The Remedy (I Won’t Worry)

[Verse 1]

[Verso 1]

Well, I saw fireworks from the freeway

Bem, eu vi fogos de artifício da rodovia.

And behind closed eyes, I cannot make them go away

E, com os olhos fechados, não consigo fazê-los desaparecer.

'Cause you were born on the fourth of July, freedom ring

Porque você nasceu no dia quatro de julho, anel da liberdade

Well, something on the surface, it stings

Bem, à primeira vista, isso incomoda.

I said, something on the surface, well, it kinda makes me nervous

Eu disse, algo à primeira vista, bem, isso me deixa um pouco nervoso.

Who says that you deserve this?

Quem disse que você merece isso?

And what kind of god would serve this?

E que tipo de deus serviria a isso?

We will cure this dirty old disease

Vamos curar essa doença antiga e nojenta.

Well, if you've gots the poison, I've gots the remedy

Bem, se você tem o veneno, eu tenho o remédio.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

The remedy is the experience

O remédio é a experiência.

This is a dangerous liaison

Essa é uma ligação perigosa.

I says, the comedy is that it's serious

Eu digo, a graça está em ser sério.

Which is a strange enough new play on words

Que é um jogo de palavras novo e bastante estranho.

I say the tragedy is how you're gonna spend

Eu digo que a tragédia é como você vai passar

The rest of your nights with the light on

O resto das suas noites com a luz acesa.

So shine the light on all of your friends

Então, ilumine todos os seus amigos.

When it all amounts to nothing in the end

Quando no fim tudo não passa de nada

[Chorus]

[Coro]

I, I won't worry my life away

Eu não vou passar a minha vida me preocupando.

Hey, oh, oh

Ei, oh, oh

I, I won't worry my life away

Eu não vou passar a minha vida me preocupando.

Hey, oh, oh

Ei, oh, oh

[Verse 2]

[Verso 2]

Well, I heard two men talking on the radio

Bem, eu ouvi dois homens conversando no rádio.

In a cross fire kind of new reality show

Num novo reality show do tipo "fogo cruzado"

Uncovering the ways to plan the next big attack

Revelando as maneiras de planejar o próximo grande ataque.

While they were counting down the ways to stab the brother in the be right back after this

Enquanto eles faziam uma contagem regressiva das maneiras de apunhalar o irmão, já volto depois disso.

The unavoidable kiss, where the minty fresh death breath is sure to outlast this catastrophe

O beijo inevitável, cujo hálito mentolado e mortal certamente sobreviverá a essa catástrofe.

Dance with me, 'cause if you've gots the poison, I've gots the remedy

Dance comigo, porque se você tem o veneno, eu tenho o remédio.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

The remedy is the experience

O remédio é a experiência.

This is a dangerous liaison

Essa é uma ligação perigosa.

I says the comedy is that it's serious

Eu digo que a graça está em ser sério.

This is a strange enough new play on words

Este é um jogo de palavras novo e bastante estranho.

I say the tragedy is how you're gonna spend

Eu digo que a tragédia é como você vai passar

The rest of your nights with the light on

O resto das suas noites com a luz acesa.

So shine the light on all of your friends

Então, ilumine todos os seus amigos.

When it all amounts to nothing in the end

Quando no fim tudo não passa de nada

[Chorus]

[Coro]

I, I won't worry my life away

Eu não vou passar a minha vida me preocupando.

Hey, oh, oh

Ei, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

Eu (Eu não vou, eu não vou, eu não vou)

I won't worry my life away

Não vou passar a vida me preocupando.

Hey, oh, oh

Ei, oh, oh

[Bridge]

[Ponte]

When I fall in love (I fall in love), I take my time

Quando me apaixono (me apaixono), levo o meu tempo.

There's no need to hurry when I'm making up my mind

Não há necessidade de pressa quando estou tomando uma decisão.

You can turn off the sun (Turn off the sun), but I'm still gonna shine

Você pode apagar o sol (Apagar o sol), mas eu ainda vou brilhar.

And then I'll tell you why

E então eu lhe direi porquê.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Because the remedy is the experience

Porque o remédio é a experiência.

This is a dangerous liaison

Essa é uma ligação perigosa.

I says the comedy is that it's serious

Eu digo que a graça está em ser sério.

This is a strange enough new play on words

Este é um jogo de palavras novo e bastante estranho.

I say the tragedy is how you're gonna spend

Eu digo que a tragédia é como você vai passar

The rest of your nights with the light on

O resto das suas noites com a luz acesa.

So shine the light on all of your friends

Então, ilumine todos os seus amigos.

When it all amounts to nothing in the end

Quando no fim tudo não passa de nada

[Chorus]

[Coro]

I ('Cause I won't)

Eu ('Porque eu não vou)

I won't worry my life away

Não vou passar a vida me preocupando.

Hey, oh, oh

Ei, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

Eu (Eu não vou, eu não vou, eu não vou)

I won't worry my life away

Não vou passar a vida me preocupando.

(I won't worry my life)

(Não vou preocupar minha vida)

I (I won't)

Eu (Eu não vou)

I won't worry my life away, no

Não vou passar a vida me preocupando, não.

('Cause I won't, and I won't, and I won't) I

(Porque eu não vou, e eu não vou, e eu não vou) Eu

Won't worry my life away

Não vou passar o resto da minha vida me preocupando.

Hey, oh, oh

Ei, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

Eu (Eu não vou, eu não vou, eu não vou)

I won't worry my life away

Não vou passar a vida me preocupando.

I (I won't, I won't, I won't)

Eu (Eu não vou, eu não vou, eu não vou)

I won't worry my life away

Não vou passar a vida me preocupando.