Letra y traducción
[DORIA]
[DORIA]
Hot Sunday night
Calurosa noche de domingo
I guess the folks were busy fighting
Supongo que la gente estaba ocupada peleando.
Joe'd already left home
Joe ya se había ido de casa.
Eleven years old on my own
Once años sola
Feeling nothing but lonely
No siento nada más que soledad
There's nothing to do
No hay nada que hacer
There's nothing out there but the traffic
No hay nada ahí fuera más que el tráfico.
Down on State 93
En la carretera estatal 93
So I'd sit through the night by our old black and white TV
Así que me quedaba sentada toda la noche junto a nuestra vieja televisión en blanco y negro.
And that's when I saw it
Y fue entonces cuando lo vi.
That's when I heard it
Fue entonces cuando lo escuché.
Calling, calling me
Me llama, me llama
Disneyland, Magic Kingdom
Disneyland, Reino Mágico
Disneyland, close my eyes real tight
Disneyland, cierro los ojos bien fuerte
Wishing hard I might
Deseando con todas mis fuerzas poder
Wishing hard I may
Deseando con todas mis fuerzas poder
Find my way to Disneyland
Encontrar mi camino a Disneyland
Gotta get to Disneyland
Tengo que ir a Disneyland.
On a western breeze
Con una brisa del oeste
Magic carpet please
Alfombra mágica, por favor
Carry me away
Llévame lejos
I know you'rе gonna say the trees are paper maché
Sé que vas a decir que los árboles son de papel maché.
It's donе with mirrors
Se hace con espejos
The magic there
La magia allí
Each little birds full of springs
Cada pajarito lleno de resortes
You press a button it sings
Presionas un botón y canta.
Recorded music in the air
Música grabada en el aire
They've had the mountain refaced
Han remodelado la ladera de la montaña.
It's only plywood and paste
Es solo madera contrachapada y pasta.
Go on say it!
¡Vamos, dilo!
I'll turn around and tell you I don't care
Me daré la vuelta y te diré que no me importa.
I don't care
No me importa
I will live in Disneyland
Viviré en Disneyland.
Make my home in Disneyland
Hacer de Disneyland mi hogar
Maybe it's all fake
Tal vez todo sea falso.
That's a chance I'll take
Ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
It's perfectly okay
Está perfectamente bien.
Someone give me Disneyland
Que alguien me dé Disneyland
Take me there to Disneyland
Llévame allí a Disneyland.
And when I get to Disneyland
Y cuando llegue a Disneyland
I'll stay
Me quedaré