Autores e produtores
- ComposerTeddy Park
- Composer24
- ComposerVince (KOR)
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You know I gotcha
Você sabe que eu te seguro
You know that I got you like that
Você sabe que eu cuido de você assim
Ain't nobody gonna have your back like the way I do
Ninguém vai te apoiar como eu faço
You love it, just say you do
Você adora, só diz que sim
You know you got me
Você sabe que me tem
Everything you do, everything you did
Tudo que você faz, tudo que você fez
Everything I wish I was with makes me feel alright
Tudo que eu queria estar perto me faz sentir bem
I'm just saying, so
Só estou dizendo, então
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I really like it
Eu realmente gosto disso
Nothin' in the world can make me feel the way you do, the things you do
Nada no mundo me faz sentir do jeito que você faz, as coisas que você faz
I really like it
Eu realmente gosto disso
Nothin' in the world can make me feel the way you do, the things you do
Nada no mundo me faz sentir do jeito que você faz, as coisas que você faz
[Chorus]
[Refrão]
I love you and me
Eu amo você e a mim
Dancing in the moonlight
Dançando ao luar
Nobody can see
Ninguém pode ver
It's just you and me tonight
É só você e eu esta noite
I love you and me
Eu amo você e a mim
Dancing in the moonlight
Dançando ao luar
Nobody can see
Ninguém pode ver
It's just you and me tonight
É só você e eu esta noite
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Look at you, now, look at me
Olha pra você, agora, olha pra mim
How you ever, ever gonna find someone like this?
Como você vai achar alguém assim?
Look at you, now, look at mе
Olha pra você, agora, olha pra mim
How you ever, evеr gonna find someone like this?
Como você vai achar alguém assim?
[Verse 2]
[Verso 2]
You're the reason my heart skips, drops
Você é a razão do meu coração falhar, cair
Just a little touch, my world stops
Só um toque leve, meu mundo para
Finally, I know that you're mine
Finalmente sei que você é meu
I don't wanna fall
Não quero me apaixonar
Don't wanna play this game of love, oh-eh-oh
Não quero jogar esse jogo do amor, oh-eh-oh
There's nowhere to hide
Não tem onde se esconder
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I really like it
Eu realmente gosto disso
Nothin' in the world can make me feel the way you do, the things you do
Nada no mundo me faz sentir do jeito que você faz, as coisas que você faz
I really like it
Eu realmente gosto disso
Nothin' in the world can make me feel the way you do, the things you do
Nada no mundo me faz sentir do jeito que você faz, as coisas que você faz
[Chorus]
[Refrão]
I love you and me
Eu amo você e a mim
Dancing in the moonlight
Dançando ao luar
Nobody can see
Ninguém pode ver
It's just you and me tonight
É só você e eu esta noite
I love you and me
Eu amo você e a mim
Dancing in the moonlight
Dançando ao luar
Nobody can see
Ninguém pode ver
It's just you and me tonight
É só você e eu esta noite
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Look at you, now, look at me
Olha pra você, agora, olha pra mim
How you ever, ever gonna find someone like this?
Como você vai achar alguém assim?
Look at you, now, look at me
Olha pra você, agora, olha pra mim
How you ever, ever gonna find someone like this?
Como você vai achar alguém assim?
(Ever, ever gonna find someone like this)
(Vai achar alguém assim)
(Someone like this)
(Alguém assim)
[Verse 3]
[Verso 3]
Under the moonlight, all in the mood, like
Ao luar, todo no clima, tipo
You should put a ring on it, "I do, I do" vibes
Devia colocar um anel nela, vibe de "sim, aceito"
Don't get the blue light, we gettin' nasty
Não liga a luz azul, vamos ficar safados
I found my new ride, here in the backseat
Achei minha nova carona, aqui no banco de trás
Love so good, I bet he be cashing out
Amor tão bom, aposto que ele vai gastar tudo
I got him feeling that rush like he passin' out
Faço ele sentir essa emoção como se fosse desmaiar
Couldn't handle these curves, so he crashin' now
Não aguentou essas curvas, então bateu
Beep, beep, with the way I can back it out
Bip, bip, do jeito que eu dou ré
[Outro]
[Outro]
I love you and me (Moonlight)
Eu amo você e a mim (Luar)
(Moonlight)
(Luar)
I love you and—
Eu amo você e—
I love you and me
Eu amo você e a mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You & Me (Coachella ver.)"?
"You & Me" é um single solo de JENNIE, do BLACKPINK, lançado originalmente em 2023 como faixa avulsa antes de sua versão de estúdio integrar sua era solo mais ampla. Musicalmente é uma canção pop sonhadora sobre um romance noturno secreto, construída em torno da imagem recorrente de dois amantes dançando sem serem vistos ao luar. Esta versão do Coachella registra uma interpretação ao vivo de sua apresentação de destaque no Coachella 2025, na qual a ponte/terceiro verso da música foi reformulada em um rap freestyle mais ousado e brincalhão sobre um romance no banco de trás, dando à faixa um tom mais picante e confiante que o original de estúdio. "You & Me" se tornou um dos lançamentos solo comercialmente mais bem-sucedidos de JENNIE, entrando em paradas internacionais e acumulando números enormes de streaming, sendo frequentemente citada como favorita dos fãs em suas apresentações ao vivo. A performance no Coachella se destacou pela sua presença de palco e pelas mudanças na letra que fãs e imprensa notaram como uma variante distinta e mais explícita da música.