Handlebars
JENNIELetra y traducción
[Chorus: JENNIE]
[Coro: JENNIE]
I trip and fall in love
Tropiezo y me enamoro
Just like a Tuesday drunk
Como una borracha de martes
I always go all in, all in, all in
Siempre voy con todo, con todo, con todo
Over the handlebars
Por encima del manillar
Hitting the ground so hard
Cayendo al suelo tan fuerte
If I'm alone, fallin', fallin', fallin'
Si estoy sola, cayendo, cayendo, cayendo
We ain't gotta talk about it
No tenemos que hablar de eso
[Verse 1: JENNIE, Dua Lipa]
[Verso 1: JENNIE, Dua Lipa]
Mercy
Piedad
Why is it love is never kind to me? (Me)
¿Por qué el amor nunca es amable conmigo? (Conmigo)
I heard that fools rush in and, yeah, that's me (Me)
Escuché que los tontos se apresuran, y sí, esa soy yo (Yo)
It burns me time and time again
Me quema una y otra vez
So why am I still fixing for this frying pan? (Thinkin')
¿Entonces por qué sigo buscando esta sartén? (Pensando)
[Pre-Chorus: Dua Lipa, JENNIE & Both]
[Pre-Coro: Dua Lipa, JENNIE & Ambas]
I wonder what you're doing for tonight and forever (Oh-oh)
Me pregunto qué harás esta noche y para siempre (Oh-oh)
I could be the rest of your life or whatever
Podría ser el resto de tu vida o lo que sea
My lips and your lips, we could press them together (Together, 'gether)
Mis labios y tus labios, podríamos juntarlos (Juntos, 'untos)
I don't ever think twice, and, baby, that's why
Nunca lo pienso dos veces, y, nena, por eso
[Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
[Coro: JENNIE & Dua Lipa]
I trip and fall in love
Tropiezo y me enamoro
Just like a Tuesday drunk
Como una borracha de martes
I always go all in, all in, all in
Siempre voy con todo, con todo, con todo
Over the handlebars
Por encima del manillar
Hitting the ground so hard
Cayendo al suelo tan fuerte
If I'm alone, fallin', fallin', fallin'
Si estoy sola, cayendo, cayendo, cayendo
[Verse 2: Dua Lipa]
[Verso 2: Dua Lipa]
Another round, another drink
Otra ronda, otra copa
I try to stop, but I can't think
Intento parar, pero no puedo pensar
About anything else but you (But you)
En nada más que en ti (Que en ti)
And I'm a little too buzzed on your love to play it cute
Y estoy un poco demasiado ebria de tu amor para hacerme la difícil
A single kiss, I lost my mind for seven days and seven nights
Un solo beso, perdí la cabeza por siete días y siete noches
Can't eat, sleep, baby, it's true (It's true)
No puedo comer, dormir, nena, es verdad (Es verdad)
Tryna bite my lip, I'm probably gonna slip
Intentando morderme el labio, probablemente voy a resbalar
And say some crazy shit to you
Y decirte algo loco
[Pre-Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
[Pre-Coro: JENNIE & Dua Lipa]
I wonder what you're doing for tonight and forever (Oh-oh)
Me pregunto qué harás esta noche y para siempre (Oh-oh)
I don't ever think twice, and, baby, that's why
Nunca lo pienso dos veces, y, nena, por eso
[Chorus: JENNIE & Dua Lipa, Dua Lipa]
[Coro: JENNIE & Dua Lipa, Dua Lipa]
I trip and fall in love
Tropiezo y me enamoro
Just like a Tuesday drunk
Como una borracha de martes
I always go all in, all in, all in
Siempre voy con todo, con todo, con todo
Over the handlebars
Por encima del manillar
Hitting the ground so hard
Cayendo al suelo tan fuerte
If I'm alone, fallin', fallin', fallin' (Fallin', yeah)
Si estoy sola, cayendo, cayendo, cayendo (Cayendo, sí)
[Outro: Dua Lipa & JENNIE]
[Outro: Dua Lipa & JENNIE]
We ain't gotta talk about
No tenemos que hablar de eso
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na-na-na (Sí)
We ain't gotta talk about
No tenemos que hablar de eso
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
We ain't gotta talk about it
No tenemos que hablar de eso
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Handlebars"?
«Handlebars» es una colaboración entre la cantante surcoreana JENNIE (del grupo BLACKPINK) y Dua Lipa, lanzada en 2025 como parte de la era solista de JENNIE tras su álbum debut «Ruby». La canción usa la vívida imagen de volar «por encima del manillar» de una bicicleta para describir la sensación imprudente e incontrolable de enamorarse perdidamente, comparándolo con estar «borracha de martes», impulsiva y desprevenida. En la letra, ambas cantantes alternan versos sobre el enamoramiento, la obsesión y la emoción de entregarse por completo a una nueva atracción pese a desamores previos («por qué el amor nunca es amable conmigo»), llegando a un pre-coro coqueto sobre querer estar con alguien «esta noche y para siempre». El tema encaja en el proyecto más amplio de JENNIE de combinar su estatus como estrella del K-pop con colaboraciones pop en inglés, y continúa una serie de asociaciones destacadas para ambas artistas, con un sonido pop-dance animado y juguetón.