Autores y productores
- VocalsJason Mraz
- VocalsColbie Caillat
Letra y traducción
[Verse 1: Jason Mraz, Colbie Caillat]
[Verso 1: Jason Mraz, Colbie Caillat]
Do you hear me? I'm talking to you
¿Me oyes? Te estoy hablando
Across the water, across the deep blue ocean
A través del agua, a través del profundo océano azul
Under the open sky, oh my
Bajo el cielo abierto, ay Dios
Baby, I'm trying
Nena, lo estoy intentando
Boy, I hear you in my dreams
Chico, te escucho en mis sueños
I feel your whisper across the sea
Siento tu susurro a través del mar
I keep you with me in my heart
Te llevo conmigo en mi corazón
You make it easier when life gets hard
Me lo haces más fácil cuando la vida se pone dura
[Chorus: Jason Mraz & Colbie Caillat]
[Coro: Jason Mraz & Colbie Caillat]
Lucky I'm in love with my best friend
Qué suerte estar enamorado de mi mejor amiga
Lucky to have been where I have been
Qué suerte haber estado donde he estado
Lucky to be coming home again
Qué suerte volver a casa otra vez
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Bridge: Colbie Caillat, Jason Mraz, both]
[Puente: Colbie Caillat, Jason Mraz, ambos]
They don't know how long it takes
No saben cuánto tiempo lleva
(They don't know how long it takes)
(No saben cuánto tiempo lleva)
Waiting for a love like this
Esperar un amor así
Every time we say goodbye
Cada vez que decimos adiós
(Every time we say goodbye)
(Cada vez que decimos adiós)
I wish we had one more kiss
Desearía que tuviéramos un beso más
I'll wait for you, I promise you, I will, I'm
Te esperaré, te lo prometo, lo haré, estoy
[Chorus: Jason Mraz & Colbie Caillat]
[Coro: Jason Mraz & Colbie Caillat]
Lucky I'm in love with my best friend
Qué suerte estar enamorado de mi mejor amiga
Lucky to have been where I have been
Qué suerte haber estado donde he estado
Lucky to be coming home again
Qué suerte volver a casa otra vez
Lucky we're in love in every way
Qué suerte estar enamorados de todas las formas
Lucky to have stayed where we have stayed
Qué suerte haber permanecido donde hemos permanecido
Lucky to be coming home someday
Qué suerte volver a casa algún día
[Verse 2: Jason Mraz, Colbie Caillat]
[Verso 2: Jason Mraz, Colbie Caillat]
And so, I'm sailing through the sea
Y así, navego por el mar
To an island where we'll meet
Hacia una isla donde nos encontraremos
You'll hear the music fill the air
Oirás la música llenar el aire
I'll put a flower in your hair
Pondré una flor en tu pelo
Though the breezes, through the trees
Aunque las brisas, entre los árboles
Move so pretty, you're all I see
Se muevan tan bonito, eres todo lo que veo
As the world keeps spinning 'round
Mientras el mundo sigue girando
You hold me right here, right now
Me abrazas aquí mismo, ahora mismo
[Chorus: Jason Mraz & Colbie Caillat]
[Coro: Jason Mraz & Colbie Caillat]
Lucky I'm in love with my best friend
Qué suerte estar enamorado de mi mejor amiga
Lucky to have been where I have been
Qué suerte haber estado donde he estado
Lucky to be coming home again
Qué suerte volver a casa otra vez
Lucky we're in love in every way
Qué suerte estar enamorados de todas las formas
Lucky to have stayed where we have stayed
Qué suerte haber permanecido donde hemos permanecido
Lucky to be coming home someday
Qué suerte volver a casa algún día
[Outro: Jason Mraz & Colbie Caillat]
[Outro: Jason Mraz & Colbie Caillat]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lucky"?
«Lucky» es un dueto de Jason Mraz y Colbie Caillat del álbum de Mraz We Sing. We Dance. We Steal Things. de 2008. Coescrita por Mraz, Caillat y Tim Fagan, ganó el Grammy a la Mejor Colaboración Pop con Voces en 2010. La canción es una tierna balada acústica sobre dos personas separadas por la distancia —«a través del agua», «a través del mar»— que expresan gratitud por haber encontrado a una pareja que también es su mejor amiga y por la promesa de reencontrarse. Su cálido y sencillo arreglo de guitarra y las armonías vocales cercanas la convirtieron en un clásico para bodas y en uno de los éxitos definitorios de la ola pop de cantautores de finales de los 2000. El intercambio de versos entre Mraz y Caillat, junto con el tierno puente que reconoce lo difícil que es la espera, le dan a la canción un tono conversacional e íntimo en lugar de un gran gesto romántico.