Letra e tradução
[Intro: GAYLE]
[Introdução: GAYLE]
Fuck you and your mom and your sister and your job
Que se fodam você, sua mãe, sua irmã e seu emprego.
And your broke-ass car and that shit you call art
E seu carro velho e essa merda que você chama de arte.
Fuck you and your friends that I'll never see again
Que se fodam você e seus amigos que eu nunca mais verei.
Everybody but your dog, you can all fuck off
Todo mundo menos o seu cachorro, podem ir se foder.
[Verse 1: GAYLE]
[Verso 1: GAYLE]
I swear I meant to mean the best when it ended
Juro que minha intenção era desejar o melhor quando terminou.
Even tried to bite my tongue when you start shit
Até tentei me conter quando você começou com a treta.
Now you're textin' all my friends asking questions
Agora você está mandando mensagem para todos os meus amigos fazendo perguntas.
They never even liked you in the first place
Eles nunca gostaram de você, para começo de conversa.
Dated a girl that I hate for the attention
Namorei uma garota que eu detesto só para chamar atenção.
She only made it two days, what a connection
Ela só aguentou dois dias, que conexão!
It's like you'd do anythin' for my affection
É como se você fizesse qualquer coisa pelo meu carinho.
You're goin' all about it in the worst ways
Você está lidando com isso da pior maneira possível.
[Pre-Chorus: GAYLE]
[Pré-Refrão: GAYLE]
I was into you, but I'm ovеr it now
Eu gostava de você, mas já superei.
And I was tryna be nice
E eu estava tentando ser legal.
But nothing's getting through, so lеt me spell it out
Mas nada está entrando, então deixe-me explicar detalhadamente.
[Chorus: GAYLE]
[Refrão: GAYLE]
A-B-C-D-E, F you
ABCDE, vai se f****
And your mom and your sister and your job
E sua mãe, sua irmã e seu trabalho
And your broke-ass car and that shit you call art
E seu carro velho e essa merda que você chama de arte.
Fuck you and your friends that I'll never see again
Que se fodam você e seus amigos que eu nunca mais verei.
Everybody but your dog, you can all fuck off
Todo mundo menos o seu cachorro, podem ir se foder.
[Post-Chorus: GAYLE]
[Pós-Refrão: GAYLE]
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
A-B-C-D-E, F you
ABCDE, vai se f****
[Verse 2: Royal & the Serpent]
[Verso 2: Royal & the Serpent]
Not worth my energy, you and me, we're not the same
Não vale a pena gastar meu tempo, você e eu não somos iguais.
Oh, you think that I'm the bitch, well, look in the mirror, babe
Ah, você acha que eu sou a vadia? Pois bem, olhe no espelho, querido.
FYI, you're not my type, PSA, your friends are lame
Só para constar, você não faz meu tipo, e aviso: seus amigos são uns chatos.
You're bad in bed, you suck at sex, RIP, to me, you're dead
Você é ruim de cama, péssimo no sexo, descanse em paz, para mim, você está morto.
[Pre-Chorus: Royal & the Serpent]
[Pré-Refrão: Royal & the Serpent]
I was into you, but I'm over it now
Eu gostava de você, mas já superei.
And I was tryna be nice
E eu estava tentando ser legal.
But nothing's getting through, so let me spell it out
Mas nada está entrando, então deixe-me explicar melhor.
[Chorus: GAYLE & Royal & the Serpent]
[Refrão: GAYLE & Royal & the Serpent]
A-B-C-D-E, F you
ABCDE, vai se f****
And your mom and your sister and your job
E sua mãe, sua irmã e seu trabalho
And your craigslist couch and the way your voice sounds
E o seu sofá do Craigslist e o jeito que sua voz soa.
Fuck you and your friends that I'll never see again
Que se fodam você e seus amigos que eu nunca mais verei.
Everybody but your dog, you can all fuck off
Todo mundo menos o seu cachorro, podem ir se foder.
[Post-Chorus: GAYLE & Royal & the Serpent]
[Pós-Refrão: GAYLE & Royal & the Serpent]
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
A-B-C-D-E, F off (F off)
ABCDE, F fora (F fora)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
A-B-C-D-E, F you
ABCDE, vai se f****
[Outro: GAYLE, Royal & the Serpent, both]
[Outro: GAYLE, Royal & the Serpent, ambos]
And your mom and your sister and your job
E sua mãe, sua irmã e seu trabalho
And your broke-ass car and that shit you call art
E seu carro velho e essa merda que você chama de arte.
Fuck you and your friends that I'll never see again
Que se fodam você e seus amigos que eu nunca mais verei.
Everybody but your dog, you can all fuck off
Todo mundo menos o seu cachorro, podem ir se foder.