Chabos wissen wer der Babo ist (Remix)

[Songtext zu „Chabos wissen wer der Babo ist (Remix)“]

[Letra de „Chabos wissen wer der Babo ist (Remix)“]

[Hook: Haftbefehl]

[Refrão: Haftbefehl]

Chabos wissen, wer der Babo ist

Chabos sabem quem é o babo

Hafti Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt

Hafti Abi é o que anda de Lambo e Ferrari

Saudi-Arabi-Money-rich

Rico como o dinheiro saudita

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

Attention, mach bloß keine Harekets

Atenção, não faça nenhum Harekets

Bevor ich komm' und dir deine Nase brech'

Antes que eu venha e quebre seu nariz

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

Immer noch derselbe Chabo, Bitch, den du am Bahnhof triffst

Ainda o mesmo chabo, bitch, que você encontra na estação

Wie er grade Nasen snifft

Enquanto ele cheira umas carreiras

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

W-, w-, wissen, wer der Babo ist (Ey)

S-, s-, sabem quem é o babo (Ey)

[Bridge: Milonair]

[Ponte: Milonair]

Reče čiča da me ženi

Diz o tio que vai me casar

Danas hoće sutra neće

Hoje quer, amanhã não

Reče čiča da me ženi

Diz o tio que vai me casar

Danas hoće sutra— (Aha, ah)

Hoje quer, amanhã não— (Aha, ah)

[Part 1: Milonair]

[Parte 1: Milonair]

Milonair, ich verleih' dem Ghetto 'ne Stimme

Milonair, empresto minha voz ao gueto

In diesem Sinne sind nicht ma' die Sterne mein Limit

Nesse sentido, nem as estrelas são meu limite

Ein Bruder von ganz unten dreht im Benz seine Runden

Um irmão lá de baixo dá voltas no Benz

Vertickt Flex an die Kunden, an Bänker und an Nutten, ah

Vende Flex pros clientes, banqueiros e putas, ah

Männer in Kutten spalten dir den Schädel auf

Homens de kutte rasgam sua cabeça

Die Straße schrieb sehr viel Scheiße in mein'n Lebenslauf

A rua escreveu muita merda no meu currículo

Schau, sie kommen jetzt, alle woll'n Milos Schutz

Olha, agora eles vêm, todos querem a proteção do Milo

Jeder schiebt hier dicke Eier, überall wird aufgemuckt

Todo mundo aqui se acha valentão, em todo lugar tem confusão

Bleib ma' locker, lan, lass ma' die Babas ran

Fica na tua, lan, deixa os babas chegarem

Ich schlachte die Opfer wie Moslems an Bayram

Sacrifico as vítimas como muçulmanos no Bayram

Perser, Kurden, Schweden oder Türken

Persas, curdos, suecos ou turcos

Nuttensöhne kriegen von mir Schläge mit'm Gürtel

Filhos da puta levam surra de cinto de mim

[Part 2: Mosh36]

[Parte 2: Mosh36]

Durch Westberlin im 6er flieh'n, lak, Zeit bedeutet Kohle (Wouh)

Fujo por Berlim Ocidental num 6er, lak, tempo é grana (Wouh)

Champions-League-Gangsters, die Geld verdien'n wie Michael Corleone (Hah)

Gângsteres da Champions League, que ganham dinheiro como Michael Corleone (Hah)

Ey, wenn die Nachtigall hier fliegt, wird es gefährlich, wo ich wohne

Ei, se o rouxinol voa por aqui, fica perigoso onde eu moro

Ta7arias in meinem Kiez durchsuchen jeden hier nach Drogen (Wouh)

Ta7arias no meu bairro revistam todo mundo atrás de drogas (Wouh)

Lose Scheine in deiner Jeans werden soeben mal entzogen (Wouh)

Notas soltas na sua calça jeans são tiradas na hora (Wouh)

36 Ryders bleibt mein Team, ich hol' uns nebenbei die Krone (Wouh)

36 Ryders continua meu time, de quebra eu trago a coroa (Wouh)

Ich bin die Eins jetzt in Berlin und hab' auf gar kein'n Fall Idole (Wouh)

Agora sou o número um em Berlim e não tenho ídolo nenhum (Wouh)

Gib mir das Mic, ich bin MC Mosh, für mich geht es nur nach oben

Me dá o microfone, sou MC Mosh, pra mim só tem subida

Moët (Ah) Rosé, Rap, lak, ich zieh' Hasen aus Zylindern

Moët (Ah) Rosé, rap, lak, tiro coelhos da cartola

Sprech' die Sprache der Straße, weil ich mit Ware hier Gewinn mach' (Aha)

Falo a língua da rua porque lucro com mercadoria aqui (Aha)

Ja, die Lage ist behindert, denn die meisten hier sind abgespaced (Hahahaha)

Sim, a situação tá foda, porque a maioria aqui tá voando (Hahahaha)

Digga, acht von zehn auf Taş und E's, ich platz' ins Game wie Haftbefehl

Mano, oito de dez em Taş e êxtase, eu estouro no jogo como Haftbefehl

[Part 3: Olexesh]

[Parte 3: Olexesh]

Um zu seh'n, wer der Babo ist

Pra ver quem é o babo

Will ich seh'n, dass du in die Bank gehst mit der Uzi und dir alles nimmst

Quero ver você entrar no banco com a Uzi e levar tudo

Ob da ein Wachmann ist? Keine Ahnung, ich

Se tem um segurança lá? Não faço ideia, eu

Will nur Taler seh'n, denn fünfhundert reichen nicht

Só quero ver taler, porque quinhentos não bastam

Sie weiß, wer ihr Peso ist, denn wenn dis Para stimmt

Ela sabe quem é o seu peso, porque se a grana bate

Kannst du dir sicher sein, dass es nix Besseres als Scheine gibt

Pode ter certeza de que não há nada melhor que notas

Ja, du schwätzt, nächster Halt ist FFM

É, você fica tagarelando, próxima parada é FFM

Chabos wissen, wo die Kunden fixen, ohne Witze, alles wird zerrissen

Chabos sabem onde os clientes se picam, sem brincadeira, tudo é destruído

Blockplatin, also was los, du Martin?

Platina no bairro, e aí, Martin?

Spreng' dein Kartell mit den Bratans und Abis

Exploto seu cartel com os bratans e os abis

Brate, schnapp dir die Navis, Brate, bring sie zur Basis

Brate, pega os navegadores, brate, leva pra base

Denn wenn's klar ist, ist es sicher, dass die Ware bezahlt ist

Porque quando tá certo, é certeza que a mercadoria foi paga

[Part 4: Habesha]

[Parte 4: Habesha]

Ich bin Partisan (Aha), scheiß auf euren Partywahn (Eywa) und Amiland (Yeah)

Sou partisan (Aha), fodam-se sua loucura de festa (Eywa) e o Amiland (Yeah)

Ich war nie da (Ah), Habesha, Nordostafrika, eh-eh

Eu nunca estive lá (Ah), Habesha, nordeste da África, eh-eh

Wir machen's klar (Heh), para var, wenn nicht, dann heißt es: Attentat (Aha)

A gente deixa claro (Heh), tem grana, senão é atentado (Aha)

Überfall (Was?), Hände hoch, Kohle her, Landesbank (Rreh)

Assalto (O quê?), mãos ao alto, passa a grana, banco estadual (Rreh)

Von Anfang an, Zahn um Zahn, Ghetto-Fang, Straßenclan

Desde o início, dente por dente, presa do gueto, clã de rua

Mittelfinger hoch für jeden Zinker-31er

Dedo do meio pra cima pra todo dedo-duro-31

40er, Düsseldorfer Junge, ich bin radikal (Aha)

40er, garoto de Düsseldorf, sou radical (Aha)

Echte Babos in der Hood brauchen keine Bodyguards

Babos de verdade na hood não precisam de segurança

Kugeln in dein'n Arsch (Brrp), Rapper machen ein'n auf hart (Aha)

Balas na sua bunda (Brrp), rappers bancam o durão (Aha)

Du bist Gangster in dein'n Parts (Aha), auf der Straße niemals (Eh)

Você é gângster nas suas partes (Aha), na rua jamais (Eh)

Doch vergiss mal diese Kinder, wen intressieren sie schon?

Mas esquece essas crianças, quem se importa com elas?

Ich schrei': „Freiheit Palästina! Netanjahu, du Hundesohn“, ah

Eu grito: „Liberdade pra Palestina! Netanyahu, seu filho da puta“, ah

[Part 5: Abdi]

[Parte 5: Abdi]

Jeder will der Babo sein, Pablo-Style

Todo mundo quer ser o babo, estilo Pablo

Akho, nein, du bist nicht Rambo 3

Akho, não, você não é Rambo 3

Ess dein Magnum White, der Marokk zeigt

Come seu Magnum White, o marroquino mostra

Wie man Alben schreibt, also schweig

Como se escreve álbum, então cala a boca

Des Biz wurd gebumst, eywa, komm klar

O negócio foi fodido, eywa, se acalma

Ich bring's aufn Punkt wie Laserpointer

Eu acerto o ponto como apontador laser

A-Doppel-Z, Rap-Flasheffekt wie LSD

A-Duplo-Z, efeito flash de rap como LSD

Abderrahim, Hip-Hop D'aqeri

Abderrahim, hip-hop D'aqeri

Ándale, ándale, Juana Maria

Ándale, ándale, Juana Maria

Flous fließt durch Musik, der Berber macht lila-

O flous flui pela música, o berbere faz notas de banco

​farbene Banknoten mit Liedern

cor de lilás com canções

Pat-pat, Azzlack, wir machen Kohle am Fließband

Pat-pat, Azzlack, fazemos grana em linha de produção

[Part 6: Celo]

[Parte 6: Celo]

Jetzt ma' Tacheles, du weißt, wer die Babos sind

Agora sem rodeios, você sabe quem são os babos

M3, Angel Eyes, gekürztes Nummernschild

M3, Angel Eyes, placa recortada

Bosna, Maghreb, Polska, neuf-trois, otuz-dört

Bósnia, Magreb, Polska, noventa e três, trinta e quatro

Und du hörst diesen Verse in jedem Banlieue

E você ouve esse verso em cada banlieue

Bös, der Bosnier am Kottbusser Tor

Bös, o bósnio do Kottbusser Tor

Stari Most, Mantije, Cevape und baba Stanni-Ot

Stari Most, mantijas, cevapi e baba Stanni-Ot

Rapp' in der Nike Black Destroyer, Hasch paff' ich

Faço rap de Nike Black Destroyer, tragando haxixe

Nach Ali Nazik, Öz Urfa Taş Kapı

Depois de um Ali Nazik, Öz Urfa Taş Kapı

Backyard-Slang, FFM, selam an Azad, Hany

Gíria de quintal, FFM, salam pro Azad, Hany

Solo, Adem, Aslan, SadiQ, Dú Maroc, Chaker, Yassir

Solo, Adem, Aslan, SadiQ, Dú Maroc, Chaker, Yassir

Sezai Achi, Vega, Magic, Jones, Jeyz, Moses

Sezai Achi, Vega, Magic, Jones, Jeyz, Moses

Real Jay, D-Flame, Criz, Blaze, Tone, Iz

Real Jay, D-Flame, Criz, Blaze, Tone, Iz

Bosca, RAF, Twin, Lunarfrow, Nordmassiv

Bosca, RAF, Twin, Lunarfrow, Nordmassiv

Turkish Power Boys, Adlerfront, Frankfurt bleibt stabil

Turkish Power Boys, Adlerfront, Frankfurt continua firme

Allez-y, yallah, zid, dieser Sound ist narcotic

Allez-y, yallah, zid, esse som é narcótico

A-Doppel-Z, lak, ruf an, wenn du die Skyline siehst

A-Duplo-Z, lak, liga quando você ver a skyline

[Hook: Haftbefehl & Crackaveli]

[Refrão: Haftbefehl & Crackaveli]

Chabos wissen, wer der Babo ist

Chabos sabem quem é o babo

Hafti Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt

Hafti Abi é o que anda de Lambo e Ferrari

Saudi-Arabi-Money-rich

Rico como o dinheiro saudita

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

Attention, mach bloß keine Harekets

Atenção, não faça nenhum Harekets

Bevor ich komm' und dir deine Nase brech'

Antes que eu venha e quebre seu nariz

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

Immer noch derselbe Chabo, Bitch, den du am Bahnhof triffst

Ainda o mesmo chabo, bitch, que você encontra na estação

Wie er grade Nasen snifft

Enquanto ele cheira umas carreiras

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

W-, w-, wissen, wer der Babo ist (Yeah)

S-, s-, sabem quem é o babo (Yeah)

[Part 7: Crackaveli]

[Parte 7: Crackaveli]

B-E-R-L-I-N, F-F-M, Crack

B-E-R-L-I-N, F-F-M, Crack

Azzlack connect, wie Haft, ich nimm dir alles weg, los

Azzlack connect, tipo Haft, tiro tudo de você, vamos

Denn Crackaveli kann einfach nicht genug kriegen

Porque Crackaveli simplesmente não se satisfaz

Steifer Nacken, so als ob sie Zug kriegen

Pescoço duro, como se levassem um tranco

Berlin-Azzlacks, Kleiner, schieb keine Hallus

Berlin-Azzlacks, pequeno, não empurra alucinação

Wir bring'n die Banger für alle Chabos und alle Babos

A gente traz os bangers pra todos os chabos e todos os babos

Wir Berliner sagen zu Chabo Bruder, zu Babo Boss

Nós, berlinenses, chamamos o chabo de irmão, o babo de chefe

Zu Crackaveli findet hier keiner Zugang außer Gott

Ao Crackaveli ninguém tem acesso aqui exceto Deus

Sie fragen mich immer wieder: „Kurmançi zane? In ta Arabi?“

Eles me perguntam sempre: „Kurmançi zane? In ta Arabi?“

La, ana Yugoslavi yani

La, ana Yugoslavi yani

Hallo, Bre, los, lass uns machen

Alô, bre, vamos, bora fazer

Weil in Deutschland alles Gold geht, was Kanaken anfassen

Porque na Alemanha tudo que os kanaken tocam vira ouro

[Part 8: Doezis]

[Parte 8: Doezis]

Chabos wissen, wer der Babo ist, Akho, ich will Banknoten

Chabos sabem quem é o babo, akho, eu quero notas

Mach' Plus, bis „Babo“ in mein' verfluchten Passport steht

Lucro até „Babo“ estar no meu passaporte maldito

Jag' Kunden im Lacoste-Anzug drin

Persigo clientes de terno Lacoste

Mach' Money, ich bin doper als das Radsport-Biz

Faço grana, sou mais dopado que o ciclismo

Armstrong Lance, Konkurrenz wird abgerippt

Armstrong Lance, a concorrência é depenada

Klatsch, boom, bang, Street Fighter, Hadouken

Clap, boom, bang, Street Fighter, Hadouken

Spackos sind still, wenn ich 'n Machtwort sprech'

Os spackos ficam quietos quando eu solto uma palavra de poder

Während du Schwanz nuckelst für 'ne Handvoll Haze

Enquanto você chupa pau por um punhado de haze

Entweder mit Bartstoppeln im Knast rumhäng'n

Ou fica com barba por fazer preso

Oder in Saint-Tropez am Strand rumficken

Ou trepa na praia de Saint-Tropez

Was los, Bitch? (Was los?) D-O-E, HB

E aí, bitch? (E aí?) D-O-E, HB

Chabos wissen, wer der Babo ist

Chabos sabem quem é o babo

[Part 9: 60/60]

[Parte 9: 60/60]

Chabos wissen, wer der Babo ist, ich bin der, der Rambo fickt

Chabos sabem quem é o babo, sou eu quem come o Rambo

Dieser Greco, der im Ghetto Haze oder Azru tickt (Aha)

Esse Greco, que no gueto vende haze ou azru (Aha)

Wer fickt Chuck Norris? Der Nutten kriegt ein'n Messerstich

Quem come o Chuck Norris? A vagabunda leva uma facada

Ernster Blick und Boxerschnitt heißt nicht, dass du ein Gangster bist (Hah)

Olhar sério e corte de boxeador não significa que você é gângster (Hah)

Du Hund kennst mich nicht, 60/60 brettert dich

Seu cachorro não me conhece, 60/60 te atropela

Keiner gibt dir mehr die Hand, weil du wie ein Penner stinkst (Ürgh)

Ninguém mais te dá a mão porque você fede como um mendigo (Ürgh)

Wenn ich auf Sender bin, nehm' ich dir die Packs weg

Quando estou no ar, tiro seus pacotes de você

Mach keine Action, denn

Não faz ação, porque

Chabos wissen, wer der Babo ist, hallo, Miss Mademoiselle

Chabos sabem quem é o babo, olá, Miss Mademoiselle

Guck ma', wie mein Sakko sitzt, maßgeschneidert, Ralph Lauren

Olha como meu paletó cai, feito sob medida, Ralph Lauren

Ich will Bargeld seh'n, Taschen voller Narcotic (Ah)

Quero ver dinheiro vivo, bolsos cheios de narcótico (Ah)

Ich zieh' Lines auf Marmorfliesen und lass' mir den Schwanz lutschen (Hahahaha)

Traço linhas no piso de mármore e mando chupar meu pau (Hahahaha)

[Part 10: Al-Gear]

[Parte 10: Al-Gear]

Chabos wissen, wer der Babo ist (Aha), los, hol dir 'ne Unterschrift

Chabos sabem quem é o babo (Aha), vai, arruma uma assinatura

Doch eigentlich intressiert mich viel mehr, wer deine Mutter ist (Yeah)

