Autores e produtores
- Background VocalsSara Davis
- Lead VocalsGAYLE
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I sent you straight to hell
Eu te mandei direto para o inferno.
Showed you new sides of yourself
Mostrei-te novos lados de ti mesmo
Took scissors to your chastity belt
Peguei uma tesoura e cortei seu cinto de castidade.
Then you fucked me over
Então você me sacaneou
You lied, you lied just a little
Você mentiu, mentiu só um pouquinho.
I guess I liked it a little
Acho que gostei um pouco.
I let it slide every single
Deixei passar todas as vezes.
Time, but I'm gettin' bored, ugh
Tempo, mas estou ficando entediado, aff
[Chorus]
[Coro]
You don't wanna be friends, you're just horny
Você não quer ser meu amigo, você só está com tesão.
And fucked up at 2 a.m. in the mornin'
E fiquei chapado às 2 da manhã.
Say you've changed and you mean it
Diga que você mudou e que está falando sério.
Say everything's different, but I think I'd rather sleep in
Digamos que tudo seja diferente, mas acho que prefiro dormir até mais tarde.
You don't wanna be friends, you're just horny
Você não quer ser meu amigo, você só está com tesão.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You don't wanna be my friеnd
Você não quer ser meu amigo
You just wanna see me naked again
Você só quer me ver nua de novo
[Verse 2]
[Verso 2]
The morе I get to know ya
Quanto mais eu te conheço, mais te entendo.
The more I wish I never did
Quanto mais eu desejo nunca ter feito isso
Those things that I can't take back
Aquelas coisas que eu não posso desfazer.
My nails running down your back
Minhas unhas percorrendo suas costas
Who the hell are you tryin' to kid
Quem você pensa que está enganando?
When you tell yourself we got somethin'?
Quando você diz para si mesmo: "Nós temos alguma coisa?"
Hit me up just to turn me on
Me manda mensagem só para me excitar
And then turn me down like it's nothing
E depois me rejeita como se não fosse nada.
[Chorus]
[Coro]
You don't wanna be friends, you're just horny
Você não quer ser meu amigo, você só está com tesão.
And fucked up at 2 a.m. in the mornin'
E fiquei chapado às 2 da manhã.
Say you've changed and you mean it
Diga que você mudou e que está falando sério.
Say everything's different, but I think I'd rather sleep in
Digamos que tudo seja diferente, mas acho que prefiro dormir até mais tarde.
You don't wanna be friends, you're just horny
Você não quer ser meu amigo, você só está com tesão.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You don't (You don't) wanna (Wanna) be my (Be my) friend
Você não quer ser meu amigo
You just (You just) wanna (Wanna) see me naked again
Você só (Você só) quer (Quer) me ver nua de novo
You don't wanna be my friend
Você não quer ser meu amigo.
You just wanna always know that you can
Você só quer ter sempre a certeza de que pode.
[Bridge]
[Ponte]
I know you think I'm a fool and you're smooth, but you're not
Eu sei que você pensa que sou um tolo e que você é esperto, mas você não é.
You've been obsessin' over a night I forgot
Você está obcecado(a) com uma noite que eu esqueci.
Maybe deep down, you just wanna get caught
Talvez, no fundo, você só queira ser pego.
I don't fuck and just stay friends
Eu não transo, só mantenho amizade.
And you already missed your shot, so tell me
E você já perdeu a sua chance, então me diga
[Chorus]
[Coro]
You don't wanna be friends, you're just horny
Você não quer ser meu amigo, você só está com tesão.
And fucked up at 2 AM in the mornin'
E fiquei chapado às 2 da manhã.
Say you've changed and you mean it
Diga que você mudou e que está falando sério.
Say everything's different, but I think I'd rather sleep in
Digamos que tudo seja diferente, mas acho que prefiro dormir até mais tarde.
You don't wanna be friends, you're just horny
Você não quer ser meu amigo, você só está com tesão.