Autores y productores
- VocalsGAYLE
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
No, no, no, like this
No, no, no, así
[Chorus]
[Coro]
Come on, baby, come, come on, baby
Vamos, nena, vamos, vamos, nena
You're my butterfly on my daisy
Eres mi mariposa en mi margarita
Come on, baby, come, come on, baby
Vamos, nena, vamos, vamos, nena
You make my legs shake, you make me go crazy
Haces que mis piernas tiemblen, me vuelves loco.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Overcriticizin', always villainizin'
Criticar en exceso, siempre haciendo de villano.
Overanalyzin', always overridin'
Analizando demasiado, siempre anulando
Slither like a snake
Deslízate como una serpiente
Just a caterpillar, you won't see me gettin' bigger
Solo soy una oruga, no me verás crecer.
'Til I'm flyin' in a figure eight
Hasta que esté volando en forma de ocho
Circlin' your face
Rodeando tu cara
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
People feel better when they put you in a box
La gente se siente mejor cuando te meten en una caja.
But the plastic's gonna melt if you're the one to make it hot
Pero el plástico se derretirá si eres tú quien lo calienta.
'Cause they're looking for thе one-way monologue
Porque están buscando el monólogo unidireccional
(They'rе looking for the one-way monologue)
(Buscan el monólogo unidireccional)
Are you gettin' mad
¿Te estás enfadando?
Panic attacks?
¿Ataques de pánico?
Don't take it back
No lo retires
You wanna lash out
Quieres desahogarte
[Chorus]
[Coro]
Come on baby, come, come on, baby
Vamos nena, vamos, vamos, nena
You're my butterfly on my daisy
Eres mi mariposa en mi margarita
Come on, baby, come, come on, baby
Vamos, nena, vamos, vamos, nena
You're my butterfly, sugar, crazy
Eres mi mariposa, cariño, loca
Come on, baby, come, come on baby (Ooh-ooh, ooh)
Vamos, nena, vamos, vamos nena (Ooh-ooh, ooh)
You're my butterfly on my daisy
Eres mi mariposa en mi margarita
Come on, baby, come, come on, baby (Ooh-ooh, ooh)
Vamos, nena, vamos, vamos, nena (Ooh-ooh, ooh)
Make my legs shake, you make me go crazy
Me haces temblar las piernas, me vuelves loco.
[Bridge]
[Puente]
"Can you shut up?"
"¿Puedes callarte?"
"And your whole art was wild"
"Y todo tu arte era salvaje"
"You're insane"
"Estás loco"
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Butterflies in my eyes
Mariposas en mis ojos
And the looks that could kill
Y miradas que podrían matar
You could say (You could say)
Podrías decir (Podrías decir)
It's a gift (It's a gift)
Es un regalo (Es un regalo)
But I know (But I know)
Pero lo sé (Pero lo sé)
It's a skill (It's a skill)
Es una habilidad (Es una habilidad)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
People feel better when they put you in a box
La gente se siente mejor cuando te meten en una caja.
And you're fittin' all the story lines, they think they need to plot
Y tú encajas en todas las tramas que creen que necesitan desarrollar.
And they're lookin' for the clickbait dialogue
Y están buscando el diálogo sensacionalista.
(Lookin' for the clickbait dialogue)
(Buscando el diálogo sensacionalista)
[Chorus]
[Coro]
Come on, baby, come, come on, baby
Vamos, nena, vamos, vamos, nena
You're my butterfly, sugar, crazy
Eres mi mariposa, cariño, loca
Come on baby, come, come on, baby
Vamos nena, vamos, vamos, nena
You're my butterfly on my daisy
Eres mi mariposa en mi margarita
Come on, baby, come, come on baby (Ooh-ooh, ooh)
Vamos, nena, vamos, vamos nena (Ooh-ooh, ooh)
You're my butterfly, sugar, crazy
Eres mi mariposa, cariño, loca
Come on, baby, come, come on, baby (Ooh-ooh, ooh)
Vamos, nena, vamos, vamos, nena (Ooh-ooh, ooh)
You're my butterfly
Eres mi mariposa
[Outro]
[Outro]
"Hello?"
"¿Hola?"
Come on, baby, come, come on, baby
Vamos, nena, vamos, vamos, nena
You're my butterfly (Fly, fly), sugar, crazy
Eres mi mariposa (Vuela, vuela), azúcar, loca
Come on, baby, come, come on, baby
Vamos, nena, vamos, vamos, nena
Be my butterfly (Fly, fly) on my daisy
Sé mi mariposa (Vuela, vuela) en mi margarita
(Fly, fly, fly, fly) Sugar, crazy
(Vuela, vuela, vuela, vuela) Azúcar, loca
On my daisy
En mi margarita