Letra e tradução
[DORIA]
[DORIA]
Hot Sunday night
Noite quente de domingo
I guess the folks were busy fighting
Acho que o pessoal estava ocupado brigando.
Joe'd already left home
Joe já tinha saído de casa.
Eleven years old on my own
Onze anos sozinha
Feeling nothing but lonely
Sentindo-me completamente sozinha.
There's nothing to do
Não há nada para fazer
There's nothing out there but the traffic
Não há nada lá fora além do trânsito.
Down on State 93
Na rodovia estadual 93
So I'd sit through the night by our old black and white TV
Então eu passava a noite inteira sentado em frente à nossa velha TV em preto e branco.
And that's when I saw it
E foi aí que eu vi.
That's when I heard it
Foi então que eu ouvi.
Calling, calling me
Chamando, me chamando
Disneyland, Magic Kingdom
Disneylândia, Reino Mágico
Disneyland, close my eyes real tight
Disneylândia, fecho bem os olhos
Wishing hard I might
Desejando muito que pudesse...
Wishing hard I may
Desejando muito que eu possa...
Find my way to Disneyland
Encontre o caminho para a Disneylândia
Gotta get to Disneyland
Preciso chegar à Disneylândia.
On a western breeze
Com uma brisa vinda do oeste
Magic carpet please
Tapete mágico, por favor
Carry me away
Leve-me embora
I know you'rе gonna say the trees are paper maché
Eu sei que você vai dizer que as árvores são de papel machê.
It's donе with mirrors
É feito com espelhos.
The magic there
A magia ali
Each little birds full of springs
Cada passarinho cheio de molas
You press a button it sings
Você aperta um botão e ele canta.
Recorded music in the air
Música gravada no ar
They've had the mountain refaced
Eles mandaram remodelar a montanha.
It's only plywood and paste
É só madeira compensada e cola.
Go on say it!
Vai em frente, diga!
I'll turn around and tell you I don't care
Vou me virar e dizer que não me importo.
I don't care
Eu não ligo
I will live in Disneyland
Vou morar na Disneylândia.
Make my home in Disneyland
Faça da Disneylândia o meu lar.
Maybe it's all fake
Talvez seja tudo falso.
That's a chance I'll take
É um risco que eu aproveito.
It's perfectly okay
Não tem problema nenhum.
Someone give me Disneyland
Alguém me dê a Disneylândia
Take me there to Disneyland
Leve-me para a Disneylândia.
And when I get to Disneyland
E quando eu chegar à Disneylândia
I'll stay
Eu ficarei