The Remedy (I Won’t Worry)

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Well, I saw fireworks from the freeway

Bueno, vi fuegos artificiales desde la autopista.

And behind closed eyes, I cannot make them go away

Y con los ojos cerrados, no puedo hacer que desaparezcan.

'Cause you were born on the fourth of July, freedom ring

Porque naciste el cuatro de julio, anillo de la libertad

Well, something on the surface, it stings

Bueno, algo en la superficie, duele.

I said, something on the surface, well, it kinda makes me nervous

Dije que algo en la superficie, bueno, me pone un poco nervioso.

Who says that you deserve this?

¿Quién dice que te mereces esto?

And what kind of god would serve this?

¿Y qué clase de dios serviría a esto?

We will cure this dirty old disease

Curaremos esta vieja y sucia enfermedad.

Well, if you've gots the poison, I've gots the remedy

Bueno, si tú tienes el veneno, yo tengo el remedio.

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

The remedy is the experience

El remedio es la experiencia.

This is a dangerous liaison

Esta es una relación peligrosa.

I says, the comedy is that it's serious

Digo que la comedia es que es serio.

Which is a strange enough new play on words

Lo cual es un nuevo juego de palabras bastante extraño.

I say the tragedy is how you're gonna spend

Yo digo que la tragedia es cómo vas a gastarlo.

The rest of your nights with the light on

El resto de tus noches con la luz encendida

So shine the light on all of your friends

Así que ilumina a todos tus amigos.

When it all amounts to nothing in the end

Cuando al final todo se reduce a nada.

[Chorus]

[Coro]

I, I won't worry my life away

Yo, yo no voy a desperdiciar mi vida preocupándome.

Hey, oh, oh

Hey, oh, oh

I, I won't worry my life away

Yo, yo no voy a desperdiciar mi vida preocupándome.

Hey, oh, oh

Hey, oh, oh

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Well, I heard two men talking on the radio

Bueno, escuché a dos hombres hablando por la radio.

In a cross fire kind of new reality show

En un nuevo programa de telerrealidad tipo "fuego cruzado"

Uncovering the ways to plan the next big attack

Descubriendo las formas de planificar el próximo gran ataque.

While they were counting down the ways to stab the brother in the be right back after this

Mientras contaban las formas de apuñalar al hermano en el volveré enseguida después de esto

The unavoidable kiss, where the minty fresh death breath is sure to outlast this catastrophe

El beso inevitable, donde el aliento a menta fresca de la muerte seguramente perdurará más que esta catástrofe.

Dance with me, 'cause if you've gots the poison, I've gots the remedy

Baila conmigo, porque si tú tienes el veneno, yo tengo el remedio.

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

The remedy is the experience

El remedio es la experiencia.

This is a dangerous liaison

Esta es una relación peligrosa.

I says the comedy is that it's serious

Digo que la comedia es que es serio.

This is a strange enough new play on words

Este es un nuevo juego de palabras bastante extraño.

I say the tragedy is how you're gonna spend

Yo digo que la tragedia es cómo vas a gastarlo.

The rest of your nights with the light on

El resto de tus noches con la luz encendida

So shine the light on all of your friends

Así que ilumina a todos tus amigos.

When it all amounts to nothing in the end

Cuando al final todo se reduce a nada.

[Chorus]

[Coro]

I, I won't worry my life away

Yo, yo no voy a desperdiciar mi vida preocupándome.

Hey, oh, oh

Hey, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

Yo (no lo haré, no lo haré, no lo haré)

I won't worry my life away

No me voy a pasar la vida preocupado

Hey, oh, oh

Hey, oh, oh

[Bridge]

[Puente]

When I fall in love (I fall in love), I take my time

Cuando me enamoro (me enamoro), me tomo mi tiempo.

There's no need to hurry when I'm making up my mind

No hay necesidad de apresurarse cuando estoy tomando una decisión.

You can turn off the sun (Turn off the sun), but I'm still gonna shine

Puedes apagar el sol (apagar el sol), pero yo seguiré brillando.

And then I'll tell you why

Y entonces te diré por qué.

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

Because the remedy is the experience

Porque el remedio es la experiencia.

This is a dangerous liaison

Esta es una relación peligrosa.

I says the comedy is that it's serious

Digo que la comedia es que es serio.

This is a strange enough new play on words

Este es un nuevo juego de palabras bastante extraño.

I say the tragedy is how you're gonna spend

Yo digo que la tragedia es cómo vas a gastarlo.

The rest of your nights with the light on

El resto de tus noches con la luz encendida

So shine the light on all of your friends

Así que ilumina a todos tus amigos.

When it all amounts to nothing in the end

Cuando al final todo se reduce a nada.

[Chorus]

[Coro]

I ('Cause I won't)

Yo (Porque no lo haré)

I won't worry my life away

No me voy a pasar la vida preocupado

Hey, oh, oh

Hey, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

Yo (no lo haré, no lo haré, no lo haré)

I won't worry my life away

No me voy a pasar la vida preocupado

(I won't worry my life)

(No me preocuparé por mi vida)

I (I won't)

Yo (no lo haré)

I won't worry my life away, no

No voy a pasarme la vida preocupándome, no.

('Cause I won't, and I won't, and I won't) I

(Porque no lo haré, y no lo haré, y no lo haré) Yo

Won't worry my life away

No me arruinará la vida con preocupaciones

Hey, oh, oh

Hey, oh, oh

I (I won't, I won't, I won't)

Yo (no lo haré, no lo haré, no lo haré)

I won't worry my life away

No me voy a pasar la vida preocupado

I (I won't, I won't, I won't)

Yo (no lo haré, no lo haré, no lo haré)

I won't worry my life away

No me voy a pasar la vida preocupado