me disse que sim, agora minha gente, aqui estou (Ey)
No soy Feliciano, pero soy Jeycyn, sí (José Feliciano)
Não sou Feliciano, mas sou Jeycyn, sim (José Feliciano)
Nací sin vista, pero como quiera
Nasci sem visão, mas mesmo assim
Dios me dio la virtud para ser artista (Thanks, God)
Deus me deu o dom de ser artista (Thanks, God)
Si tú no me cree' pues mira cómo estoy partiendo esta pista
Se você não acredita, olha como estou destruindo essa pista
Viajo sin ver, viajo sin ver (Ey)
Viajo sem ver, viajo sem ver (Ey)
Estoy esperando a tener 18 pa' que ello' me lleve a D'Girls
Estou esperando fazer 18 pra que eles me levem a D'Girls
[Coro: Jon Z]
[Refrão: Jon Z]
Viajo sin ver (Jose Feliciano)
Viajo sem ver (Jose Feliciano)
Viajo sin ver (Phillie en la mano)
Viajo sem ver (Phillie na mão)
Viajo sin ver (Yadiel el marciano)
Viajo sem ver (Yadiel o marciano)
Viajo sin ver (El bate en la mano)
Viajo sem ver (O bastão na mão)
Viajo sin ver (José Feliciano)
Viajo sem ver (José Feliciano)
Viajo sin ver (Phillie en la mano)
Viajo sem ver (Phillie na mão)
Viajo sin ver (Yadiel el marciano)
Viajo sem ver (Yadiel o marciano)
Viajo sin ver (El bate en la mano, yi-yi-yi-yi)
Viajo sem ver (O bastão na mão, yi-yi-yi-yi)
[Verso 11: Jon Z]
[Verso 11: Jon Z]
"Viajo Sin Ver", la hice sin querer
"Viajo Sin Ver", eu fiz sem querer
En una entrevista con Chente y Idelec (Yi)
Numa entrevista com Chente e Idelec (Yi)
Di un palo, un gol (¡Gol!), Ronaldo y Pelé
Dei um golpe, um gol (Gol!), Ronaldo e Pelé
Manito me rebelé y tuve lo que anhelé (Yeah)
Mano, eu me rebelei e tive o que almejei (Yeah)
Nunca yo me resbalé, solito yo escalé (Yi)
Nunca escorreguei, sozinho eu escalei (Yi)
Solito yo me caí (Yi), solito me levanté (Yi-yi)
Sozinho eu caí (Yi), sozinho me levantei (Yi-yi)
Solito yo me jodí, muchas cosas aguanté
Sozinho eu me fodi, muitas coisas aguentei
Y si hablaste mierda, pues la boca te callé (¡Ah!)
E se você falou merda, então calei sua boca (Ah!)
José Feliciano, phillie en la mano
José Feliciano, phillie na mão
Junco' en la casa, soy del Valenciano (Wouh)
Juncos em casa, sou do Valenciano (Wouh)
Yadiel el marciano, el bate en la mano (Yi)
Yadiel o marciano, o bastão na mão (Yi)
Esta la baila hasta El Vaticano (Yi-yi)
Essa até o Vaticano dança (Yi-yi)
José Feliciano, phillie en la mano
José Feliciano, phillie na mão
Siempre a lo loco, nunca bueno y sano (Yi)
Sempre na loucura, nunca bom e são (Yi)
Yadiel el marciano, bate en la mano (Yi-yi)
Yadiel o marciano, bastão na mão (Yi-yi)
Esta la danzan hasta los cristianos (¡Rrrah!)
Essa até os cristãos dançam (Rrrah!)
Viajo sin ver, Chile y Argentina
Viajo sem ver, Chile e Argentina
Colombia, toda América Latina (Yi-yi)
Colômbia, toda a América Latina (Yi-yi)
España, Barcelona, Madrid, hasta China (Supu)
Espanha, Barcelona, Madrid, até a China (Supu)
Todas las putas, también to'as las finas
Todas as putas, também todas as gostosas
Viajo sin ver (Yi), con Idelectrox
Viajo sem ver (Yi), com Idelectrox
Tanta droga, parecemo' espectro (Yi-yi-yi-yi)
Tanta droga, parecemos espectro (Yi-yi-yi-yi)
Capsulia'o por toda el área metro (Yi)
Encapsulado por toda a área metropolitana (Yi)
Jordan Off-White, ya no uso Retro (¡Rrrah!)
