Letra e tradução
[Hook]
[Refrão]
Feelings fade when people change
Os sentimentos desaparecem quando as pessoas mudam
I stayed the same
Eu continuei o mesmo
You played your games
Você jogou seus jogos
And now we're left with nothing
E agora ficamos com nada
I'm not okay, but it's okay
Não estou bem, mas tudo bem
Don't walk away
Não vá embora
I'll take the blame
Vou assumir a culpa
Before we're left with nothing
Antes que fiquemos com nada
Don't know if I'll be fine without you
Não sei se ficarei bem sem você
I hope I'll be alright without you
Espero ficar bem sem você
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm tired of:
Estou cansado de:
Fake people, fake smiles, fake hugs
Pessoas falsas, sorrisos falsos, abraços falsos
Fake hopes, fake friends, fake love
Esperanças falsas, amigos falsos, amor falso
Cuz fake friends are a real waste of time
Porque amigos falsos são uma verdadeira perda de tempo
And fake love is real waste of life
E amor falso é uma verdadeira perda de vida
So don’t you go texting me
Então não vá me mandar mensagem
Telling me
Me dizendo
Wish you were next to me
Que queria estar ao meu lado
Rest in peace
Descanse em paz
Everything’s ending eventually
Tudo acaba eventualmente
Best friends can become your enemies
Melhores amigos podem virar seus inimigos
[Pre-Hook]
[Pré-refrão]
Do we have to talk about it?
A gente precisa falar sobre isso?
You know how I make you feel, right?
Você sabe como eu te faço sentir, né?
You know I’d be lost without you
Você sabe que eu ficaria perdido sem você
You never felt something so real, right?
Você nunca sentiu algo tão real, né?
Remember when we ran through all the fountains
Lembra quando corremos por todas as fontes
In downtown that one night?
No centro naquela noite?
Now I’m running away
Agora estou fugindo
From the one that I thought was the one, right, cuz
Daquela que eu achei que era a certa, né, porque
[Hook]
[Refrão]
Feelings fade when people change
Os sentimentos desaparecem quando as pessoas mudam
I stayed the same
Eu continuei o mesmo
You played your games
Você jogou seus jogos
And now we're left with nothing
E agora ficamos com nada
I'm not okay, but it's okay
Não estou bem, mas tudo bem
Don't walk away
Não vá embora
I'll take the blame
Vou assumir a culpa
Before we're left with nothing
Antes que fiquemos com nada
Don't know if I'll be fine without you
Não sei se ficarei bem sem você
I hope I'll be alright without you
Espero ficar bem sem você
[Verse 2]
[Verso 2]
I’m tired of:
Estou cansado de:
Secrets, lies, excuses
Segredos, mentiras, desculpas
Holding back, the truth is -
Me segurar, a verdade é -
I act like I don’t care, but I wish you did
Ajo como se não ligasse, mas queria que você ligasse
You used to make me smile, now you make me sick
Você costumava me fazer sorrir, agora me dá nojo
I wish I didn’t waste my time
Queria não ter perdido meu tempo
I wish you didn’t change my mind
Queria que você não tivesse mudado minha cabeça
[Pre-Hook]
[Pré-refrão]
Do we have to talk about it?
A gente precisa falar sobre isso?
You know how you make me feel, right?
Você sabe como eu te faço sentir, né?
You know that I'm lost without you
Você sabe que estou perdido sem você
I never felt something so real, right?
Nunca senti algo tão real, né?
Remember when we ran through all the lights
Lembra quando corremos por todas as luzes
In downtown that one night?
No centro naquela noite?
Now you're running away
Agora você está fugindo
From the one that you thought was the one, right, cause
Daquele que você achou que era o certo, né, porque
[Hook]
[Refrão]
Feelings fade when people change
Os sentimentos desaparecem quando as pessoas mudam
I stayed the same
Eu continuei o mesmo
You played your games
Você jogou seus jogos
And now we're left with nothing
E agora ficamos com nada
I'm not okay, but it's okay
Não estou bem, mas tudo bem
Don't walk away
Não vá embora
I'll take the blame
Vou assumir a culpa
Before we're left with nothing
Antes que fiquemos com nada
Don't know if I'll be fine without you
Não sei se ficarei bem sem você
I hope I'll be alright without you
Espero ficar bem sem você
[Outro]
[Outro]
(Ahh man)
(Ah, cara)
I hope our feelings don’t fade
Espero que nossos sentimentos não desapareçam
I know we know we need space
Sei que ambos sabemos que precisamos de espaço
I’m sorry, I know it’s late
Desculpa, sei que é tarde
But I’ve got something to say
Mas tenho algo pra dizer
It’s gonna be okay, okay tonight
Vai ficar tudo bem, bem essa noite
It’s gonna be okay, okay
Vai ficar tudo bem, bem
It’s gonna be okay, okay tonight
Vai ficar tudo bem, bem essa noite
Cuz tomorrow’s just a dream away
Porque amanhã está a apenas um sonho de distância
It’s gonna be okay, okay tonight
Vai ficar tudo bem, bem essa noite
It’s gonna be okay, okay
Vai ficar tudo bem, bem
It’s gonna be okay, okay tonight
Vai ficar tudo bem, bem essa noite
Cuz tomorrow’s just a dream away
Porque amanhã está a apenas um sonho de distância
Hey
Ei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "feelings fade"?
"Feelings Fade" é uma música do cantor e compositor americano gnash, conhecido por seu estilo pop confessional e emocionalmente cru (como em seu hit "i hate u, i love u"). A faixa explora o colapso de um relacionamento marcado pela desonestidade e por uma conexão que se desvanece, com o narrador dividido entre a raiva de ter sido enganado por um afeto "falso" e o apego persistente pela pessoa que está indo embora. Os versos listam a frustração com a insinceridade — amigos falsos, amor falso, segredos e desculpas — enquanto os pré-refrões relembram uma lembrança terna e nostálgica de correr por fontes e luzes no centro da cidade, contrastando a intimidade passada com a distância presente. O refrão captura o vaivém emocional de fingir estar bem enquanto assume a culpa para evitar que a outra pessoa vá embora. O outro muda o tom para conforto e esperança, sugerindo reconciliação ou autoconsolo com o refrão repetido de que tudo ficará bem pela manhã. É característico do catálogo de gnash de canções agridoces e conversacionais sobre términos, com produção pop-acústica simples e letras diretas, estilo diário.