butterflies
2023en

butterflies

GAYLE
Visualizações4.2K
Data21 julho 2023
ÁlbumBarbie The Album

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

[Introdução]

No, no, no, like this

Não, não, não, assim.

[Chorus]

[Coro]

Come on, baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, vamos lá, meu bem

You're my butterfly on my daisy

Você é minha borboleta na minha margarida

Come on, baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, vamos lá, meu bem

You make my legs shake, you make me go crazy

Você faz minhas pernas tremerem, você me deixa louco

[Verse 1]

[Verso 1]

Overcriticizin', always villainizin'

Criticando em excesso, sempre vilanizando.

Overanalyzin', always overridin'

Analisando demais, sempre se sobrepondo.

Slither like a snake

Deslize como uma cobra

Just a caterpillar, you won't see me gettin' bigger

Sou apenas uma lagarta, você não me verá crescer.

'Til I'm flyin' in a figure eight

Até eu estar voando em forma de oito

Circlin' your face

Circulando seu rosto

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

People feel better when they put you in a box

As pessoas se sentem melhor quando te colocam numa caixinha.

But the plastic's gonna melt if you're the one to make it hot

Mas o plástico vai derreter se você for quem o esquentar.

'Cause they're looking for thе one-way monologue

Porque eles estão procurando pelo monólogo unilateral.

(They'rе looking for the one-way monologue)

(Eles estão procurando o monólogo unilateral)

Are you gettin' mad

Você está ficando bravo?

Panic attacks?

Ataques de pânico?

Don't take it back

Não devolva.

You wanna lash out

Você quer se atacar?

[Chorus]

[Coro]

Come on baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, meu bem

You're my butterfly on my daisy

Você é minha borboleta na minha margarida

Come on, baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, vamos lá, meu bem

You're my butterfly, sugar, crazy

Você é minha borboleta, meu docinho, minha louca

Come on, baby, come, come on baby (Ooh-ooh, ooh)

Vamos lá, querida, vamos lá, vamos lá, querida (Ooh-ooh, ooh)

You're my butterfly on my daisy

Você é minha borboleta na minha margarida

Come on, baby, come, come on, baby (Ooh-ooh, ooh)

Vamos lá, querida, vamos lá, vamos lá, querida (Ooh-ooh, ooh)

Make my legs shake, you make me go crazy

Você me faz tremer as pernas, me deixa louca.

[Bridge]

[Ponte]

"Can you shut up?"

"Você pode calar a boca?"

"And your whole art was wild"

"E toda a sua arte era selvagem"

"You're insane"

"Você é louco"

[Verse 2]

[Verso 2]

Butterflies in my eyes

Borboletas nos meus olhos

And the looks that could kill

E os olhares que poderiam matar

You could say (You could say)

Você poderia dizer (Você poderia dizer)

It's a gift (It's a gift)

É um presente (É um presente)

But I know (But I know)

Mas eu sei (Mas eu sei)

It's a skill (It's a skill)

É uma habilidade (É uma habilidade)

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

People feel better when they put you in a box

As pessoas se sentem melhor quando te colocam numa caixinha.

And you're fittin' all the story lines, they think they need to plot

E você está encaixando todos os enredos que eles acham que precisam para criar a trama.

And they're lookin' for the clickbait dialogue

E eles estão procurando por diálogos sensacionalistas.

(Lookin' for the clickbait dialogue)

(À procura de diálogos sensacionalistas)

[Chorus]

[Coro]

Come on, baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, vamos lá, meu bem

You're my butterfly, sugar, crazy

Você é minha borboleta, meu docinho, minha louca

Come on baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, meu bem

You're my butterfly on my daisy

Você é minha borboleta na minha margarida

Come on, baby, come, come on baby (Ooh-ooh, ooh)

Vamos lá, querida, vamos lá, vamos lá, querida (Ooh-ooh, ooh)

You're my butterfly, sugar, crazy

Você é minha borboleta, meu docinho, minha louca

Come on, baby, come, come on, baby (Ooh-ooh, ooh)

Vamos lá, querida, vamos lá, vamos lá, querida (Ooh-ooh, ooh)

You're my butterfly

Você é minha borboleta

[Outro]

[Outro]

"Hello?"

"Olá?"

Come on, baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, vamos lá, meu bem

You're my butterfly (Fly, fly), sugar, crazy

Você é minha borboleta (Voa, voa), querida, louca

Come on, baby, come, come on, baby

Vamos lá, meu bem, vamos lá, vamos lá, meu bem

Be my butterfly (Fly, fly) on my daisy

Seja minha borboleta (Voe, voe) na minha margarida

(Fly, fly, fly, fly) Sugar, crazy

(Voa, voa, voa, voa) Açúcar, louco

On my daisy

Na minha margarida

Mais de GAYLE