A Praise Chorus
Jimmy Eat WorldAutores e produtores
- Additional VocalsDavey von Bohlen
- VocalsJim Adkins
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Are you going to live your life wondering
Vais viver a tua vida a te perguntar
Standing in the back, looking around?
parado no fundo, olhando ao redor?
Are you going to waste your time thinking
Vais perder teu tempo pensando
How you've grown up or how you missed out?
em como cresceste ou no que perdeste?
Th-th-th-th-things are never going to be the way you want
As co-co-co-coisas nunca vão ser do jeito que tu queres
Where's it going to get you acting serious?
Aonde é que isso vai te levar, agindo tão sério?
Th-th-th-th-things are never going to be quite what you want
As co-co-co-coisas nunca vão ser exatamente o que tu queres
Even at 25, you got to start sometime
Mesmo aos 25, tens que começar em algum momento
[Chorus]
[Refrão]
I'm on my feet, I'm on the floor, I'm good to go
Estou de pé, estou na pista, estou pronto pra ir
Now all I need is just to hear a song I know
Agora tudo que preciso é ouvir uma canção que eu conheça
I want to always feel like part of this was mine
Quero sempre sentir que uma parte disso era minha
I want to fall in love tonight
Quero me apaixonar esta noite
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Are you going to live your life standing in the back looking around?
Vais viver a tua vida parado no fundo, olhando ao redor?
Are you going to waste your time?
Vais perder teu tempo?
Got to make a move or you'll miss out
Tens que fazer algo ou vais perder
So-so-so-so-someone's going to ask you what it's all about
Al-al-al-al-alguém vai te perguntar do que se trata tudo isso
Stick around, nostalgia won't let you down
Fica por perto, a nostalgia não vai te decepcionar
So-so-so-so-someone's going to ask you what it's all about
Al-al-al-al-alguém vai te perguntar do que se trata tudo isso
Well what you going to have to say for yourself?
Bem, o que vais ter que dizer por ti mesmo?
[Chorus]
[Refrão]
I'm on my feet, I'm on the floor, I'm good to go
Estou de pé, estou na pista, estou pronto pra ir
Now all I need is just to hear a song I know
Agora tudo que preciso é ouvir uma canção que eu conheça
I want to always feel like part of this was mine
Quero sempre sentir que uma parte disso era minha
I want to fall in love tonight
Quero me apaixonar esta noite
[Bridge]
[Ponte]
Crimson and clover, over and over
Carmesim e trevo, vezes e vezes
Crimson and clover, over and over
Carmesim e trevo, vezes e vezes
(Crimson)
(Carmesim)
Our house in the middle of the street
Nossa casa no meio da rua
(And clover)
(E trevo)
Why did we ever meet?
Por que chegamos a nos conhecer?
(Over)
(De novo)
Started my rock 'n roll fantasy
Comecei minha fantasia de rock 'n' roll
(And over)
(E de novo)
(Crimson)
(Carmesim)
Don't, don't, don't let's start
Não, não, não vamos começar
(And clover)
(E trevo)
Why did we ever part?
Por que nos separamos?
(Over)
(De novo)
Kick start my rock and rollin' heart
Acende meu coração rock and roll
(And over)
(E de novo)
[Chorus / Outro]
[Refrão / Final]
I'm on my feet, I'm on the floor, I'm good to go
Estou de pé, estou na pista, estou pronto pra ir
So come on, Davey, sing me something that I know
Então vem, Davey, canta pra mim algo que eu conheça
I want to always feel like part of this was mine
Quero sempre sentir que uma parte disso era minha
I want to fall in love tonight
Quero me apaixonar esta noite
(Here tonight)
(Aqui esta noite)
I want to fall in love tonight
Quero me apaixonar esta noite
(Here tonight)
(Aqui esta noite)
I want to always feel like part of this was mine
Quero sempre sentir que uma parte disso era minha
I want to fall in love tonight
Quero me apaixonar esta noite
I want to fall in love tonight
Quero me apaixonar esta noite
I want to fall in love tonight
Quero me apaixonar esta noite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "A Praise Chorus"?
«A Praise Chorus» é o segundo single do álbum Futures (2004) do Jimmy Eat World. A canção fala sobre aproveitar o momento e resgatar a empolgação da juventude apesar de envelhecer e se sentir constrangido; o narrador, interpelado diretamente («mesmo aos 25, tens que começar em algum momento»), é incentivado a parar de assistir de fora e realmente viver. A ponte entrelaça versos de dois clássicos pop — «Crimson and Clover», de Tommy James and the Shondells, e «Our House», do Madness — como referência à emoção nostálgica de ouvir uma música conhecida, ecoando o próprio pedido do refrão («tudo que preciso é ouvir uma canção que eu conheça»). O outro cita Davey von Bohlen, vocalista do The Promise Ring, que fez os vocais de apoio na faixa. Musicalmente animada, a canção se tornou um dos singles mais conhecidos da banda e um clássico do rádio alternativo dos anos 2000.