Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
This is your special day
Este es tu día especial
We're having a party to say
Vamos a hacer una fiesta para decir
"Happy birthday, princess"
"Feliz cumpleaños, princesa"
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
Today you'll be our guest
Hoy serás nuestro invitado
We want you to have the best
Queremos que tengas lo mejor
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
[Verse 1]
[Estrofa 1]
This day isn't like yesterday
Este día no es como ayer.
Or tomorrow, or the day after that
O mañana, o pasado mañana.
Today is the most perfect day
Hoy es el día más perfecto
For a tiara, not a day for a hat
Para una tiara, no es día para un sombrero.
This day we're here to celebrate
Hoy estamos aquí para celebrar
With the prettiest princess of all
Con la princesa más bonita de todas
This is your once-in-a-year-day date
Esta es tu cita del día que ocurre una vez al año.
Everyone you love has come to call and tell you
Todos tus seres queridos han venido a llamarte y a decírtelo.
[Chorus]
[Coro]
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
This is your special day
Este es tu día especial
We're having a party to say
Vamos a hacer una fiesta para decir
"Happy birthday, princess"
"Feliz cumpleaños, princesa"
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
Today you'll be our guest
Hoy serás nuestro invitado
We want you to have the best
Queremos que tengas lo mejor
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
[Verse 2]
[Estrofa 2]
This day isn't my day or his
Este día no es mi día ni el suyo
This is your day and we're all here for you
Este es tu día y todos estamos aquí para ti.
You make it the great day it is
Tú haces que sea el gran día que es.
And we're so glad that we're sharing it, too
Y estamos muy contentos de poder compartirlo también.
How much fun can a princess have?
¿Cuánta diversión puede tener una princesa?
Can you laugh all afternoon?
¿Puedes reírte toda la tarde?
Food and flowers and fancy tea
Comida, flores y té elegante
We hope all our birthdays come real soon
Esperamos que todos nuestros cumpleaños lleguen muy pronto.
[Spoken interlude]
[Interludio hablado]
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
This is your day
Este es tu día
Oh, you look fantastic
Oh, te ves fantástico
Happy birthday
Feliz cumpleaños
[Bridge]
[Puente]
With birthday candles you can make a wish
Con las velas de cumpleaños puedes pedir un deseo.
Then serve your cake on a birthday dish
Luego, sirve tu pastel en un plato de cumpleaños.
[Chorus]
[Coro]
And happy birthday, princess
Y feliz cumpleaños, princesa.
This is your special day
Este es tu día especial
We're having a party to say
Vamos a hacer una fiesta para decir
"Happy birthday, princess"
"Feliz cumpleaños, princesa"
Happy birthday
Feliz cumpleaños
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
Today you'll be our guest
Hoy serás nuestro invitado
We want you to have the best
Queremos que tengas lo mejor
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
Happy birthday, princess
Feliz cumpleaños, princesa
This is your special day
Este es tu día especial
We're having a party to say
Vamos a hacer una fiesta para decir
"Happy birthday, princess"
"Feliz cumpleaños, princesa"