Lass die Affen aus’m Zoo
HaftbefehlAutores e produtores
- ComposerBazzazian
- VocalsHaftbefehl
Letra e tradução
[Songtext zu „Lass die Affen aus'm Zoo“]
[Letra de "Lass die Affen aus'm Zoo"]
[Intro: Haftbefehl]
[Intro: Haftbefehl]
069, ah
069, ah
[Hook: Haftbefehl]
[Refrão: Haftbefehl]
Lass die Affen ausm Zoo (Cho)
Solta os macacos do zoo (Cho)
Lass die Affen ausm Zoo (Blanco)
Solta os macacos do zoo (Blanco)
Lass die Affen ausm Zoo (Cho)
Solta os macacos do zoo (Cho)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo
Solta os macacos do zoo
[Part 1: Haftbefehl]
[Parte 1: Haftbefehl]
Attention, Azzlack Stereotyp zwo
Atenção, estereótipo Azzlack dois
Baba Haft ist zurück, lass die Affen ausm Zoo
Baba Haft está de volta, solta os macacos do zoo
Der Offenbacher-Cho kommt asozial wie nie zuvor
O Offenbacher-Cho chega associal como nunca
Lucky-Luciano-Flow, Mafia-Rap, fuck New York
Flow Lucky Luciano, rap máfia, foda-se Nova York
Die Freiheitsstatue ist 'ne Hure und ich fick' sie
A Estátua da Liberdade é uma puta e eu a fodo
Blanco pumpt den Beat, ich erschieß' diesen Swizz Beatz
Blanco bombeia a batida, eu atiro nesse Swizz Beatz
Sie trinken Hennessy und denken, sie sind 50 Cent
Bebem Hennessy e acham que são o 50 Cent
MCs in Germany blasen in Michigan
Os MCs na Alemanha chupam em Michigan
Lass die Straße brenn'n, das ist FFM, Mainhattan
Deixa a rua queimar, isso é FFM, Mainhattan
Messer in dein'n Arsch, los, wehr dich mit dein'n Reimketten
Faca na tua bunda, vai, defende-te com as tuas rimas
OF Main bleibt Ghetto, in dieser Stadt bin ich gebor'n
OF Main continua gueto, nesta cidade eu nasci
Kapitalverbrechen (Hah) für Kapital, Hardcore
Crime de capital (Hah) por capital, hardcore
Drive-by mit AKs, siehst die Löcher noch am Tatort
Drive-by com AKs, ainda vês os buracos na cena do crime
Bleib in deinem Dorf, sonst gibt's Kugeln in dein'n Kafa
Fica na tua aldeia, senão levas balas na cabeça
Or'ginal Gangster wie Talians die kill'n
Original Gangster como os talianos que matam
Teflon Don, Hafti Gotti zwingt Sinatra, für ihn zu singen
Teflon Don, Hafti Gotti obriga o Sinatra a cantar pra ele
[Hook: Haftbefehl]
[Refrão: Haftbefehl]
Lass die Affen ausm Zoo (Cho)
Solta os macacos do zoo (Cho)
Lass die Affen ausm Zoo (Blanco)
Solta os macacos do zoo (Blanco)
Lass die Affen ausm Zoo (Cho)
Solta os macacos do zoo (Cho)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo
Solta os macacos do zoo
[Part 2: Haftbefehl]
[Parte 2: Haftbefehl]
Generation Al Capone, Akho
Geração Al Capone, Akho
Plus Wachstumshormone, lass die Affen ausm Zoo
Mais hormônios de crescimento, solta os macacos do zoo
Die klein'n Platzpatron'n, schickt sie euren Bodyguards
Os pequenos cartuchos de festim, manda pros teus seguranças
Ich mach's skrupellos wie Dutch Schultz und komm' an mit der Tommy Gun (Brr)
Faço sem escrúpulos como Dutch Schultz e chego com a Tommy Gun (Brr)
Automatik Gun, was jetzt los Oliver?
Arma automática, e agora, Oliver?
Renn so weit du kannst, ich hoff', Marathon war dein Hobby, Chab
Corre o quanto conseguires, espero que maratona fosse teu hobby, mano
Kopfschuss für den Officer, bevor er aufn Boden fällt
Tiro na cabeça do policial antes de cair no chão
Wenn die Schrotflinte bangt, Schlampe, will ich Tote seh'n
Quando a espingarda estoura, vadia, quero ver mortos
Kilogrämmchen Kokain, Dealer, so wie Tony M
Quilos de cocaína, traficante, tipo Tony M
Mein Kontaktmann: Ein Holländer, der vermittelt nach Kolumbien
Meu contato: um holandês que intermedia com a Colômbia
S-Klasse Long Version, finanziert mit Drogengeldern
Classe S versão longa, financiado com dinheiro de droga
Scheiß aufs Finanzamt, Chromfelgen auf dem großen Benz
Foda-se a Receita, rodas cromadas no Benz grande
Hundertprozent kriminell, bis es heißt: „The World is mine“
Cem por cento criminoso, até dizerem: „The World is mine"
Germany, ich fick' dich in den Hals à la Drittes Reich
Alemanha, eu te fodo na garganta estilo Terceiro Reich
Umgeben von Gewalt, Hass, halt mir keine Predigt
Cercado de violência, ódio, não me venhas com sermão
Hol die Schrotis ausm Schrank, lass die Pittis ausm Käfig (Ah)
Tira as espingardas do armário, solta os pitbulls da jaula (Ah)
[Hook: Haftbefehl]
[Refrão: Haftbefehl]
Lass die Affen ausm Zoo (Wuh)
Solta os macacos do zoo (Wuh)
Lass die Affen ausm Zoo (Blanco)
Solta os macacos do zoo (Blanco)
Lass die Affen ausm Zoo (Cho)
Solta os macacos do zoo (Cho)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo (Puh, puh, puh, puh)
Solta os macacos do zoo (Puh, puh, puh, puh)
Lass die Affen ausm Zoo
Solta os macacos do zoo
[Outro: Haftbefehl]
[Outro: Haftbefehl]
Azzlack, Baba Haft Motherfuck
Azzlack, Baba Haft, vão se foder
Nummer eins, Cho
Número um, Cho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lass die Affen aus’m Zoo"?
"Lass die Affen aus'm Zoo" ("Solta os macacos do zoo") é uma faixa agressiva de gangster rap do rapper alemão Haftbefehl, ligada à sua persona e ao movimento "Azzlack", originários de Offenbach am Main (OF), cidade que ele menciona repetidamente como seu território ("Mainhattan"). O refrão é construído com ad-libs atribuídos a "Cho" e a tag de produtor "Blanco"; a metáfora do zoológico e dos macacos funciona como uma bravata de agressividade desenfreada e incontrolável. Os versos estão repletos de referências a figuras clássicas da máfia americana — Lucky Luciano, Al Capone, Dutch Schultz, John Gotti ("Teflon Don") e Frank Sinatra — sobre a mistura característica de alemão, turco e curdo de Haftbefehl. Liricamente, a música mergulha numa estética gangsta hiperviolenta e fanfarrona: armas, tiroteios de carro em movimento, tráfico de drogas (cocaína via um contato holandês até a Colômbia), carros de luxo e desprezo aberto pelas autoridades e pelo fisco. Ele também provoca outros rappers (zombando de quem imita 50 Cent) e a própria Alemanha, apresentando-se como um forasteiro incontrolável do gueto de Offenbach.