the broken hearts club

[Verse 1]

[Verso 1]

I need emotion novocaine, I need a numbing of my brain

Preciso de novocaína emocional, preciso entorpecer meu cérebro

I need somethin' to take away the remains of your name

Preciso de algo que leve embora os restos do seu nome

I need amnesia for a day and an umbrella for the rain

Preciso de amnésia por um dia e um guarda-chuva pra chuva

That hasn't gone away since you said you didn't need me

Que não passou desde que você disse que não precisava de mim

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Lately

Ultimamente

Been thinking maybe

Tenho pensado que talvez

There's a place we

Haja um lugar onde

Won't feel so crazy

Não vamos nos sentir tão loucos

Then in a hazy

Depois num nebuloso

Mid-morning daydream

Devaneio do meio da manhã

I found a shady

Achei um lugar

Spot that they saved me

Sombreado que me salvou

[Chorus]

[Refrão]

They said, "Come be the newest member of The Broken Hearts Club

Disseram: "Venha ser o membro mais novo do Clube dos Corações Partidos

We hate every little thing about the people that we love

Odiamos cada pequena coisa nas pessoas que amamos

We're the let-down, we're the lied-to, where the lost go when it finds you

Somos a decepção, somos os enganados, pra onde os perdidos vão quando te encontra

Where the lonely make the lonely feel less lonely, and we're dying to

Onde os solitários fazem os solitários se sentirem menos sozinhos, e estamos ansiosos pra

Invite you to stay, and take away the pain

Te convidar a ficar e tirar a dor

'Cause misery loves company, so hey, what do you say?"

Porque a desgraça adora companhia, então, o que você me diz?"

[Verse 2]

[Verso 2]

And at first i wasn't sure

E no começo eu não tinha certeza

If there's even a cure

Se existe sequer uma cura

For what i'm feeling cuz what i'm feeling’s

Pro que estou sentindo, porque o que sinto

Been feeling more and more absurd

Está ficando cada vez mais absurdo

The repeating in my head

A repetição na minha cabeça

Of every last word that you said

De cada última palavra que você disse

Feels like ever since you left

Parece que desde que você foi embora

You still won't leave me

Você ainda não me deixa

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And lately, been thinkin' maybe

E ultimamente, tenho pensado que talvez

There might be a place we won't feel so crazy

Haja um lugar onde não nos sintamos tão loucos

For changing the way you made me

Por mudar do jeito que você me fez

And in a daydream, I let them save me

E num devaneio, deixo que me salvem

[Chorus]

[Refrão]

I'm the newest member of The Broken Hearts Club

Sou o membro mais novo do Clube dos Corações Partidos

We hate every little thing about the people that we love

Odiamos cada pequena coisa nas pessoas que amamos

We're the let-down, we're the lied-to, where the lost go when it finds you

Somos a decepção, somos os enganados, pra onde os perdidos vão quando te encontra

Where the lonely make the lonely feel less lonely, and we're dying to

Onde os solitários fazem os solitários se sentirem menos sozinhos, e estamos ansiosos pra

Invite you to stay, and take away the pain

Te convidar a ficar e tirar a dor

'Cause misery loves company, so hey, what do you say?

Porque a desgraça adora companhia, então, o que você me diz?

[Bridge]

[Ponte]

I guess if you can't beat 'em, join 'em

Acho que se não pode vencê-los, junte-se a eles

That's what they always say

É o que sempre dizem

Let's go inside, let's coincide

Vamos entrar, vamos coincidir

And all commiserate

E todos nos condoer juntos

[Chorus]

[Refrão]

Singin', we're the newest members of The Broken Hearts Club

Cantando, somos os membros mais novos do Clube dos Corações Partidos

We still feel pretty lonely and we wish we didn't, but

Ainda nos sentimos bem sozinhos e gostaríamos que não, mas

We're the newest members of The Broken Hearts Club

Somos os membros mais novos do Clube dos Corações Partidos

And we all kinda hate it, but it's easier than love

E todos meio que odiamos isso, mas é mais fácil que amar

Singin', we're the newest members of The Broken Hearts Club

Cantando, somos os membros mais novos do Clube dos Corações Partidos

And we still feel pretty lonely and we wish we didn't, but

E ainda nos sentimos bem sozinhos e gostaríamos que não, mas

We're the newest members of The Broken Hearts Club

Somos os membros mais novos do Clube dos Corações Partidos

And we all kinda hate it, but it's easier than love

E todos meio que odiamos isso, mas é mais fácil que amar