SOLO

[김제니 "SOLO" 가사]

[Letra de JENNIE «SOLO»]

[Verse 1]

[Verso 1]

천진난만 청순가련

Ingenua y pura, frágil

새침한 척 이젠 지쳐 나

Cansada de fingir ser tímida

귀찮아

Qué pereza

매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자

Cada día: "¿qué haces, dónde estás, comiste bien?"

Baby, 자기 여보 보고 싶어

Baby, cariño, mi amor, te extraño

다 부질없어

Todo eso ya no sirve de nada

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

You got me like

Me tienes así

(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story

(Oh-oh-oh) Esto es una historia de amor sin emoción

(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도

(Oh-oh-oh) Sin ilusión, sin ningún significado

(Oh-oh-oh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry

(Oh-oh-oh) Lo siento por ti, pero no lo siento

(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난

(Oh-oh-oh) Desde hoy yo, yo, yo

[Chorus]

[Estribillo]

빛이 나는 솔로

Una solista que brilla

빛이 나는 솔로

Una solista que brilla

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Me voy en solitario-o-o-o-o-o-o

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Me voy en solitario-o-o-o-o-o-o

[Verse 2]

[Verso 2]

Used to be your girl

Antes era tu chica

Now I'm used to being the GOAT

Ahora me acostumbré a ser la mejor

You're sittin' on your feelings

Tú te quedas sentado en tus sentimientos

I'm sittin' on my throne

Yo me siento en mi trono

I ain't got no time for the troubles in your eyes

No tengo tiempo para los problemas en tus ojos

This time I'm only lookin' at me, myself and I

Esta vez solo me miro a mí, a mí misma y a mí

(I'm goin' solo) I'ma do it on my own now

(Me voy sola) Ahora lo haré por mi cuenta

Now that you're alone, got you lookin' for a clone now

Ahora que estás solo, te tiene buscando un clon

(So low) That's how I'm gettin' down

(Tan baja) Así es como me muevo

Destined for this and the crown

Destinada a esto y a la corona

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

Sing it loud like

Cántalo fuerte, así

(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story

(Oh-oh-oh) Esto es una historia de amor sin emoción

(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도

(Oh-oh-oh) Sin ilusión, sin ningún significado

(Oh-oh-oh, ooh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry

(Oh-oh-oh, ooh) Lo siento por ti, pero no lo siento

(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난

(Oh-oh-oh) Desde hoy yo, yo, yo

[Chorus]

[Estribillo]

빛이 나는 솔로

Una solista que brilla

빛이 나는 솔로

Una solista que brilla

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Me voy en solitario-o-o-o-o-o-o

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Me voy en solitario-o-o-o-o-o-o

[Bridge]

[Puente]

만남 설렘 감동 뒤엔

Tras el encuentro, la ilusión, la emoción

이별 눈물 후회 그리움

vienen la separación, las lágrimas, el arrepentimiento, la nostalgia

홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까

Me gusta estar sola porque debo ser yo misma

자유로운 바람처럼

Como el viento libre

구름 위에 별들처럼

Como estrellas sobre las nubes

멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어

Quiero irme lejos, quiero brillar con fuerza

[Chorus]

[Estribillo]

Now I'm goin' slow-mo

Ahora voy a cámara lenta

빛이 나는 솔로

Una solista que brilla

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Me voy en solitario-o-o-o-o-o-o

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Me voy en solitario-o-o-o-o-o-o