SOLO

[김제니 "SOLO" 가사]

[Letra de JENNIE «SOLO»]

[Verse 1]

[Verso 1]

천진난만 청순가련

Ingênua e pura, frágil

새침한 척 이젠 지쳐 나

Cansada de fingir ser tímida

귀찮아

Que preguiça

매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자

Todo dia: "o que faz, onde está, comeu bem?"

Baby, 자기 여보 보고 싶어

Baby, querido, meu amor, sinto sua falta

다 부질없어

Tudo isso não vale mais nada

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

You got me like

Você me deixa assim

(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story

(Oh-oh-oh) Essa é uma história de amor sem emoção

(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도

(Oh-oh-oh) Sem nenhum frio na barriga, sem nenhum sentido

(Oh-oh-oh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry

(Oh-oh-oh) Sinto muito por você, mas eu não sinto

(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난

(Oh-oh-oh) A partir de hoje eu, eu, eu

[Chorus]

[Refrão]

빛이 나는 솔로

Uma solo que brilha

빛이 나는 솔로

Uma solo que brilha

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Vou ficar solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Vou ficar solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

[Verse 2]

[Verso 2]

Used to be your girl

Costumava ser sua garota

Now I'm used to being the GOAT

Agora estou acostumada a ser a melhor

You're sittin' on your feelings

Você fica remoendo seus sentimentos

I'm sittin' on my throne

Eu sento no meu trono

I ain't got no time for the troubles in your eyes

Não tenho tempo pros problemas nos seus olhos

This time I'm only lookin' at me, myself and I

Dessa vez só olho pra mim, eu mesma e eu

(I'm goin' solo) I'ma do it on my own now

(Vou ficar solo) Vou fazer sozinha agora

Now that you're alone, got you lookin' for a clone now

Agora que você está sozinho, te fez procurar um clone

(So low) That's how I'm gettin' down

(Tão baixo) É assim que eu curto

Destined for this and the crown

Destinada a isso e à coroa

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Sing it loud like

Canta alto assim

(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story

(Oh-oh-oh) Essa é uma história de amor sem emoção

(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도

(Oh-oh-oh) Sem nenhum frio na barriga, sem nenhum sentido

(Oh-oh-oh, ooh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry

(Oh-oh-oh, ooh) Sinto muito por você, mas eu não sinto

(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난

(Oh-oh-oh) A partir de hoje eu, eu, eu

[Chorus]

[Refrão]

빛이 나는 솔로

Uma solo que brilha

빛이 나는 솔로

Uma solo que brilha

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Vou ficar solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Vou ficar solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

[Bridge]

[Ponte]

만남 설렘 감동 뒤엔

Depois do encontro, do frio na barriga, da emoção

이별 눈물 후회 그리움

vem a separação, as lágrimas, o arrependimento, a saudade

홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까

Gosto de estar sozinha porque preciso ser eu mesma

자유로운 바람처럼

Como o vento livre

구름 위에 별들처럼

Como estrelas sobre as nuvens

멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어

Quero ir longe, quero brilhar intensamente

[Chorus]

[Refrão]

Now I'm goin' slow-mo

Agora vou em câmera lenta

빛이 나는 솔로

Uma solo que brilha

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Vou ficar solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Vou ficar solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo