Chabos wissen wer der Babo ist (Remix)

[Songtext zu „Chabos wissen wer der Babo ist (Remix)“]

[Letra de „Chabos wissen wer der Babo ist (Remix)“]

[Hook: Haftbefehl]

[Coro: Haftbefehl]

Chabos wissen, wer der Babo ist

Los chabos saben quién es el babo

Hafti Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt

Hafti Abi es el que va en el Lambo y el Ferrari

Saudi-Arabi-Money-rich

Rico como el dinero saudí

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

Attention, mach bloß keine Harekets

Atención, no hagas ni un solo Harekets

Bevor ich komm' und dir deine Nase brech'

Antes de que venga y te rompa la nariz

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

Immer noch derselbe Chabo, Bitch, den du am Bahnhof triffst

Sigo siendo el mismo chabo, bitch, el que te encuentras en la estación

Wie er grade Nasen snifft

Mientras esnifa rayas

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

W-, w-, wissen, wer der Babo ist (Ey)

S-, s-, saben quién es el babo (Ey)

[Bridge: Milonair]

[Puente: Milonair]

Reče čiča da me ženi

Dice el tío que me va a casar

Danas hoće sutra neće

Hoy quiere, mañana no

Reče čiča da me ženi

Dice el tío que me va a casar

Danas hoće sutra— (Aha, ah)

Hoy quiere, mañana no— (Aha, ah)

[Part 1: Milonair]

[Parte 1: Milonair]

Milonair, ich verleih' dem Ghetto 'ne Stimme

Milonair, le presto mi voz al gueto

In diesem Sinne sind nicht ma' die Sterne mein Limit

En ese sentido, ni las estrellas son mi límite

Ein Bruder von ganz unten dreht im Benz seine Runden

Un hermano de lo más bajo da vueltas en su Benz

Vertickt Flex an die Kunden, an Bänker und an Nutten, ah

Vende Flex a los clientes, a banqueros y a putas, ah

Männer in Kutten spalten dir den Schädel auf

Hombres con kutte te parten el cráneo

Die Straße schrieb sehr viel Scheiße in mein'n Lebenslauf

La calle escribió mucha mierda en mi currículum

Schau, sie kommen jetzt, alle woll'n Milos Schutz

Mira, ahora vienen, todos quieren la protección de Milo

Jeder schiebt hier dicke Eier, überall wird aufgemuckt

Aquí todos se hacen los machos, por todos lados hay bronca

Bleib ma' locker, lan, lass ma' die Babas ran

Quédate tranquilo, lan, deja que los babas se acerquen

Ich schlachte die Opfer wie Moslems an Bayram

Sacrifico a las víctimas como los musulmanes en Bayram

Perser, Kurden, Schweden oder Türken

Persas, kurdos, suecos o turcos

Nuttensöhne kriegen von mir Schläge mit'm Gürtel

Los hijos de puta reciben golpes de cinturón de mi parte

[Part 2: Mosh36]

[Parte 2: Mosh36]

Durch Westberlin im 6er flieh'n, lak, Zeit bedeutet Kohle (Wouh)

Huyo por Westberlín en un 6er, lak, el tiempo es dinero (Wouh)

Champions-League-Gangsters, die Geld verdien'n wie Michael Corleone (Hah)

Gánsteres de Champions League, que ganan dinero como Michael Corleone (Hah)

Ey, wenn die Nachtigall hier fliegt, wird es gefährlich, wo ich wohne

Ey, si el ruiseñor vuela por aquí, se pone peligroso donde vivo

Ta7arias in meinem Kiez durchsuchen jeden hier nach Drogen (Wouh)

Las ta7arias en mi barrio registran a todos buscando drogas (Wouh)

Lose Scheine in deiner Jeans werden soeben mal entzogen (Wouh)

Billetes sueltos en tu jean te los quitan al instante (Wouh)

36 Ryders bleibt mein Team, ich hol' uns nebenbei die Krone (Wouh)

36 Ryders sigue siendo mi equipo, de paso nos traigo la corona (Wouh)

Ich bin die Eins jetzt in Berlin und hab' auf gar kein'n Fall Idole (Wouh)

Ahora soy el número uno en Berlín y no tengo ídolos en absoluto (Wouh)

Gib mir das Mic, ich bin MC Mosh, für mich geht es nur nach oben

Dame el micro, soy MC Mosh, para mí solo se va hacia arriba

Moët (Ah) Rosé, Rap, lak, ich zieh' Hasen aus Zylindern

Moët (Ah) Rosé, rap, lak, saco conejos de las chisteras

Sprech' die Sprache der Straße, weil ich mit Ware hier Gewinn mach' (Aha)

Hablo el idioma de la calle porque hago ganancias con mercancía aquí (Aha)

Ja, die Lage ist behindert, denn die meisten hier sind abgespaced (Hahahaha)

Sí, la situación está jodida, porque la mayoría aquí está volada (Hahahaha)

Digga, acht von zehn auf Taş und E's, ich platz' ins Game wie Haftbefehl

Tío, ocho de diez van con Taş y éxtasis, entro al juego como Haftbefehl

[Part 3: Olexesh]

[Parte 3: Olexesh]

Um zu seh'n, wer der Babo ist

Para ver quién es el babo

Will ich seh'n, dass du in die Bank gehst mit der Uzi und dir alles nimmst

Quiero ver que entres al banco con el Uzi y te lo lleves todo

Ob da ein Wachmann ist? Keine Ahnung, ich

¿Que si hay un guardia? Ni idea, yo

Will nur Taler seh'n, denn fünfhundert reichen nicht

Solo quiero ver talers, porque quinientos no alcanzan

Sie weiß, wer ihr Peso ist, denn wenn dis Para stimmt

Ella sabe quién es su peso, porque si el para está bien

Kannst du dir sicher sein, dass es nix Besseres als Scheine gibt

Puedes estar seguro de que no hay nada mejor que los billetes

Ja, du schwätzt, nächster Halt ist FFM

Sí, tú hablas y hablas, la próxima parada es FFM

Chabos wissen, wo die Kunden fixen, ohne Witze, alles wird zerrissen

Los chabos saben dónde se pinchan los clientes, sin bromas, todo se destroza

Blockplatin, also was los, du Martin?

Bloque de platino, ¿qué pasa, Martin?

Spreng' dein Kartell mit den Bratans und Abis

Vuelo tu cartel con los bratans y los abis

Brate, schnapp dir die Navis, Brate, bring sie zur Basis

Brate, agarra los navegadores, brate, llévalos a la base

Denn wenn's klar ist, ist es sicher, dass die Ware bezahlt ist

Porque cuando está claro, es seguro que la mercancía está pagada

[Part 4: Habesha]

[Parte 4: Habesha]

Ich bin Partisan (Aha), scheiß auf euren Partywahn (Eywa) und Amiland (Yeah)

Soy partisano (Aha), me cago en vuestra locura de fiesta (Eywa) y en Amiland (Yeah)

Ich war nie da (Ah), Habesha, Nordostafrika, eh-eh

Nunca estuve ahí (Ah), Habesha, noreste de África, eh-eh

Wir machen's klar (Heh), para var, wenn nicht, dann heißt es: Attentat (Aha)

Lo dejamos claro (Heh), hay dinero, si no, será atentado (Aha)

Überfall (Was?), Hände hoch, Kohle her, Landesbank (Rreh)

Asalto (¿Qué?), manos arriba, dame la pasta, banco estatal (Rreh)

Von Anfang an, Zahn um Zahn, Ghetto-Fang, Straßenclan

Desde el principio, diente por diente, presa del gueto, clan callejero

Mittelfinger hoch für jeden Zinker-31er

Dedo medio arriba para cada chivato-31

40er, Düsseldorfer Junge, ich bin radikal (Aha)

40er, chico de Düsseldorf, soy radical (Aha)

Echte Babos in der Hood brauchen keine Bodyguards

Los verdaderos babos en el barrio no necesitan guardaespaldas

Kugeln in dein'n Arsch (Brrp), Rapper machen ein'n auf hart (Aha)

Balas en tu culo (Brrp), los raperos se hacen los duros (Aha)

Du bist Gangster in dein'n Parts (Aha), auf der Straße niemals (Eh)

Eres gánster en tus partes (Aha), en la calle jamás (Eh)

Doch vergiss mal diese Kinder, wen intressieren sie schon?

Pero olvida a esos niños, ¿a quién le importan ya?

Ich schrei': „Freiheit Palästina! Netanjahu, du Hundesohn“, ah

Grito: «¡Libertad para Palestina! Netanyahu, hijo de perra», ah

[Part 5: Abdi]

[Parte 5: Abdi]

Jeder will der Babo sein, Pablo-Style

Todos quieren ser el babo, estilo Pablo

Akho, nein, du bist nicht Rambo 3

Akho, no, tú no eres Rambo 3

Ess dein Magnum White, der Marokk zeigt

Come tu Magnum White, el marroquí lo demuestra

Wie man Alben schreibt, also schweig

Cómo se escriben álbumes, así que cállate

Des Biz wurd gebumst, eywa, komm klar

El negocio se jodió, eywa, cálmate

Ich bring's aufn Punkt wie Laserpointer

Lo pongo en el punto como un puntero láser

A-Doppel-Z, Rap-Flasheffekt wie LSD

A-Doble-Z, efecto flash de rap como el LSD

Abderrahim, Hip-Hop D'aqeri

Abderrahim, hip-hop D'aqeri

Ándale, ándale, Juana Maria

Ándale, ándale, Juana María

Flous fließt durch Musik, der Berber macht lila-

El flous fluye a través de la música, el bereber hace billetes-

​farbene Banknoten mit Liedern

de color lila con canciones

Pat-pat, Azzlack, wir machen Kohle am Fließband

Pat-pat, Azzlack, hacemos pasta en cadena de montaje

[Part 6: Celo]

[Parte 6: Celo]

Jetzt ma' Tacheles, du weißt, wer die Babos sind

Ahora hablemos claro, sabes quiénes son los babos

M3, Angel Eyes, gekürztes Nummernschild

M3, Angel Eyes, matrícula recortada

Bosna, Maghreb, Polska, neuf-trois, otuz-dört

Bosnia, Magreb, Polska, noventa y tres, treinta y cuatro

Und du hörst diesen Verse in jedem Banlieue

Y escuchas este verso en cada banlieue

Bös, der Bosnier am Kottbusser Tor

Bös, el bosnio de Kottbusser Tor

Stari Most, Mantije, Cevape und baba Stanni-Ot

Stari Most, mantijas, cevapi y baba Stanni-Ot

Rapp' in der Nike Black Destroyer, Hasch paff' ich

Rapeo con las Nike Black Destroyer, fumo hachís

Nach Ali Nazik, Öz Urfa Taş Kapı

Después de un Ali Nazik, Öz Urfa Taş Kapı

Backyard-Slang, FFM, selam an Azad, Hany

Slang de patio trasero, FFM, saludos a Azad, Hany

Solo, Adem, Aslan, SadiQ, Dú Maroc, Chaker, Yassir

Solo, Adem, Aslan, SadiQ, Dú Maroc, Chaker, Yassir

Sezai Achi, Vega, Magic, Jones, Jeyz, Moses

Sezai Achi, Vega, Magic, Jones, Jeyz, Moses

Real Jay, D-Flame, Criz, Blaze, Tone, Iz

Real Jay, D-Flame, Criz, Blaze, Tone, Iz

Bosca, RAF, Twin, Lunarfrow, Nordmassiv

Bosca, RAF, Twin, Lunarfrow, Nordmassiv

Turkish Power Boys, Adlerfront, Frankfurt bleibt stabil

Turkish Power Boys, Adlerfront, Frankfurt sigue firme

Allez-y, yallah, zid, dieser Sound ist narcotic

Allez-y, yallah, zid, este sonido es narcótico

A-Doppel-Z, lak, ruf an, wenn du die Skyline siehst

A-Doble-Z, lak, llama cuando veas el skyline

[Hook: Haftbefehl & Crackaveli]

[Coro: Haftbefehl & Crackaveli]

Chabos wissen, wer der Babo ist

Los chabos saben quién es el babo

Hafti Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt

Hafti Abi es el que va en el Lambo y el Ferrari

Saudi-Arabi-Money-rich

Rico como el dinero saudí

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

Attention, mach bloß keine Harekets

Atención, no hagas ni un solo Harekets

Bevor ich komm' und dir deine Nase brech'

Antes de que venga y te rompa la nariz

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

Immer noch derselbe Chabo, Bitch, den du am Bahnhof triffst

Sigo siendo el mismo chabo, bitch, el que te encuentras en la estación

Wie er grade Nasen snifft

Mientras esnifa rayas

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

W-, w-, wissen, wer der Babo ist (Yeah)

S-, s-, saben quién es el babo (Yeah)

[Part 7: Crackaveli]

[Parte 7: Crackaveli]

B-E-R-L-I-N, F-F-M, Crack

B-E-R-L-I-N, F-F-M, Crack

Azzlack connect, wie Haft, ich nimm dir alles weg, los

Azzlack connect, como Haft, te quito todo, vamos

Denn Crackaveli kann einfach nicht genug kriegen

Porque Crackaveli simplemente no puede tener suficiente

Steifer Nacken, so als ob sie Zug kriegen

Cuello rígido, como si les diera un tirón

Berlin-Azzlacks, Kleiner, schieb keine Hallus

Berlin-Azzlacks, pequeño, no empujes alucinaciones

Wir bring'n die Banger für alle Chabos und alle Babos

Traemos los bangers para todos los chabos y todos los babos

Wir Berliner sagen zu Chabo Bruder, zu Babo Boss

Nosotros los berlineses decimos hermano al chabo, jefe al babo

Zu Crackaveli findet hier keiner Zugang außer Gott

A Crackaveli nadie tiene acceso aquí excepto Dios

Sie fragen mich immer wieder: „Kurmançi zane? In ta Arabi?“

Me preguntan una y otra vez: «¿Kurmancí zane? ¿In ta Arabi?»

La, ana Yugoslavi yani

La, ana Yugoslavi yani

Hallo, Bre, los, lass uns machen

Hola, bre, vamos, hagámoslo

Weil in Deutschland alles Gold geht, was Kanaken anfassen

Porque en Alemania todo lo que tocan los kanaken se vuelve oro

[Part 8: Doezis]

[Parte 8: Doezis]

Chabos wissen, wer der Babo ist, Akho, ich will Banknoten

Los chabos saben quién es el babo, akho, quiero billetes

Mach' Plus, bis „Babo“ in mein' verfluchten Passport steht

Genero ganancias hasta que «Babo» aparezca en mi maldito pasaporte

Jag' Kunden im Lacoste-Anzug drin

Persigo clientes con traje Lacoste puesto

Mach' Money, ich bin doper als das Radsport-Biz

Hago dinero, soy más dopado que el ciclismo

Armstrong Lance, Konkurrenz wird abgerippt

Armstrong Lance, a la competencia la desplumamos

Klatsch, boom, bang, Street Fighter, Hadouken

Clap, boom, bang, Street Fighter, Hadouken

Spackos sind still, wenn ich 'n Machtwort sprech'

Los spackos se callan cuando pronuncio una palabra de poder

Während du Schwanz nuckelst für 'ne Handvoll Haze

Mientras tú chupas pollas por un puñado de haze

Entweder mit Bartstoppeln im Knast rumhäng'n

O bien cuelgas con barba de tres días en el talego

Oder in Saint-Tropez am Strand rumficken

O follas en la playa de Saint-Tropez

Was los, Bitch? (Was los?) D-O-E, HB

¿Qué pasa, bitch? (¿Qué pasa?) D-O-E, HB

Chabos wissen, wer der Babo ist

Los chabos saben quién es el babo

[Part 9: 60/60]

[Parte 9: 60/60]

Chabos wissen, wer der Babo ist, ich bin der, der Rambo fickt

Los chabos saben quién es el babo, soy el que folla a Rambo

Dieser Greco, der im Ghetto Haze oder Azru tickt (Aha)

Este Greco, que en el gueto vende haze o azru (Aha)

Wer fickt Chuck Norris? Der Nutten kriegt ein'n Messerstich

¿Quién folla a Chuck Norris? La puta recibe una puñalada

Ernster Blick und Boxerschnitt heißt nicht, dass du ein Gangster bist (Hah)

Mirada seria y corte de boxeador no significa que seas un gánster (Hah)

Du Hund kennst mich nicht, 60/60 brettert dich

Tú, perro, no me conoces, 60/60 te aplasta

Keiner gibt dir mehr die Hand, weil du wie ein Penner stinkst (Ürgh)

Nadie te da ya la mano porque apestas como un vagabundo (Ürgh)

Wenn ich auf Sender bin, nehm' ich dir die Packs weg

Cuando estoy en emisión, te quito los paquetes

Mach keine Action, denn

No hagas acción, porque

Chabos wissen, wer der Babo ist, hallo, Miss Mademoiselle

Los chabos saben quién es el babo, hola, Miss Mademoiselle

Guck ma', wie mein Sakko sitzt, maßgeschneidert, Ralph Lauren

Mira cómo me sienta el saco, hecho a medida, Ralph Lauren

Ich will Bargeld seh'n, Taschen voller Narcotic (Ah)

Quiero ver efectivo, bolsillos llenos de narcótico (Ah)

Ich zieh' Lines auf Marmorfliesen und lass' mir den Schwanz lutschen (Hahahaha)

Trazo líneas en baldosas de mármol y me la chupan (Hahahaha)

[Part 10: Al-Gear]

[Parte 10: Al-Gear]

Chabos wissen, wer der Babo ist (Aha), los, hol dir 'ne Unterschrift

Los chabos saben quién es el babo (Aha), vamos, consigue una firma

Doch eigentlich intressiert mich viel mehr, wer deine Mutter ist (Yeah)

Pero en realidad me interesa mucho más quién es tu madre (Yeah)

Immer in der Sauna, natürlich ohne Handtuch

Siempre en la sauna, por supuesto sin toalla

Kahbas seh'n mein'n Sibb und sagen: „Schau ma', Shampoo“ (Yeah)

Las kahbas ven mi sibb y dicen: «Mira, champú» (Yeah)

Frisch aus der Haftanstalt, labert wie ein Wasserfall

Recién salido de la prisión, hablo sin parar como una cascada

Vor Gericht, danach fick' ich die Tochter vom Staatsanwalt

Ante el tribunal, después me follo a la hija del fiscal

Scheiß auf Arbeit, ich lieg' lieber faul auf dem Sofa

A la mierda el trabajo, prefiero estar tirado vago en el sofá

Und schreib' keine Bewerbung, al-Qaida macht auch so klar (Yeah)

Y no escribo solicitudes, al-Qaeda también lo deja claro así (Yeah)

Guck mich an, alleine in die Charts geschafft

Mírame, llegué solo a las listas

Denn letztes Jahr noch saß dieser Star in Haft

Porque el año pasado esta estrella todavía estaba en la cárcel

Als ich rauskam, tickte ich Koks an die Stars mit Haft

Cuando salí, vendía coca a las estrellas encarcelado

Mittlerweile gehör' ich selbst zu den Stars mit Haft, eywa

Mientras tanto, yo mismo pertenezco a las estrellas encarceladas, eywa

[Part 11: Veysel]

[Parte 11: Veysel]

Uzi zieh'n, Headshots, Blut fließt wie Ketchup (Uh)

Saco el Uzi, tiros a la cabeza, la sangre corre como ketchup (Uh)

Altendorfer Jugend ist bela und echt krass (Oh)

La juventud de Altendorf es bela y realmente brutal (Oh)

Zieh' den Kolumbianer sein Flex ab

Le quito el Flex al colombiano

Dem Zuhi den 6er mit allen Extras (Ey)

Al Zuhi, el 6er con todos los extras (Ey)

Du arbeitest für Almanya, du sitzt auf Dildos (Haha)

Trabajas para Almanya, estás sentado sobre dildos (Haha)

Bingöl, on iki, Zaza ohne Bildung (Nada)

Bingöl, doce, zaza sin educación (Nada)

Will bloß aus der Dritten Welt raus und starten

Solo quiero salir del Tercer Mundo y empezar

Entweder Rap oder Geldautomaten (Tfui)

O bien rap o cajeros automáticos (Tfui)

Woll'n Benz-Autos fahren, 43er Terrorkids

Queremos conducir Benz, los 43er Terrorkids

Nachts auf den Straßen, Koka- und Hero-Biz (Azru)

De noche en las calles, negocio de coca y heroína (Azru)

Sitzen jetzt Jahre, weil Richter bestrafen

Ahora pasamos años sentados, porque los jueces castigan

Gesichter voll Narben, von Wichsern verraten (Tfuh)

Caras llenas de cicatrices, traicionados por cabrones (Tfuh)

Doch keiner gab mir die Hand wie mein Bruder Aykut

Pero nadie me tendió la mano como mi hermano Aykut

Doch ich schwöre ihm dafür, dass Deutschrap jetzt Blei schluckt

Pero le juro que por eso el rap alemán ahora traga plomo

Veysel, Azzlack, der frisch aus dem Mapus ist

Veysel, Azzlack, recién salido del mapus

Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Chabos wissen (Hahahaha), wer der Babo ist

Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-los chabos saben (Hahahaha) quién es el babo

[Hook: Haftbefehl]

[Coro: Haftbefehl]

Chabos wissen, wer der Babo ist

Los chabos saben quién es el babo

Hafti Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt

Hafti Abi es el que va en el Lambo y el Ferrari

Saudi-Arabi-Money-rich

Rico como el dinero saudí

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

Attention, mach bloß keine Harekets

Atención, no hagas ni un solo Harekets

Bevor ich komm' und dir deine Nase brech'

Antes de que venga y te rompa la nariz

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

Immer noch derselbe Chabo, Bitch, den du am Bahnhof triffst

Sigo siendo el mismo chabo, bitch, el que te encuentras en la estación

Wie er grade Nasen snifft

Mientras esnifa rayas

Wissen, wer der Babo ist

Saben quién es el babo

W-, w-, wissen, wer der Babo ist

S-, s-, saben quién es el babo