Mas na verdade me interessa muito mais quem é sua mãe (Yeah)

Immer in der Sauna, natürlich ohne Handtuch

Sempre na sauna, claro que sem toalha

Kahbas seh'n mein'n Sibb und sagen: „Schau ma', Shampoo“ (Yeah)

Kahbas veem meu sibb e dizem: „Olha, shampoo“ (Yeah)

Frisch aus der Haftanstalt, labert wie ein Wasserfall

Recém saído da prisão, falo sem parar feito cachoeira

Vor Gericht, danach fick' ich die Tochter vom Staatsanwalt

No tribunal, depois eu como a filha do promotor

Scheiß auf Arbeit, ich lieg' lieber faul auf dem Sofa

Foda-se o trabalho, prefiro ficar largado no sofá

Und schreib' keine Bewerbung, al-Qaida macht auch so klar (Yeah)

E não escrevo currículo, al-Qaeda também deixa isso claro (Yeah)

Guck mich an, alleine in die Charts geschafft

Olha só, cheguei sozinho nas paradas

Denn letztes Jahr noch saß dieser Star in Haft

Porque ano passado essa estrela ainda tava presa

Als ich rauskam, tickte ich Koks an die Stars mit Haft

Quando eu saí, vendia coca pras estrelas presas

Mittlerweile gehör' ich selbst zu den Stars mit Haft, eywa

Agora eu mesmo faço parte das estrelas presas, eywa

[Part 11: Veysel]

[Parte 11: Veysel]

Uzi zieh'n, Headshots, Blut fließt wie Ketchup (Uh)

Sacando a Uzi, tiro na cabeça, sangue escorre como ketchup (Uh)

Altendorfer Jugend ist bela und echt krass (Oh)

A juventude de Altendorf é bela e bem pesada (Oh)

Zieh' den Kolumbianer sein Flex ab

Tiro o Flex do colombiano

Dem Zuhi den 6er mit allen Extras (Ey)

Do Zuhi o 6er com todos os extras (Ey)

Du arbeitest für Almanya, du sitzt auf Dildos (Haha)

Você trabalha pra Almanya, tá sentado em dildos (Haha)

Bingöl, on iki, Zaza ohne Bildung (Nada)

Bingöl, doze, zaza sem estudo (Nada)

Will bloß aus der Dritten Welt raus und starten

Só quero sair do Terceiro Mundo e começar

Entweder Rap oder Geldautomaten (Tfui)

Ou é rap ou caixa eletrônico (Tfui)

Woll'n Benz-Autos fahren, 43er Terrorkids

Querem dirigir Benz, os 43er Terrorkids

Nachts auf den Straßen, Koka- und Hero-Biz (Azru)

À noite nas ruas, negócio de coca e heroína (Azru)

Sitzen jetzt Jahre, weil Richter bestrafen

Agora ficam anos sentados, porque juízes punem

Gesichter voll Narben, von Wichsern verraten (Tfuh)

Rostos cheios de cicatrizes, traídos por otários (Tfuh)

Doch keiner gab mir die Hand wie mein Bruder Aykut

Mas ninguém me deu a mão como meu irmão Aykut

Doch ich schwöre ihm dafür, dass Deutschrap jetzt Blei schluckt

Mas eu juro pra ele que por isso o rap alemão agora engole chumbo

Veysel, Azzlack, der frisch aus dem Mapus ist

Veysel, Azzlack, recém saído do mapus

Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Chabos wissen (Hahahaha), wer der Babo ist

Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-chabos sabem (Hahahaha) quem é o babo

[Hook: Haftbefehl]

[Refrão: Haftbefehl]

Chabos wissen, wer der Babo ist

Chabos sabem quem é o babo

Hafti Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt

Hafti Abi é o que anda de Lambo e Ferrari

Saudi-Arabi-Money-rich

Rico como o dinheiro saudita

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

Attention, mach bloß keine Harekets

Atenção, não faça nenhum Harekets

Bevor ich komm' und dir deine Nase brech'

Antes que eu venha e quebre seu nariz

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

Immer noch derselbe Chabo, Bitch, den du am Bahnhof triffst

Ainda o mesmo chabo, bitch, que você encontra na estação

Wie er grade Nasen snifft

Enquanto ele cheira umas carreiras

Wissen, wer der Babo ist

Sabem quem é o babo

W-, w-, wissen, wer der Babo ist

S-, s-, sabem quem é o babo