ZEN
JENNIEAutores e produtores
- Background VocalsJelli Dorman
- Vocal ProducerKuk Harrell
- Vocal ProducerJelli Dorman
- Vocal EngineerKuk Harrell
- Vocal EngineerJelli Dorman
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I tell 'em, "Down, now"
Eu digo a eles: «Abaixem, agora»
On that energy, yes
Nessa energia, sim
I am what you think about me
Eu sou o que você pensa de mim
Cross me, please
Cruze comigo, por favor
I'ma keep it Z, Zen
Eu mantenho isso em Z, Zen
Presence, bless
Presença, abençoe
Money can't buy sixth sense
Dinheiro não compra sexto sentido
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Bad bitch, 'kay, so make me better
Vadia boa, tá, me faça melhor
Fire aura quiets chatter
Aura de fogo silencia o falatório
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter
Xô, xô, xô, eu os faço se espalhar
They can't move my matter
Eles não podem mover minha essência
[Chorus]
[Refrão]
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Ninguém vai mover minha alma, mover minha aura, minha essência
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Ninguém vai mover minha luz, tocar meu brilho, minha essência
Nobody gon', all this power make them scatter
Ninguém vai, todo esse poder os faz se espalhar
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like
Não, ninguém vai tocar minha alma, igualar meu brilho, assim
I dare you (Hey)
Eu te desafio (Ei)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Ah, ah) Shakе me
(Ah, ah) Me sacode
(Ah, ah) Hey
(Ah, ah) Ei
[Verse 2]
[Verso 2]
Thick skin layerеd like chains on chains on chains
Pele grossa em camadas como correntes sobre correntes sobre correntes
Wear the pressure on my neck and rings
Carrego a pressão no meu pescoço e anéis
Rain, midnight bloom
Chuva, flor da meia-noite
In the dark, I grew
Na escuridão, eu cresci
[Bridge]
[Ponte]
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, freeze
Xô, xô, xô, xô, xô, xô, congela
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, gleam
Xô, xô, xô, xô, xô, xô, brilha
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid, one hunnid), ten
Xô, xô, xô, xô, xô, xô (Cem por cento, cem por cento), dez
Shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid), money cannot buy no real friends
Xô, xô, xô, xô (Cem por cento), dinheiro não compra amigos de verdade
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Baddest, they can't make me badder
A mais durona, não podem me tornar mais durona
Fire aura quiets chatter
Aura de fogo silencia o falatório
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter
Xô, xô, xô, eu os faço se espalhar
They can't move my matter
Eles não podem mover minha essência
[Chorus]
[Refrão]
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Ninguém vai mover minha alma, mover minha aura, minha essência
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Ninguém vai mover minha luz, tocar meu brilho, minha essência
Nobody gon', all this power make them scatter
Ninguém vai, todo esse poder os faz se espalhar
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like
Não, ninguém vai tocar minha alma, igualar meu brilho, assim
I dare you (Hey)
Eu te desafio (Ei)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Ah, ah) Shake me
(Ah, ah) Me sacode
(Ah, ah) Hey
(Ah, ah) Ei
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah) Can't be two of one
(Ah, ah) Não pode haver duas de uma
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ZEN"?
«ZEN» é uma faixa de autoafirmação de JENNIE, integrante do BLACKPINK, dentro do seu trabalho solo que explora confiança, limites e paz interior como formas de proteção. A letra gira em torno de uma calma inabalável («Zen») que funciona como armadura contra o barulho externo, as fofocas e as tentativas de provocá-la («cruze comigo»), apresentando sua aura e sua «essência» (tanto presença física quanto essência interior) como intocáveis. Referências a pele grossa, correntes e crescer «na escuridão» sugerem resiliência forjada pelas dificuldades e pela pressão da fama, enquanto os repetidos «xô» dramatizam o afastar da negatividade. As linhas «dinheiro não compra sexto sentido» e «dinheiro não compra amigos de verdade» apontam para reflexões sobre riqueza versus autenticidade, tema recorrente no material solo de JENNIE. A música se encaixa no catálogo solo dela sobre feminilidade confiante e independência da imagem do grupo BLACKPINK.