Jordan Off-White, não uso mais Retro (Rrrah!)
Viajo con mi coro, manín, nunca me demoro
Viajo com meu coro, mano, nunca demoro
Marihuana por los poros, me la fumo, la devoro
Maconha pelos poros, eu fumo, eu devoro
Yo nunca me enamoro, mis putas son mi tesoro
Eu nunca me apaixono, minhas putas são meu tesouro
Tesoro que no valoro, mis sortijas son en oro (Yi)
Tesouro que não valorizo, meus anéis são de ouro (Yi)
No fumo más Marlboro, codeína me mejoró
Não fumo mais Marlboro, codeína me melhorou
Marihuana evaporo, si no hay droga empeoro (Yi)
Maconha eu evaporo, se não tem droga eu piora (Yi)
Capeo y ajoro, yo no lloro
Vendo e corro atrás, eu não choro
Pero cuando lloro es cuando boto pasto por el inodoro (¡Ahh!)
Mas quando choro é quando jogo o mato no vaso sanitário (Ahh!)
[Outro: Jon Z, Almighty, Miky Woodz, De La Ghetto, Noriel, Juanka, Ele A "El Dominio", Pusho, Lyan, El Alfa, Jeycyn, José Feliciano]
[Outro: Jon Z, Almighty, Miky Woodz, De La Ghetto, Noriel, Juanka, Ele A "El Dominio", Pusho, Lyan, El Alfa, Jeycyn, José Feliciano]
Jon Z men, viajo sin ver
Jon Z mano, viajo sem ver
Almighty
Almighty
Miky Woodz, I'm done
Miky Woodz, I'm done
Geezy, homie
Geezy, homie
No-No-Noriel
No-No-Noriel
Juanka "El Problematik"
Juanka "El Problematik"
El Dominio, nigga
El Dominio, nigga
Pusho
Pusho
Lyan
Lyan
El Alfa
El Alfa
Jeycyn
Jeycyn
Duran The Coach
Duran The Coach
Yondoe
Yondoe
Santana
Santana
Boy Wonder, Chosen Few
Boy Wonder, Chosen Few
Real G4 Life
Real G4 Life
Codeine Niggas
Codeine Niggas
Esto es Casa Blanca Records
Isso é Casa Blanca Records
El remix del siglo
O remix do século
La marihuana es buena para hacer pistas
A maconha é boa pra fazer pistas
Cuando tú haces la pista musical en un disco
Quando você faz a pista musical num disco
Te ayuda a ser creativo
Te ajuda a ser criativo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Viajo Sin Ver (Remix)"?
"Viajo Sin Ver" é uma música do artista porto-riquenho de trap latino Jon Z; este remix a transforma num enorme posse cut com Ele A "El Dominio", Pusho, El Alfa, Noriel, De La Ghetto, Juanka "El Problematik", Miky Woodz, Jeycyn, Lyan e Almighty. O título brinca com a cegueira como metáfora de viver sem limites — dinheiro, drogas, mulheres — sem pensar nas consequências, e o refrão menciona repetidamente José Feliciano, o cantor e guitarrista cego porto-riquenho, como símbolo recorrente. O momento mais marcante do remix vem de Jeycyn, um rapper cego que, segundo seu próprio verso, escreveu uma carta a Jon Z pedindo para participar depois de passar por 23 cirurgias, transformando o trocadilho da música numa história genuinamente pessoal sobre superar a deficiência para ser artista. Fora esse momento, a faixa é um posse cut típico de trap/reggaeton cheio de ostentação sobre riqueza, armas, sexo e maconha, lançado pela Casa Blanca Records e encerrado com uma chamada de todos os artistas e suas equipes.