Lockjaw
French MontanaLetra e tradução
[Intro: French Montana]
[Intro: French Montana]
My nigga, my go-to
Meu mano, meu cara
You never told me
Você nunca me disse
Montana
Montana
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Refrão: Kodak Black & French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin'
É difícil vigiar o dinheiro quando os maços continuam caindo
Got the big 40 on me so my pants keep fallin'
Trago o quarenta grande comigo, então minha calça continua caindo
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'
E nem tento falar porque minha mandíbula continua travando
She ain't tryna be a freak, but them bands keep poppin'
Ela não tenta ser uma freak, mas os maços continuam estourando
Still caught up in the streets and the feds still knockin'
Ainda envolvido nas ruas e os federais ainda batendo
It be hard to understand me, my jaw keep lockin'
É difícil me entender, minha mandíbula continua travando
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
[Verse 1: Kodak Black & French Montana]
[Verso 1: Kodak Black & French Montana]
I'll chew your lil' mup, I'll boot a nigga up
Vou morder sua carinha, vou levantar um mano
Got them snipers in the dually truck and we tooly-ed up
Tenho snipers na caminhonete dually e estamos armados até os dentes
I be tryna change my life, but the monkey on my back
Tento mudar minha vida, mas o macaco nas costas
I've been rollin' all night, I got a monkey on my back
Andei a noite toda, tenho um macaco nas costas
Skrrt, skrrt, all about the mula ('Bout the mula)
Skrrt, skrrt, tudo pela grana ('Pela grana)
Throw a hundred chains on, tryna cool off (Bling)
Coloco cem correntes, tentando esfriar (Bling)
I know a nigga blessed, pray to God (Pray to God)
Sei que um mano é abençoado, rezo a Deus (Rezo a Deus)
Soon as the floor hit my feet, I'm getting high (Gettin' high)
Assim que o chão tocar meus pés, já estou chapado (Chapado)
Eyes bowleg, lookin' crooked in the face
Olhos tortos, cara estranha
She keep lookin' in her drink, probably think the liquor laced
Ela fica olhando pro drinque dela, deve achar que o licor tá misturado
Nah, bitch, I'm 1K, and I'ma keep it one hundo
Não, vadia, eu sou 1K, e mantenho no cem
Bitin' down, 'bout to rip my tongue off
Mordendo, prestes a arrancar minha própria língua
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Refrão: Kodak Black & French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin'
É difícil vigiar o dinheiro quando os maços continuam caindo
Got the big 40 on me so my pants keep fallin'
Trago o quarenta grande comigo, então minha calça continua caindo
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'
E nem tento falar porque minha mandíbula continua travando
She ain't tryna be a freak, but them bands keep poppin'
Ela não tenta ser uma freak, mas os maços continuam estourando
Still caught up in the streets and the feds still knockin'
Ainda envolvido nas ruas e os federais ainda batendo
It be hard to understand me, my jaw keep lockin'
É difícil me entender, minha mandíbula continua travando
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
[Verse 2: Kodak Black & French Montana]
[Verso 2: Kodak Black & French Montana]
Slidin' in the Cutlass and you know I paint it candy
Deslizando no Cutlass e você sabe que eu pinto de doce
Then I pulled up in a bucket, but I used to want a Hemi
Depois cheguei numa lata velha, mas antes eu queria uma Hemi
And I'm pourin' up the brown, damn, I'm sippin' on Remy
E sirvo o marrom, caramba, tô bebendo Remy
I ain't fuckin with that white shit, I'm throwed off Henny-'enny
Não mexo com essa coisa branca, tô chapado de Henny
Pull up to the back, black Zack 'chief rockin'
Chego nos fundos, Zack preto tocando
And the feds keep lurkin' 'cause the boys keep talkin'
E os federais ainda espreitando porque os caras ainda falando
Ritz Carlton, ran off on the plug about forty times
Ritz Carlton, corri do fornecedor umas quarenta vezes
Forty niggas strapped, we the 49ers
Quarenta manos armados, somos os 49ers
Bite down, Karlton Hines
Morde, Karlton Hines
Got two twin bitches doin' 69
Tenho duas gêmeas fazendo 69
Jump off to the mula and you know that
Pulo pra grana e você sabe que
Fifty chains on, diamonds flashin' like Kodak
Cinquenta correntes, diamantes brilhando como Kodak
I remember totin' .38, now I got a semi
Lembro de carregar um .38, agora tenho uma semiautomática
Could have been had a baby K, but I wasn't ready
Podia ter tido um bebê com K, mas não tava pronto
Shawty say she like my Larry Pack, thought I went to Kelly
A garota diz que gosta do meu Larry Pack, achou que eu fui na Kelly
Nah, baby, I don't want the Wap, I just want the fetty
Não, baby, eu não quero o Wap, só quero a grana
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Refrão: Kodak Black & French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin'
É difícil vigiar o dinheiro quando os maços continuam caindo
Got the big 40 on me so my pants keep fallin'
Trago o quarenta grande comigo, então minha calça continua caindo
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'
E nem tento falar porque minha mandíbula continua travando
She ain't tryna be a freak, but them bands keep poppin'
Ela não tenta ser uma freak, mas os maços continuam estourando
Still caught up in the streets and the feds still knockin'
Ainda envolvido nas ruas e os federais ainda batendo
It be hard to understand me, my jaw keep lockin'
É difícil me entender, minha mandíbula continua travando
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
[Outro: Kodak Black & French Montana]
[Outro: Kodak Black & French Montana]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Skrrt, ayy
Skrrt, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Bite down, bite down
Morde, morde
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'
É difícil me entender porque minha mandíbula continua travando
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lockjaw"?
"Lockjaw" é uma colaboração entre French Montana e Kodak Black, lançada em 2018 durante a fase de mixtapes/álbuns de French Montana em torno de projetos como Montana e Mac & Cheese. A imagem central da música — uma mandíbula que fica "travando", dificultando o entendimento do rapper — brinca com a estética do mumble rap e a entrega arrastada e cheia de ad-libs pela qual ambos os artistas são conhecidos, além de fazer referência ao estado de embriaguez e ao desgaste físico de um estilo de vida acelerado e de alta pressão. Liricamente, a faixa aborda temas comuns do trap: dinheiro, joias, carros, lealdade nas ruas e confrontos com autoridades federais. Os versos de Kodak Black foram gravados antes de uma de suas prisões, período em que ele continuou lançando faixas colaborativas apesar dos problemas legais. A faixa é construída sobre um gancho hipnótico e repetitivo e uma batida minimalista que coloca a entrega vocal e os ad-libs ("bite down", "skrrt") em destaque, característicos do som trap do sul/Flórida-Bronx que ambos os artistas ajudaram a popularizar no final dos anos 2010.