ZEN
JENNIEAutores y productores
- Background VocalsJelli Dorman
- Vocal ProducerKuk Harrell
- Vocal ProducerJelli Dorman
- Vocal EngineerKuk Harrell
- Vocal EngineerJelli Dorman
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I tell 'em, "Down, now"
Les digo: «Abajo, ya»
On that energy, yes
Con esa energía, sí
I am what you think about me
Soy lo que tú piensas de mí
Cross me, please
Crúzate conmigo, por favor
I'ma keep it Z, Zen
Mantengo esto en Z, Zen
Presence, bless
Presencia, bendice
Money can't buy sixth sense
El dinero no compra el sexto sentido
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Bad bitch, 'kay, so make me better
Perra buena, vale, hazme mejor
Fire aura quiets chatter
El aura de fuego calla el murmullo
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter
Fuera, fuera, fuera, los hago dispersarse
They can't move my matter
No pueden mover mi materia
[Chorus]
[Estribillo]
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Nadie va a mover mi alma, mover mi aura, mi materia
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Nadie va a mover mi luz, tocar mi brillo, mi materia
Nobody gon', all this power make them scatter
Nadie va, todo este poder los dispersa
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like
No, nadie va a tocar mi alma, igualar mi brillo, así
I dare you (Hey)
Te reto (Oye)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
(Ah, ah) Shakе me
(Ah, ah) Sacúdeme
(Ah, ah) Hey
(Ah, ah) Oye
[Verse 2]
[Verso 2]
Thick skin layerеd like chains on chains on chains
Piel gruesa en capas como cadenas sobre cadenas sobre cadenas
Wear the pressure on my neck and rings
Llevo la presión en mi cuello y anillos
Rain, midnight bloom
Lluvia, flor de medianoche
In the dark, I grew
En la oscuridad, crecí
[Bridge]
[Puente]
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, freeze
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, congela
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, gleam
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, brilla
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid, one hunnid), ten
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera (Cien, cien), diez
Shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid), money cannot buy no real friends
Fuera, fuera, fuera, fuera (Cien), el dinero no compra amigos reales
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Baddest, they can't make me badder
La más ruda, no pueden hacerme más ruda
Fire aura quiets chatter
El aura de fuego calla el murmullo
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter
Fuera, fuera, fuera, los hago dispersarse
They can't move my matter
No pueden mover mi materia
[Chorus]
[Estribillo]
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Nadie va a mover mi alma, mover mi aura, mi materia
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Nadie va a mover mi luz, tocar mi brillo, mi materia
Nobody gon', all this power make them scatter
Nadie va, todo este poder los dispersa
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like
No, nadie va a tocar mi alma, igualar mi brillo, así
I dare you (Hey)
Te reto (Oye)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
(Ah, ah) Shake me
(Ah, ah) Sacúdeme
(Ah, ah) Hey
(Ah, ah) Oye
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah) Can't be two of one
(Ah, ah) No puede haber dos de una
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ZEN"?
«ZEN» es un tema de empoderamiento personal de JENNIE, integrante de BLACKPINK, dentro de su obra solista que explora la confianza, los límites y la paz interior como formas de protección. La letra gira en torno a una calma inquebrantable («Zen») que actúa como armadura frente al ruido externo, los chismes y los intentos de provocarla («crúzate conmigo»), presentando su aura y su «materia» (tanto presencia física como esencia interior) como intocables. Las referencias a piel gruesa, cadenas y crecer «en la oscuridad» sugieren una resiliencia forjada por las dificultades y la presión de la fama, mientras los repetidos «fuera» dramatizan el rechazo a la negatividad. Las frases «el dinero no compra el sexto sentido» y «el dinero no compra amigos reales» apuntan a reflexiones sobre la riqueza frente a la autenticidad, un tema recurrente en el material solista de JENNIE. La canción encaja en su catálogo solista de feminidad segura e independencia respecto a la imagen grupal de BLACKPINK.